Пародийный сайт Белого дома: История и сатира

Введение

Пародийный веб-сайт

WHITEHOUSE.ORG — это пародийный веб-сайт, впервые зарегистрированный в 1995 году, который с 1996 года периодически высмеивает президента Соединенных Штатов. В настоящее время он называется TRUMP® WHITE HOUSE и издается компанией Americatastic, Inc.

Эпоха Билла Клинтона

WHITEHOUSE.ORG была зарегистрирована в 1995 году жителями Сан-Франциско Марком Пейсом и Бруксом Талли, которые впервые опубликовали на сайте сатирические пародии на предвыборную кампанию во время переизбрания президента Билла Клинтона против сенатора Боба Доула в 1996 году. Пейс и Талли также зарегистрировали dole96.org и clinton96.org.

Эпоха Джорджа Буша

Версия сайта WHITEHOUSE.ORG, посвященная Джорджу Бушу, была долгоиграющей пародией на 43-го президента США, его семью, друзей и администрацию. Сайт был запущен компанией Chickenhead Productions в сентябре 2001 года, и его баннер гласит: "БЕЛЫЙ ДОМ" (а под ним более мелким шрифтом) "ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ПРЕЗИДЕНТА ДЖОРДЖА В. БУША". На каждой веб-странице также присутствует пародия на президентскую печать США, где лысый орлан заменен стервятником. Несмотря на все усилия авторов сделать сатирический характер сайта очевидным, письма читателей, опубликованные на сайте, показали, что некоторые пользователи все же верили (или, по крайней мере, делали вид, что верят), что WHITEHOUSE.ORG – это настоящий сайт Белого дома. Версия сайта WHITEHOUSE.ORG, посвященная Джорджу Бушу, по-прежнему доступна в архиве по адресу whitehouse.georgewbush.org.

Юмор и темы

Цель сайта заключалась в сатирическом высмеивании администрации Джорджа Буша-младшего, её сторонников и политики, используя фарс. Авторы изображали администрацию и её сторонников жадными, высокомерными, откровенно эгоистичными, культурно невежественными, практикующими непотизм, женоненавистниками, расистами, гомофобами, ксенофобами, антисемитами, антикатоликами, жаждущими власти ястребами войны, совершенно не считающимися с частной жизнью или правами человека, кроме своих собственных. В соответствии с этими характеристиками, женщины и представители этнических и религиозных меньшинств, поддерживающие администрацию или находящиеся на её службе, иронично изображались как безоговорочно лояльные последователи, занимающие (относительно) низкие должности, которых не любят белые мужчины в администрации, но оставляют для поддержки. Например, бывший министр транспорта США Норм Минета указан как "Шофер" и не упоминается нигде, кроме списка членов администрации, а судья Верховного суда США Кларенс Томас – как "Лучший парень" и сатирически изображен в рубрике "Вопросы и ответы" как неспособный ответить ни на один вопрос, не связанный с порнографией. Государственный секретарь США Кондолиза Райс – исключение из этого правила, но на сайте однажды был размещен сатирический постер, на котором она восклицает: "Я сражаюсь за БЕЛЫХ!".

Форматы

Стенограммы выступлений: Одной из распространенных стратегий сайта было публикация новостной сатиры через поддельные пресс-релизы, последовавшие за реальными событиями, касающимися администрации или ее видных сторонников. Каждый поддельный пресс-релиз выдавался за стенограмму речи, протокол беседы или совещания, либо официальный правительственный документ. Каждый из них сопровождался отредактированной фотографией, создающей вымышленную визуальную сцену произошедшего. Например, после того как (на самом деле) судья Верховного суда США Антонин Скалия подвергся критике за то, что был "приятелем по охоте" вице-президента США Дика Чейни, пока суд рассматривал дело, связанное с Чейни, WHITEHOUSE.ORG опубликовал поддельную совместную декларацию под названием «Совместное заявление вице-президента Чейни и судьи Скалии, решительно защищающее допустимость их внеслужебных связей» и сопроводил ее ложным изображением Чейни и Скалии вместе в джакузи. Интерактивные формы: Сайт создавал веб-формы для пародирования официальных правительственных онлайн-сервисов, включая «Регистрацию американских патриотов», «Ускоренное подтверждение кандидатур в федеральную судебную систему» и «Заявку в пресс-пул Белого дома». Вопросы и ответы «Спросите Белый дом»: Подражая аналогичной постоянной рубрике на официальном сайте WhiteHouse.gov, WHITEHOUSE.ORG собирал вопросы читателей для десятков членов администрации Буша, а затем отвечал на них от имени этих лиц в разделе «Спросите Белый дом». Пропагандистские плакаты: Сайт создал множество сатирических плакатов, многие из которых были фотомонтажами классических пропагандистских плакатов правительства США времен Второй мировой войны, призванных критиковать и высмеивать администрацию Буша. На них президента Джорджа Буша часто изображали как инфантильного, шовинистического и/или ксенофобского. Примеры слоганов на плакатах о Буше: «Он вызвался сходить за пивом и в итоге стал управлять миром» и «Посмотрите на Пупса — я могу быть президентом сам по себе!» Микросайты: WHITEHOUSE.ORG регулярно запускал дополнительные пародийные веб-сайты на альтернативных доменных именах для размещения конкретного тематического контента. Среди них — сайт кампании Буша и Чейни «Переизбрание» 2004 года на georgewbush.org, CRONYJOBS.com — пародия на сайт по трудоустройству hotjobs.com, предназначенный специально для неквалифицированных назначений администрации Буша, а также «братские» программы сексуального воспитания, основанные на принципе «только воздержание» — «Железная девственница» (для девочек) и «Секс для геев!» (для мальчиков).

Speech Transcripts: One of the common strategies of the site was to publish news satire via fake press releases following a real event concerning the administration or its prominent supporters. Each fake press release purported to be the transcript of a speech, the minutes of a conversation or meeting, or an official governmental document. Each was accompanied by a doctored photograph providing a fictional visual scene for the occurrence. For example, after (in reality) Justice Antonin Scalia of the Supreme Court of the United States came under scrutiny for being a "hunting buddy" of U. S. Vice Pres. Dick Cheney while the Court was considering a case of Cheney's, Whitehouse. org included a fake dual statement titled "Joint Statement by Vice President Cheney and Justice Scalia Vigorously Defending the Propriety of Their Extracurricular Commingling" and accompanied with a false image of Cheney and Scalia together in a hot tub. Interactive Forms: The site produced web based forms to satirize official government online tools, including "American Patriot Registration", "Federal Judiciary Express Confirmation", and a "White House Press Pool Application". "Ask The White House" Q&As: Echoing a recurring feature of the same name on the official WhiteHouse. gov, WHITEHOUSE. ORG would solicit reader questions for dozens of members of the Bush Administration, then answer them in character on its own "Ask The White House". Propaganda Posters: The site generated scores of satirical posters—many of which were photoshopped variations of actual classic World War II US Government propaganda posters—to critique and satirize the Bush administration. These frequently depicted President George W. Bush as childlike, jingoistic, and/or xenophobic. Sample poster slogans about Bush included "He volunteered for a beer run, and ended up running the world" and "Lookit Poppy—I can president all by myselfs!" Micro Sites: WHITEHOUSE. ORG would regularly launch ancillary parody websites at alternate web domains to house specific thematic content. These included a Bush/Cheney "Re Selection" 2004 campaign website at georgewbush. org, CRONYJOBS. com—a parody of employment website hotjobs. com specifically for unqualified Bush appointees, and the sibling "abstinence only" sex education programs "Iron Hymen" (for girls) and "Sex Is For Fags!" (for boys).

Конфликт с реальным офисом вице-президента Дика Чейни

WHITEHOUSE.ORG привлек внимание СМИ в 2003 году, когда одна из страниц сайта стала центром спора между юрисконсультом вице-президента Дика Чейни, Дэвидом Аддингтоном, и Джоном А. Вудэном, главным редактором Chickenhead Productions. Аддингтон предпринял, вероятно, угрозу судебного иска, чтобы запугать авторов и заставить их подвергнуть сайт цензуре. Попытки Аддингтона, какими бы ни были его намерения, провалились. В декабре 2002 года Аддингтон направил Вудэну письмо с требованием прекратить деятельность, утверждая, что определенные характеристики сатирической биографии Линн Чейни (жены Дика Чейни) на WHITEHOUSE.ORG могут послужить основанием для судебного разбирательства, если миссис Чейни решит подать иск против Chickenhead Productions. Среди упомянутых характеристик: ее фотографии были использованы на коммерческом сайте без ее разрешения; она была представлена в ложной биографии "в искаженном свете"; и что "мало кто, вероятно, заметит вашу ссылку на отказ от ответственности" и "еще меньше людей, вероятно, перейдут по ссылке и действительно увидят отказ от ответственности". Аддингтон также сослался на пародию на президентскую печать, которая отображалась на каждой странице сайта, утверждая, что такое использование печати является нарушением федерального закона. В заключение Аддингтон потребовал от Вудэна удалить фотографии и вымышленный текст сатирической страницы и отправлять ему уведомления об изменениях, но уточнил, что "ничто в этом запросе не должно толковаться как оценка законности, незаконности или уместности, или неуместности каких-либо других аспектов вашего сайта". WHITEHOUSE.ORG ответил, изменив фотографии Линн Чейни на странице, добавив клоунские носы и слово "ЦЕНЗУРИРОВАНО", и вставив специальный отказ от ответственности, который гласил: 1=Муж миссис Чейни хочет, чтобы вы знали, что некоторая/вся биографическая информация о миссис Чейни может быть неверной. Редакция WHITEHOUSE.ORG уверена, что любые слухи о том, что миссис Чейни ранее занималась распространением метамфетамина, на 100% не соответствуют действительности. Аналогично, любые истории о ее пристрастии к слизыванию Бренди Александер с волосатого живота супруга – это ложь, ложь, ложь! |2=WHITEHOUSE.ORG.

WHITEHOUSE. ORG gained attention in the media in 2003, when one page on the website was the center of a dispute between Vice President Dick Cheney's Counsel, David Addington, and John A. Wooden, the Editor in Chief of Chickenhead Productions. Addington made what was likely a litigation threat intended to scare the authors into censoring the website. Addington's effort, whatever the intent, backfired. In December 2002, Addington sent a cease and desist letter to Wooden, arguing that certain characteristics of a satirical biography of Lynne Cheney (Dick Cheney's wife) on WHITEHOUSE. ORG were cause for litigation should Mrs. Cheney decide to file a lawsuit against Chickenhead Productions. Among the characteristics cited: photographs of her were used for a for profit website without her permission; she was portrayed in the false biography "in a false light"; and that "few people are likely to notice your disclaimer link" and "even fewer are likely to click on the link and actually see the disclaimer." Addington also cited the spoof of the Presidential seal was displayed on every page of the website, asserting such use of the seal was a violation of federal law. In conclusion, Addington demanded that Wooden delete the photographs and fictional text of the satirical page, and to fax him with notifications of the changes, but clarified that "nothing in this request should be construed as expressing the lawfulness, wrongfulness or inappropriateness, or not, of any other aspect of your website". WHITEHOUSE. ORG responded by doctoring photos of Lynne Cheney on the page with clown noses and the word "CENSORED", and by inserting a special disclaimer that read in part:

1=Mrs. Cheney's husband wishes you to be aware that some/all of the biographic information about Mrs. Cheney may not actually be true. the editors of WHITEHOUSE. ORG are confident that any rumors about Mrs. Cheney formerly being a crystal meth pusher are 100% likely to be absolutely untrue. Similarly, any stories about her penchant for licking Brandy Alexanders off the hirsute belly of her spouse are all lies, lies, lies! |2=WHITEHOUSE. ORG

WHITEHOUSE. ORG then satirized the incident in a fake "Statement by the Vice President" on February 20, 2003, titled "Irate Vice President Cheney Issues a Punctilious, Legally Precise 'Oh, Wise Guy, Eh? Why I Oughta!' Letter to Nefarious 'Whitehouse. org' Terror Portal!". Wooden also gave a copy of the letter to the New York City chapter of the American Civil Liberties Union, who then went to the press to speak out in defense of WHITEHOUSE. ORG's First Amendment rights. Wooden discussed the events in interviews with Salon. com and CNN. In the wake of the controversy, staffers in Vice President Cheney's office disavowed knowledge of Addington's letter, telling the Washington Post, "We consider the matter closed."

WHITEHOUSE.ORG затем высмеял инцидент в фальшивом "Заявлении вице-президента" от 20 февраля 2003 года под названием "Разгневанный вице-президент Чейни выпускает пунктуальное, юридически точное письмо 'О, умник, а? Да я тебе покажу!' в адрес злонамеренного 'Whitehouse.org' террористического портала!". Вудэн также передал копию письма нью-йоркскому отделению Американского союза гражданских свобод, которое затем обратилось к прессе, чтобы выступить в защиту прав WHITEHOUSE.ORG на свободу слова, гарантированных Первой поправкой к Конституции. Вудэн обсудил произошедшее в интервью для Salon.com и CNN. После этого инцидента сотрудники аппарата вице-президента Чейни заявили о незнании письма Аддингтона, сообщив Washington Post: "Мы считаем этот вопрос закрытым".

Отдельная книга

В 2004 году издательство Plume, входящее в Penguin Group USA, выпустило книгу, основанную на материалах WHITEHOUSE.ORG – «The White House Inc. Руководство для сотрудников: как добиться успеха, прибыли и вечного спасения в администрации Джорджа Буша-младшего». Авторы: Джон А. Вудэн (редактор), Пол А. Брэдли, Джон Девор и Крис Харпер.

Театральная постановка

В 2005 году функция сайта "Почтовый ящик читателей", регулярно публиковавшая электронные письма от широкой публики – многие из которых были адресованы Джорджу Бушу, – была адаптирована в офф-бродвейский спектакль: "Дорогой Дубя: Патриотические письма в WHITEHOUSE.ORG". Написанный и составленный Джоном А. Вудном, поставленный Р. Дж. Толаном и продюсированный Джоном ДеВором, спектакль пользовался большим успехом и стал хедлайнером "Фестиваля моральных ценностей" в Бруклине, штат Нью-Йорк. The New York Times отметила его способность вызывать "поразительно двусмысленный смех", а главный театральный критик NYT Бен Брэнтли включил спектакль в свой короткий список "потенциальных культовых хитов".

Позднейший перерыв Буша и подписание

После шести лет регулярных и частых обновлений, сайт WHITEHOUSE.ORG перестал обновляться с 14 сентября 2007 года до короткого времени перед инаугурацией президента Барака Обамы. В течение этого длительного перерыва, 30 мая 2008 года, сайт был временно удален после взлома и заражения троянским вредоносным программным обеспечением. Пока сайт был недоступен, на нем отображалась страница предупреждения, содержащая юмористическое предположение о возможной ответственности "коммунистических китайцев", и уведомление об отсутствии новых обновлений до тех пор, пока веб-сервер не "вернется под наш контроль". 20 января 2009 года, в последний день президентства Джорджа Буша, сайт опубликовал два заключительных обновления: "Миссис Буш завершает подготовку деталей своей предстоящей нашумевшей автобиографии: «Как мой героический супруг спас неблагодарный мир»" и пространную сатирическую прощальную речь президента под заголовком "Полный текст эмоциональной прощальной речи президента Буша, перечисляющей его несравненную компетентность и интеллект".

Эпоха Барака Обамы

В течение первых двух лет администрации Барака Обамы интернет-трафик на сайт WHITEHOUSE.ORG перенаправлялся на архивную версию сайта Джорджа Буша по адресу whitehouse.georgewbush.org. С 2011 по конец 2016 года попытки доступа к сайту приводили к ошибкам "Страница не найдена" или "Сайт недоступен".

Эпоха Дональда Трампа

В конце декабря 2016 года, после восьмилетнего перерыва во время президентства Барака Обамы, на главной странице WHITEHOUSE. ORG стало появляться сообщение "Скоро". Вскоре после инаугурации президента Дональда Трампа в январе 2017 года появился логотип "TRUMP® WHITE HOUSE", сопровождаемый надписью "Greatness. Coming Soon." и ссылкой на страницу сайта в Facebook. 31 января 2017 года на сайте было опубликовано видео, размещенное на YouTube, под названием "Making WHITEHOUSE. ORG Great Again!", в котором с помощью цифровой обработки видео президента Дональда Трампа создается впечатление, что он произносит нецензурную брань и обещает: "Я снова сделаю WHITEHOUSE. ORG великим, ребята". К видео прилагалась ссылка на краудфандинговую кампанию на Indiegogo, где создатели сайта указали:

source=|1=Наша кампания направлена на перезапуск WHITEHOUSE. ORG для эпохи Трампа® и социальных сетей. Благодаря нашему уникальному расположению, как громкому и назойливому соседу whitehouse.gov, мы идеально подходим для того, чтобы спровоцировать известного своей обидчивостью мегаломана Дональда Дж. Трампа на вспышки гнева в Twitter и истерики. Разве это не забавно?!|2=WHITEHOUSE. ORG

Чтобы избежать путаницы между пародией и официальным сайтом Белого дома по адресу www.whitehouse.gov, слово "PARODY" и ссылка на отказ от ответственности размещены внизу каждой веб-страницы.