Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Экстон — железнодорожная станция, обслуживающая деревню Экстон в графстве Девон, Англия. Она расположена на линии Авоцет, соединяющей станции Эксетер Сент-Дэвидс и Эксмут.
Railway station in the Devon, England
Exton railway station is a railway station serving the village of Exton in Devon, England. It is situated on the Avocet Line which runs between Exeter St Davids and Exmouth.
История
Станция, известная как Вудбери-роуд, открылась вместе с железной дорогой 1 мая 1861 года; 15 сентября 1958 года она была переименована в Экстон, а 28 февраля 1965 года стала Экстон-Холт, но впоследствии, как и большинство подобных станций, лишилась приставки "холт". Её расположение на берегу реки Экс использовалось на протяжении многих лет: в товарном дворе размещался вагон-кемпинг, который можно было арендовать для отдыха.
A station known as Woodbury Road opened with the railway on 1 May 1861; It was renamed Exton on 15 Sept 1958 and became Exton Halt on 28 February 1965 but has since lost the "halt" suffix in common with most similar stations. Its location on the banks of the River Exe was exploited for many years by placing a camping coach in the goods yard that could be hired by holidaymakers.
Местоположение
Станция имеет одну платформу, обслуживающую поезда в обоих направлениях (она расположена слева от прибывающего из Эксетера поезда) и выходит на вид на устье реки Экс. Платформа значительно ниже стандартной для Великобритании, что требует высокого шага при посадке в поезд. Это создает трудности для маломобильных пассажиров или людей с багажом, а также, несмотря на наличие пандусов для инвалидных колясок во всех поездах, использовать их здесь невозможно из-за недостаточной ширины платформы. С 2018 года на станции также установлен Гаррингтон Хэмп.
The station has a single platform that serves trains in both directions (it is on the left of a train arriving from Exeter) and faces out across the estuary of the River Exe. The platform is much lower than usual in the United Kingdom which leads to a significant step up into the trains. This is difficult for the less mobile or for people with luggage, also while all trains carry wheelchair ramps, it is not possible to use them here, due to the narrow width of the platform. A Harrington Hump has also been installed as of 2018.
Услуги
Около половины поездов на линии Авосет, следующих из Эксмоута в Эксетер Сент-Дэвидс и Пейгтон, останавливаются в Экстоне, но только по запросу. Это значит, что пассажирам, желающим выйти на станции, необходимо сообщить об этом кондуктору, а тем, кто ожидает посадки, – чётко подать сигнал машинисту при приближении поезда. На станции Эксетер Сент-Дэвидс можно сделать пересадку на поезда до Барнстапла и других станций главного хода, а на станции Эксетер Централ – до Лондона Ватерлоо.
About half of the trains on the Avocet Line from Exmouth to Exeter St Davids and Paignton call at Exton, all on request. This means that passengers alighting here must tell the conductor that they wish to do so, and those waiting to join must signal clearly to the driver as the train approaches. Connections are available at Exeter St Davids for Barnstaple and other main line stations, and at Exeter Central, for stations to London Waterloo.