Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Погониани (Πωγωνιανή, произносится , до 1928: Βοστίνα, Vostina; Площадь муниципального округа составляет 56,693 км², общины – 18,830 км². Муниципальный округ включает 4 деревни: Погониани, Доло, Дримадес, Ставроскиади.
Pogoniani (Πωγωνιανή, pronounced , before 1928: Βοστίνα, Vostina; The municipal unit has an area of 56.693 km2, the community 18.830 km2. The municipal unit consists of 4 villages: Pogoniani, Dolo, Drymades, Stavroskiadi.
История
В древности область Погониани была заселена молоссами, одним из трех основных древнегреческих племен северо-западной греческой группы. Основание епископии Погониани связывают с правлением византийского императора Константина Погонатоса, из-за его прозвища, однако первое упоминание о ней встречается в Notitiae Episcopatuum во время правления Андроника III Палеолога. Погониани попал под власть Османской империи в 1447 году. Трёхнефная православная базилика Погониани была возведена в 1873 году на пожертвования местных благотворителей, братьев Зосима. В конце османского периода и до 1923 года деревня Погониани (известная как Востина) была населена мусульманами-албанцами и рома, наряду с православными греками. До 1924 года мусульмане из деревни Погониани поддерживали тесные связи и осуществляли обмен с жителями города Либохове в Албании. В период, предшествовавший Первой мировой войне, британский член Международной комиссии, ответственной за определение греко-албанской границы, отметил, что деревни, переданные Албании, составляющие северную часть Погониани, полностью грекоязычны. С 1991 по 2012 год в деревне действовал центр профессионального обучения, который посещали представители греческого меньшинства в Албании, всего было выпущено 2280 человек. Он был основан "Институтом реабилитации греков-соотечественников из Албании" при поддержке Фонда Лациса. В рамках различных инициатив институт предлагал стипендии студентам из Албании и поддерживал различные финансовые проекты в Албании, в частности, деятельность больниц и медицинских центров. Часть иностранного населения (2001), особенно среди учащихся местной школы и реабилитационного центра профессионального обучения, происходила из этнической греческой общины Албании.
In antiquity the area of Pogoniani was inhabited by Molossians, one of the three main Ancient Greek tribes of the northwestern Greek group. The establishment of the bishopric of Pogoniani is associated with the reign of Byzantine Emperor Constantine Pogonatos due to the latter's nickname, but it first appears in the Notitiae Episcopatuum during the reign of Andronikos III Palaiologos The seat of the archbishop was most likely in Depalitsa (modern Molyvdoskepastos). Pogoniani fell to the Ottoman Empire in 1447. The three aisled Orthodox basilica of Pogoniani was erected in 1873, with donations by the local Zosimas brothers benefactors. In the late Ottoman period and until 1923, the village of Pogoniani (known as Vostina) was inhabited by Muslim Albanians and Romani alongside Orthodox Greek inhabitants, Until 1924, the Muslims from the village of Pogoniani used to have close relations and exchanges with people from the town of Libohovë in Albania. During the period prior to the First World War the British member of the International Commission that was responsible of the delineation of the Greek Albanian border noticed that the villages that were ceded to Albania, which consist of the northern portion of Pogoniani are entirely Greek speaking. From 1991 to 2012 a vocational training center was operating in the village attended by members of the Greek minority in Albania, with a total of 2,280 graduates. It was founded by the "Institution for the Rehabilitation of Greek co ethnics from Albania" supported by the Latsis Foundation among various initiatives it offered scholarships for students from Albania and supported various financial initiatives in Albania in particular in the operation of various hospitals and medical centers there. Part of the foreign population (2001) in particular among those attending the local school and the rehabilitation vocational training center came from the ethnic Greek community of Albania.