Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1975 Гонконгский фильм
1975 Hong Kong film
«Инфра-человек» (англ. Infra Man, кит. 超人, пиньинь: Chāorén, лит. «Суперчеловек»), также известный как «Супер Инфра-человек» — гонконгский научно-фантастический супергеройский боевик 1975 года, снятый студией Shaw Brothers. Фильм вдохновлён огромным успехом японских франшиз токусацу, таких как «Ультрамен» и «Камен Райдер» в Гонконге, и демонстрирует схожие элементы: превращения ("хеншин"), сражения с монстрами и роботами, а также китайское кунг-фу.
Infra Man (, lit. Chinese Superman), also titled The Super Inframan, is a 1975 Hong Kong science fiction Superhero action film produced by the Shaw Brothers Studio. Inspired by the huge success of the Japanese tokusatsu franchises such as Ultraman and Kamen Rider in Hong Kong, this film features the same type of "henshin"/transformation, monster/robot fights, and Chinese kung fu action.
Сюжет
История рассказывает, что в 2015 году Принцесса-демон Эльзевуб (также известная как Принцесса-мама-дракон) пробуждается после 10 миллионов лет спячки и замышляет завоевать Землю. Она разрушает несколько крупных городов в Китае, чтобы продемонстрировать свою силу человечеству, которое приходит в ужас. Вернувшись в своё логово во Внутренней Земле, она пробуждает свою армию призраков-скелетов и разнообразных мутантов-гуманоидов, чтобы обрушить их на поверхность. В этой истории глава Научного штаба, профессор Лю Ин Де, завершает проект BDX – потенциальное средство противодействия Эльзевуб. В секретной лаборатории штаба он превращает Лей Ма, высокопоставленного офицера SH, в бионического супергероя кунг-фу Инфрамена. Инфрамен, облачённый в красный и серебряный солнечный доспех, обладает усиленной силой и боевым вооружением. После того, как Инфрамен уничтожает монстров принцессы, она решает украсть у профессора чертежи Инфрамена, надеясь найти его слабое место. Тем временем профессор представляет "Тандерболл-кулаки" – перчатки, способные уничтожить любое известное вещество, а также скрыть уязвимость Инфрамена. Принцесса решает вынудить профессора к сотрудничеству. Похитив дочь профессора, она шантажирует его, требуя создать для неё Инфрамена. Профессор соглашается встретиться с ней на горе Дьявола. Когда профессор отказывается создавать ещё одного Инфрамена, он и его дочь подвергаются заморозке. Инфрамен и Научный патруль решают спасти их, что приводит к финальной битве между Инфраменом и Принцессой-демоном Эльзевуб.
The story recounts that in 2015, Demon Princess Elzebub (also translated as Princess Dragon Mom) awakens from 10 million years of dormancy and plots to conquer the Earth. She destroys a few major cities in China to prove her power to humanity, who react in shock. Returning to her lair in Inner Earth, she awakens her army of Skeleton Ghosts and various mutant humanoids to wreak havoc on the surface. In the story, the head of the Science Headquarters, Professor Liu Ying de, has completed the BDX Project, a potential countermeasure against Elzebub. In the HQ's secret laboratory, he transforms Lei Ma, a high ranking SH officer, into the bionic kung fu superhero Inframan. The solar powered red & silver armored Inframan has both enhanced strength and combat weapons. Once Inframan destroys the Princess’s various monsters, she decides to steal the professor's blueprints of Inframan in hope of discovering his weakness. Meanwhile, the professor introduces Thunderball Fists, gloves capable of destroying any substance known to man, as well as covering up Inframan's weakness. The princess decides to coerce the professor. Capturing the professor's daughter, the princess blackmails the professor into creating an Inframan for her. The professor agrees to go to Mount Devil for a meeting. When the professor refuses to make another Inframan, he and his daughter are frozen. Inframan and the Science Patrol decide to rescue both, leading to the final battle between Inframan and Demon Princess Elzebub.
Антагонисты
Принцесса Демон Эльзевуб (冰河魔主) Главный антагонист, правитель Внутренней Земли. Её имя является игрой слов на "Вельзевуле". Она вооружена хлыстом и способна превращаться в крылатое драконоподобное существо. В американской англоязычной дублированной версии её называют Принцесса-Мать Драконов. В роли Терри Лю.
Волшебница "Волшебный Взгляд" (電眼魔女) – красивая, но смертоносная служанка Эльзевуб. Она носит рогатый шлем и имеет глаза на ладонях, стреляющие зелеными лучами (гипнотическими или разрушительными). В американской англоязычной дублированной версии её называют She Demon. Играет Дана Шум.
Скелетные Призраки (白骨幽靈) – рядовые приспешники Ледниковой Империи. Они одеты в чёрные костюмы на белой основе с изображением скелетов и носят рогатые шлемы. Также они вооружены металлическими копьями с взрывчаткой.
Demon Princess Elzebub (冰河魔主) The main villainess, ruler of Inner Earth. Her name is a play on "Beelzebub". She is armed with a whip, and can turn into a winged dragon like creature. In the U. S. English dubbed version, she is called Princess Dragon Mom. Played by Terry Liu
Witch Eye (電眼魔女) Elzebub's beautiful but deadly servant. Has a horned helmet and eyes on her palms that shoot green beams (hypnotic or destructive). In the U. S. English dubbed version, she is called She Demon. Played by Dana Shum
Skeleton Ghosts (白骨幽靈) Rank and file henchmen of the Glacier Empire. They dress in black on white suits with a skeleton motif, and with horned helmets. They also carry explosive metal spears.
Ледяные монстры
Огненный дракон (噴火龍) – чешуйчатый рептилоидный гуманоид, увенчанный большим рогатым венцом и с усами. Способен извергать огонь изо рта. Spider Monster (蜘蛛怪) – толстое красное паукообразное существо, стреляющее из пасти паутиной и кислотой, способное вырастать до гигантских размеров. Растение-монстр (植物怪) – бирюзовая лианоподобная монстр, укореняющаяся в земле и превращающаяся в гигантские смертоносные лианы. Мутант-дрель (穿山怪) – рогатый синий кротоподобный монстр с дрелью вместо руки и когтем, напоминающим лопату, вместо другой руки. Монстр с длинными волосами (長髮怪) – краснокожая демоническая ведьма с длинными белыми волосами и огромными рогами, из которых и из рук испускаются жёлтые лучи. Железные бронемонстры (鐵甲怪) – два механических монстра, похожих на рыцарей, чьи головы и правые руки выдвигаются (с пружинами) для атаки на врага и затем втягиваются обратно.
Fire Dragon (噴火龍) A scaly reptilian humanoid spouting a large horned crown and mustache. Can shoot fire from his mouth. Spider Monster (蜘蛛怪) A fat red spider creature that shoots web bombs and acid from its mouth and grows to gigantic size. Plant Monster (植物怪) A teal vine like monster that plants itself into the ground and grows into giant killer vines. Mutant Drill (穿山怪) A horned blue mole like monster with a drill for a hand and a shovel like claw for another. Long Haired Monster (長髮怪) A red skinned witch like demon with long white hair and huge horns that shoot yellow beams from both its horns and hands. Iron Armor Monsters (鐵甲怪) Two mechanical knight like monsters, whose heads and right hands spring forth (with coils) to strike their enemy and retract again.