Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский клавесинист, органист и композитор
French harpsichordist, organist and composer
Франсуа д’Ажинкур (также d’Agincour, Dagincourt, Dagincour) (1684 – 30 апреля 1758) был французским клавесинистом, органистом и композитором. Большую часть жизни он провел в Руане, своем родном городе, где работал органистом Руанского собора и трех небольших церквей. Высоко ценимый при жизни, д’Ажинкур был одним из органистов королевской капеллы. Единственная сохранившаяся книга клавесинной музыки, написанная им, содержит выдающиеся произведения, вдохновленные Франсуа Купереном; также сохранилось около 40 органных произведений, дошедших до нас в рукописных копиях.
François d'Agincourt (also d'Agincour, Dagincourt, Dagincour) (1684 – 30 April 1758) was a French harpsichordist, organist, and composer. He spent most of his life in Rouen, his native city, where he worked as organist of the Rouen Cathedral and of three smaller churches. Highly regarded during his lifetime, d'Agincourt was one of the organists of the royal chapel. The single surviving book of harpsichord music by him contains masterful pieces inspired by François Couperin; also extant are some 40 organ works that survive in manuscript copies.
Биография
Д'Ажинкур родился в Руане и получил там своё раннее музыкальное образование. Вскоре он уехал в Париж, где, вероятно, учился у Николя Лебега. В период с 1701 по 1706 год он работал органистом церкви Сент-Мадлен в Париже, а в 1706 году вернулся в Руан и стал органистом Руанского собора, сменив Жака Буэна на этом посту. Он оставался на этой должности до самой смерти, спустя 52 года. Позже он также работал в Сен-Эрбленде, аббатстве Сен-Уэн (он занимал обе эти должности до своей смерти), и в Сен-Жан, все в Руане. К 1714 году он был достаточно известен и уважаем, чтобы быть назначен одним из четырёх органистов королевской капеллы. Жак Дюфли учился у д'Ажинкура примерно в 1730–1731 годах, но в сохранившихся произведениях не заметно значительного влияния стиля его учителя. Д'Ажинкур опубликовал всего один сборник своих сочинений — *1er livre de clavecin* (Париж, 1733). Он содержит 43 пьесы для клавесина, явно находящиеся под влиянием Франсуа Куперена: пьесы организованы в ордера, в них умело используется орнаментика, и многие из них являются программными произведениями: жанровые сцены, портреты (иногда двойные портреты) и т. п. Органная музыка д'Ажинкура сохранилась в рукописи, сделанной французским священником и учёным, отступившим от церкви, Александром Ги Пингре. Рукопись, хранящаяся в Национальной библиотеке Франции, состоит из 46 пьес для богослужебного использования. Они более прогрессивны, чем органные произведения Куперена, с частым использованием элементов стиля галант. Пьесы организованы по ладам, как это принято во французской органной музыке, но по неизвестным причинам д'Ажинкур полностью исключает третий лад. Сюиты в первых трёх ладах (то есть 1, 2 и 4) менее разработаны, чем остальные. Помимо клавишных произведений, известны лишь три песни для солиста и бассо континуо, опубликованные в антологии *Recueil d'airs sérieux et à boire* в 1713 и 1716 годах. Портрет Бартелеми Жана Клода Пюпиля часто ошибочно принимают за портрет д'Ажинкура.
D'Agincourt was born in Rouen and received his early musical training there. He soon left for Paris where he probably studied under Nicolas Lebègue. Between 1701 and 1706 he worked as organist of Sainte Madeleine en la Cité in Paris, and in 1706 he went back to Rouen and became organist of the Rouen Cathedral, succeeding Jacques Boyvin. He kept the post until his death some 52 years later. Later he also took jobs at St. Herbland, the Abbey of Saint Ouen (he would hold both of these until his death as well), and at St. Jean, all in Rouen. By 1714 he was sufficiently well known and respected to be appointed one of the four organists of the royal chapel. Jacques Duphly studied with d'Agincourt about 1730–31, but his surviving works do not show any considerable influence of his teacher's style. D'Agincourt only published a single collection of his music, 1er livre de clavecin (Paris, 1733). It contains 43 pieces for harpsichord, clearly influenced by François Couperin: the pieces are organized into ordres, make good use of ornamentation, and many are character pieces: genre scenes, portraits (sometimes double portraits), etc. D'Agincourt's organ music, which survives in a manuscript copy made by the renegade French priest and scientist Alexandre Guy Pingré. The manuscript, now conserved in the Bibliothèque nationale de France, consists of 46 pieces for liturgical use. They are more progressive than Couperin's organ works, with frequent use of elements of the style galant. The pieces are organized according to mode, as is usual in French organ music, but for unknown reasons d'Agincourt omits the third mode altogether. Suites in the first three modes (i. e., 1, 2, and 4) are less developed than the remaining ones. Apart from keyboard pieces, only three songs for soloist and basso continuo are known, published in the anthology Recueil d'airs sérieux et à boire in 1713 and 1716. A portrait of one Barthélemy Jean Claude Pupil is frequently misidentified as a portrait of d'Agincourt.