Введение

Armed Reaction – гонконгская современная полицейская драма 1998 года, созданная телекомпанией TVB. В главных ролях Бобби Ау Ён и Эстер Кван, а Джойс Тан, Марко Нгай, Мими Чу и Джо Ма исполнили ключевые второстепенные роли. Оригинальный показ сериала проходил на канале TVB Jade с 6 по 31 июля 1998 года в 21:30–22:30, всего было выпущено 20 эпизодов. Популярность драмы привела к созданию 4 продолжений (Armed Reaction II, Armed Reaction III, Armed Reaction IV и Armed Reaction 2021). В материковом Китае сериал известен под названием «女警本色» («Истинный облик сотрудниц полиции»). На Тайване первый сезон получил название «麻辣女刑警» («Острые женские детективы»), однако последующие части выходили под оригинальным гонконгским названием. Изменение названия в разных регионах обусловлено необходимостью адаптации к местному сленгу.

Синопсис

Действие драмы разворачивается до передачи Гонконга в 1997 году и повествует о жизни двух сотрудниц Королевской Гонконгской полиции: одной, ведущей спокойную жизнь за конторской работой, но вынужденной относиться к службе серьезнее после ухода мужа, и молодой новобранки, которую начальство считает излишне амбициозной и импульсивной. Чу Со Нго (Эстер Кван) никогда не воспринимала свою работу всерьез. Она неторопливо работает за столом в полицейском участке, ожидая окончания дня, чтобы вернуться домой к любящему мужу и послушному сыну. Работа в участке для нее – лишь способ убить время и немного подзаработать. Однако все меняется, когда жена ее начальника подозревает Со Нго в романе с мужем и переводит ее в патрульную службу. Вскоре она узнает, что ее счастливый брак не так безупречен, как казалось: у мужа есть любовница в материковом Китае, и он планирует развестись, чтобы жениться на ней, которая ждет ребенка. Лишившись беззаботной жизни, Со Нго вынуждена самостоятельно оплачивать счета и заботиться о сыне. Она решает перейти из офиса на патрульную службу из-за более высокой зарплаты. В качестве патрульного офицера она лучше узнает инспектора Чан Сиу Санга (Бобби Ау Юнг). Между ними завязывается близкая дружба, которая вскоре перерастает в чувства, но их отношения приостанавливаются, когда бывший муж пытается вернуть Со Нго. Племянница Чан Сиу Санга, Чан Сэм Юэн, с детства мечтает стать полицейским, как ее дядя. Из-за своей активности на службе ее начальник, Чин Фунг, делает ей выговор за излишние амбиции и непокорность. Чан Сиу Санг, занимая более высокую должность, чем Чин Фунг, решает заступиться за племянницу и призывает Фунга быть лучшим руководителем. Постоянно споря друг с другом, Сэм Юэн и Фунг вскоре обнаруживают, что у них много общих интересов. Когда девушка Фунга бросает его ради бывшего парня, с которым она начинает встречаться после переезда во Францию на учебу, Фунг начинает испытывать чувства к Сэм Юэн. А что произойдет, когда Сиу Санга подставят и обвинят в преступлении, которого он не совершал: арестует ли его Сэм Юэн или даст ему возможность найти доказательства и вывести настоящего преступника на чистую воду?

Семья Чан

Бобби Ау Юнг 歐陽震華 в роли Чан Сиу Санга 陳小生 ИП. Его карьера в уголовном розыске закончилась, когда преступник выстрелил ему в ногу. Его родители умерли, когда он был молод, его воспитала сестра его жены Вонг Йе Муи. Сейчас он работает офицером по оружию в отделе уголовного розыска. Мими Чу 朱咪咪 в роли Вонг Йе Муи, сестры жены Чан Сиу Санга и матери Чан Сэм Юэн, Сей Хэй и Нг Фука. Когда ее муж умер, она одна вырастила его младшего брата и трех дочерей. Джойс Тан 滕麗名 в роли Чан Сэм Юэн 陳三元 – племянница Чан Сиу Санга и старшая дочь Вонг Йе Муи. Амбициозная молодая полицейская, рискующая жизнью из-за преданности работе. Служит в патрульной группе полицейского участка Яу Ма Тэй, затем переводится в группу 1 Чинг Фунга вместе с Чу Со Нгором. Коэ Лен 梁雪湄 в роли Чан Сей Хея 陳四喜 – племянница Чан Сиу Санга и средняя дочь Вонг Йе Муи. Шерминг Иу 姚樂怡 в роли Чан Нг Фук 陳五福 – племянница Чан Сиу Санга и младшая дочь Вонг Йе Муи.

Семья Юэ (после развода Юэ Вин Чоя с Чу Со Нгором, теперь это семья Чу)

Эстер Кван 關詠荷 в роли Чу Со Нгор 朱素娥 – офицер полиции, работающая в отделе, которая вела беззаботную жизнь, пока в короткий срок ее жизнь не перевернулась с ног на голову: ее перевели в патрульную службу, а муж бросил ее ради другой женщины. Эмоция Чен 張錦程 в роли Юэ Винг Чоя 余永財 – муж, а затем бывший муж Чу Со Нгор. Он оставляет жену и сына ради беременной любовницы из материкового Китая. Тинг Лик 丁力 в роли Юэ Ка Лока 余家樂 – 10-летний сын Чу Со Нгор и Юэ Винг Чоя. Он заводит близкую дружбу с Чан Сиу Сангом после того, как его отец покидает семью.

Семья Чин

Марко Нгай 魏駿傑 в роли Чэн Фэна 程峰, сотрудник RCU Team 1. Начальник и впоследствии возлюбленный Чан Сэм Юэня. Чор Юэнь 楚原 в роли Чэн Сау Чжуна 程守忠, отца Чэн Фэна. Хелен Ма 馬海倫 в роли Хо Кам Муй 何金梅, матери Чэн Фэна.

Критика

Шоу подверглось критике за повторное использование сюжетных линий, переработку персонажей и актеров, а также за нелогичную последовательность развития сюжета.