Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
VIII век англосаксонский архиепископ Кентерберийский и святой, архиепископ Кентерберийский.
8th century Anglo Saxon Archbishop of Canterbury and saint
the Archbishop of Canterbury
Ранние годы
Нотельм был современником Бонифация и Беды, которому он передавал переписку из папской библиотеки после поездки в Рим. Он также исследовал историю Кента и прилегающих земель для Беды, предоставляя сведения через аббата аббатства Святого Августина в Кентербери. До назначения архиепископом он был главным священником собора Святого Павла, построенного саксами, в Лондоне.
Nothhelm was a contemporary of Boniface and Bede, whom he supplied with correspondence from the papal library following a trip to Rome. He also researched the history of Kent and the surrounding area for Bede, supplying the information through the abbot of St Augustine's Abbey in Canterbury. Before his appointment to the archbishopric, he was the archpriest of the Saxon built St Paul's Cathedral, London.
Архиепископ
В 735 году Нотхелм был назначен архиепископом Кентерберийским и освящен в том же году. Папа Григорий III прислал ему паллий в 736 году. Он созвал синод в 736 или 737 году, в котором приняли участие девять епископов; решение спора содержится в сохранившейся хартии, Sawyer 1429. Нотхелм руководил реорганизацией мерсийских епархий, которая состоялась в 737 году. Архиепископ посвятил Витту епископом Личфилда, а Тотту – епископом Лестера, хотя ранее предпринимались попытки учредить там епископство. В 738 году Нотхелм был свидетелем хартии Эдберта I, короля Кента. Труд Беды «De VIII Quaestionibus» мог быть написан для Нотхельма. Бонифаций также запрашивал информацию о времени прибытия грегорианской миссии в Англию. Антиквары и писатели Джон Лиланд, Джон Бэйл и Томас Таннер считали Нотхельма автором различных произведений, но последующие исследования показали, что они принадлежат другим авторам. В библиотеке Ламбетского дворца сохранилась стихотворная панегирика Нотхельму, датированная XVI веком, точная дата которой неизвестна.
Named to the see of Canterbury in 735, Nothhelm was consecrated the same year. Pope Gregory III sent him a pallium in 736. He held a synod in 736 or 737, which drew nine bishops;efn|The resolution of the dispute is given in a surviving charter, Sawyer 1429. Nothhelm oversaw the reorganisation of the Mercian dioceses which took place in 737. The archbishop consecrated Witta as Bishop of Lichfield and Totta as Bishop of Leicester. although earlier attempts had been made to establish a bishopric there. In 738, Nothhelm was a witness on the charter of Eadberht I, the King of Kent. Bede's work De VIII Quaestionibus may have been written for Nothhelm. Boniface also asked for information on when the Gregorian mission to England arrived in England. The antiquaries and writers John Leland, John Bale, and Thomas Tanner all felt that Nothhelm was the author of various works, but later research has shown them to be authored by other writers. A verse eulogy for Nothhelm, of uncertain date, survives in a 16th century manuscript now at the Lambeth Palace library.