Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Александр Деулофеу и Торрес (20 сентября 1903 года, Л’Арментера – 27 декабря 1978 года, Фигерес) — каталонский политик и философ истории. Он разработал концепцию, которую назвал «Математикой истории», — циклическую теорию эволюции цивилизаций.
Alexandre Deulofeu i Torres (20 September 1903, in L'Armentera – 27 December 1978, in Figueres) was a Catalan politician and philosopher of history. He wrote about what he called the Mathematics of History, a cyclical theory on the evolution of civilizations.
Биография
Деулофеу родился в Арментере, провинция Жирона, Каталония, где его отец был фармацевтом. Когда ему было три года, его семья переехала в Сан-Пьер-Пескадор, а затем через девять лет – в Фигерас. Он учился в институте Рамона Мунтанера в Барселоне. Позже изучал фармацевтику и химию в Мадриде, завершив обучение химии в Барселоне. Вернувшись в Фигерас, после успешной сдачи конкурсного экзамена получил должность преподавателя в Институте Фигераса. Одновременно он активно включился в политическую деятельность. Сначала он был лидером Республиканской националистической молодежи в Эмпорде, а затем стал членом городского совета независимой партии ERC (Esquerra Republicana de Catalunya). Во время Гражданской войны в Испании он случайно стал мэром Фигераса и, находясь на этом посту, старался поддерживать порядок, предотвращать мародерство и политические репрессии. Он также служил в Республиканской армии в качестве медицинского работника. 5 февраля 1939 года Деулофеу вместе с разбитыми республиканскими войсками отправился в изгнание, где освоил множество профессий: работал учителем различных предметов, экспериментировал с сельским хозяйством, особенно с гидропоникой, разрабатывая собственные питательные растворы, трудился каменщиком, рабочим на фабрике, а также писал и сочинял стихи. Он играл на скрипке и саксофоне в различных музыкальных коллективах, исполнявших как современную, так и классическую музыку. Вернувшись из изгнания 22 января 1947 года, он посвятил себя фармацевтике, занимался исследованиями и продолжал писать, хотя и умер, не закончив расширенную версию своего главного труда «Математика истории». На протяжении жизни он дружил с Франсеском Пухольсом и Сальвадором Дали.
Deulofeu was born at l'Armentera in the province of Girona, Catalonia, where his father was a pharmacist. When he was three years old his family moved to Sant Pere Pescador, and then to Figueres nine years later. He attended high school in the Institut Ramon Muntaner of Barcelona. Later he studied pharmacy and chemistry in Madrid, completing his studies in chemistry in Barcelona. Once back in Figueres, after a competitive examination he was awarded a teaching post at the Institute of Figueres. At the same time, he became strongly involved in politics. First he was a leader of the Republican Nationalist Youth in Empordà and afterwards he became a town councilor of the independentist party ERC (Esquerra Republicana de Catalunya). During the Spanish Civil War he became mayor of Figueres by chance, and while serving in this office he tried to keep the peace, and prevent looting and political witch hunts. He also served in the Republican Army as a health officer. On 5 February 1939, Deulofeu accompanied the defeated republican forces into exile where he followed several trades: working as a teacher of various subjects; experimenting with farming, particularly hydroponics inventing his own growth solutions; working as a bricklayer, as a factory worker, and as a writer and poet. He played the violin and the saxophone in several music groups, both modern and classical. After returning from exile on 22 January 1947 he dedicated himself to pharmacy, carried out research and continued to write, although he died without finishing the extended version of his main work, Mathematics of History. During his life he was friends with Francesc Pujols and Salvador Dalí.