Введение
Геза Гардони, урожденный Геза Зиглер (3 августа 1863 – 30 октября 1922) – венгерский писатель и журналист. Несмотря на то, что он писал в различных жанрах, наибольшую известность он получил как исторический романист, особенно благодаря романам «Затмение полумесяца» и «Раб гуннов».
Géza Gárdonyi, born Géza Ziegler (3 August 1863 – 30 October 1922) was a Hungarian writer and journalist. Although he wrote a range of works, he had his greatest success as a historical novelist, particularly with Eclipse of the Crescent Moon and Slave of the Huns.
Жизнь
Гардони родился в Агардпуште, Королевство Венгрия, сыном машиниста, работавшего в поместье аристократа в Западной Венгрии. Он окончил учительский колледж и несколько лет работал учителем и католическим певчим. В 1885 году он женился на Марии Молнар, но их брак был несчастливым, и они расстались в 1892 году. Литературная карьера Гардони началась, когда он в середине 1880-х годов стал писать для журналов и газет. Первыми его успехами были сатирические письма "Göre Gábor" о сельской жизни, от которых он впоследствии отказался. Около рубежа столетия он начал обращаться к историческим темам, что привело к созданию ряда замечательных романов. В 1897 году он переехал в Эгер (современный север Венгрии) вместе с матерью и прожил там до самой смерти. Он также похоронен там, на его могиле надпись "Csak a teste" ("Только его тело"). Дом, где он жил и писал большую часть своих произведений, сейчас сохранён как музей.
Звезды Эгера или Затмение Полумесяца
Самый известный роман Гардони, "Egri csillagok", был опубликован в 1899 году. Название буквально переводится как "Звезды Эгера", но на английском языке он был опубликован под названиями "Затмение полумесяца" и "Звезды Эгера" (переводчик Т. Ласло Палотас, 2022, ISBN 979 8829947033). Действие романа разворачивается во время знаменитой осады города Эгер в Венгрии османскими войсками в 1552 году. В 2005 году эта книга была названа "самым популярным романом Венгрии" зрителями телевизионной программы "Большое чтение" (A Nagy Könyv).
Раб хунов
По мнению некоторых, его лучшей работой был роман «A láthatatlan ember», опубликованный в 1901 году. Название буквально переводится как «Невидимый человек», однако на английском языке он был издан под названиями «Раб гуннов» и «Скрытый среди гуннов» (Т. Ласло Палотас, 2022, ISBN 979 8829978860). Действие романа происходит во времена Аттилы. Хотя эти два романа очень известны в Венгрии, переводы на английский и другие европейские языки получили широкое распространение только в конце XX века.