Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая группа Восточной Африки
Ethnic group of Eastern Africa
Туркана — нилотический народ, коренное население округа Туркана на северо-западе Кении, в полузасушливом климатическом регионе, граничащем с озером Туркана на востоке, с народами покот, рендилле и самбуру на юге, Угандой на западе, Южным Суданом (дидинга и топоса) и Эфиопией на севере.
The Turkana are a Nilotic people native to the Turkana County in northwest Kenya, a semi arid climate region bordering Lake Turkana in the east, Pokot, Rendille and Samburu people to the south, Uganda to the west, to the South Sudan ( Didinga and Toposa ) and Ethiopia to the north.
Обзор
Согласно переписи населения Кении 2019 года, туркана насчитывают 1 016 174 человек, что составляет 2,14% населения Кении. Это делает туркана третьей по численности нилотической этнической группой в Кении после календжин и луо, немного превосходящей по численности масаи и являющейся десятой по величине этнической группой во всей Кении. Изначально эта цифра вызвала споры и была отклонена министром планирования Уиклифом Опараньей как завышенная, однако в судебном решении от 7 февраля 2012 года судья Мохаммед Варсаме постановил, что правительство Кении принимает данные переписи 2009 года для туркана. Они называют себя ŋiTurkana (то есть ngiTurkana, что означает «туркана» или «народ туркана») и свою землю – «Туркан». Язык туркана, относящийся к восточно-нилотической языковой группе, также называется туркана; их собственное название для него – ŋaTurkana или aŋajep a ŋiTurkana. Этническая группа в целом состоит из двух основных подразделений, каждое из которых делится на территориальные секции. Основные подразделения – это Нгимония, разделенная на секции Нгисир и не-Нгисир, и Нгичууро, разделенная на Нгилукумонг, Нгивояквара, Нгикаматак, Нгибилай и Нгикеботок. Они преимущественно являются полукочевыми скотоводами, известными разведением верблюдов и плетением корзин. В своих устных традициях они называют себя народом серого быка, в честь зебу, одомашнивание которого сыграло важную роль в их истории. В последние годы программы развития были направлены на внедрение рыболовства среди туркана (что является табу в некоторых группах общества туркана), но с ограниченным успехом. Среди известных туркана – Пол Эренг, олимпийский чемпион 1988 года в беге на 800 метров и бывший мировой рекордсмен в этой дисциплине, супермодель Аджума Насенанья, Икаль Ангелеи (лауреат премии Goldman Environmental Prize), Экале Эпакан, отмеченный наградами защитник прав человека и активный сторонник перемен не только в округе Туркана, но и за его пределами, а также ключевые должностные лица правительства Кении, включая: посла Кении в Таиланде, доктора Ричарда Титуса Экая; министра труда, Джона Кийонгу Муниеса, члена парламента; и Экве Этуро, нынешнего спикера Сената и бывшего члена парламента от округа Туркана Централ.
According to the 2019 Kenyan census, Turkana number 1,016,174, or 2.14% of the Kenyan population, making the Turkana the third largest Nilotic ethnic group in Kenya, after the Kalenjin and the Luo, slightly more numerous than the Maasai, and the tenth largest ethnicity in all of Kenya. Although this figure was initially controversial and rejected as too large by Planning Minister Wycliffe Oparanya, a court ruling (February 7, 2012) by Justice Mohammed Warsame stated that the Kenyan government accepts the 2009 census figures for Turkana. They refer to themselves as ŋiTurkana (i. e. ngiTurkana, meaning the Turkana, or people of Turkan) and to their land as "Turkan". The language of the Turkana, an Eastern Nilotic language, is also called Turkana; their own name for it is ŋaTurkana or aŋajep a ŋiTurkana. The ethnic group as a whole is composed of two major divisions, each of which is composed of further territorial sections. The major divisions are the Ngimonia, divided into Ngisir and non Ngisir sections; and the Ngichuuro, divided into the Ngilukumong, Ngiwoyakwara, Ngikamatak, Ngibilai, and Ngikebotok. They are mainly semi nomadic pastoralists, and are noted for raising camels and weaving baskets. In their oral traditions, they designate themselves the people of the grey bull, after the Zebu, the domestication of which played an important role in their history. In recent years, development aid programs have aimed at introducing fishing among the Turkana (a taboo in some sections of The Turkana society) with very limited success. Famous Turkana include Paul Ereng, the 1988 800m Olympic Champion and 800m former indoor world record holder, supermodel Ajuma Nasenyana, Ikal Angelei (winner of THE GOLDMAN ENVIRONMENTAL PRIZE) Ekaale Epakan an award winning human rights defender and a dedicated champion of change, not only in Turkana County but also beyond its borders, and key Kenyan government officials, including: Kenyan Ambassador to Thailand, H. E. Dr. Richard Titus Ekai; Minister of Labour, Hon. John Kiyonga Munyes MP; and Hon. Ekwee Ethuro, current Speaker of the Senate and former MP for Turkana Central.
Происхождение
Туркана вошли в бассейн Туркана с севера как часть конфедерации Атекер. Это объединение распалось из-за внутренних разногласий, что привело к образованию отдельных независимых групп. Народ туркана одержал победу в последовавшем конфликте, что вызвало вражду между туркана и другими группами Атекера, которые сформировали военные союзы против туркана. Туркана вновь вышли победителями, привлекая молодежь из завоеванных групп. Военная сила и богатство туркана возросли на территории современных северных равнин Туркана. В традициях туркана часто говорится, что разведение зебу и возвышение прорицателей (нгимурок) позволили туркана накопить такое богатство и власть. И зебу, и нгимурок продолжают играть важную роль в культуре туркана и сегодня.
The Turkana entered Turkana basin from the north as one unit of the Ateker confederation. This cluster split as a result of internal differences, leading to the emergence of distinct independent groups. The Turkana people emerged as a victorious group in the subsequent conflict, which led to enmity between the Turkana and other Ateker cluster groups, who formed military alliances against the Turkana. The Turkana emerged victorious again by co opting young people from conquered groups. The military power and wealth of the Turkana increased in what is now the northern plains of Turkana. Turkana tradition often states that the cultivation of Zebu cattle and the rise of the diviners (ngimurok) allowed the Turkana to accrue such wealth and power. Both Zebu and the ngimurok continue to play an important role in Turkana culture today.
Учреждение
Формирование народа туркана происходило как отдельной группы, которая расширялась на юг, завоевывая этнические народы за пределами своих территорий. Туркана легко одерживали победы над группами, с которыми сталкивались, благодаря превосходной тактике, вооружению и военной организации. К 1600-м годам бассейн Туркана был полностью заселен туркана и их союзниками. Впоследствии в регионе наступил период относительного мира между коренными этническими общинами, который продолжался до начала европейской колонизации Африки. Тем не менее, периодически происходили столкновения между туркана и арабскими, суахили и эфиопскими работорговцами и торговцами слоновой костью.
The establishment of the Turkana people developed as a distinct group which expanded southwards conquering ethnic nations south of its borders. The Turkana people easily conquered groups it came in contact with by employing superior tactics, weapons, and military organization. By the 1600s, the Turkana basin had been fully occupied by the Turkana and their allies. Subsequently, there was a period of relative peace among the indigenous ethnic communities of the region, which lasted until the onset of the European colonization of Africa. There were, however, sporadic skirmishes between the Turkana and Arab, Swahili, and Abyssinian slave raiders and ivory traders.
Колониальный период
В конце XIX и начале XX века Британская империя постепенно расширялась в Восточной Африке, вступая в конфликт с народом туркана. В 1926 году британская колониальная администрация в Кении установила фактический контроль над туркана и насильственно ограничила их проживание районом Туркана. Во время Первой и Второй мировых войн турканцы призывались в Королевские африканские стрелковые войска (KAR) – британский колониальный полк. В составе KAR солдаты туркана воевали против итальянских войск в Восточноафриканской кампании. После Второй мировой войны колониальная администрация насильственно переселила часть турканцев в округ Туркана.
During the late 19th and early 20th centuries, the British Empire gradually expanded across East Africa, coming into conflict with the Turkana. In 1926, the British colonial administration in Kenya "effectively gained control" over the Turkana people and forcibly confined them to the Turkana District. During the First and Second World Wars, Turkana recruits enlisted in the King's African Rifles (KAR), a British colonial regiment. In the KAR, Turkana soldiers served against Italian forces in the East African campaign. After World War II, a number of Turkana people were forcibly relocated to the Turkana District by the colonial administration.
Одежда
Традиционно и мужчины, и женщины носят обертывания из прямоугольных тканых материалов и шкур животных. Сегодня эти вещи обычно покупают, поскольку они производятся в Найроби или других местах Кении. Часто мужчины носят обертывания, напоминающие туники, с одним концом, соединенным с другим над правым плечом, и носят на запястье ножи из стали и козьей кожи. Мужчины также носят табуреты (экихолонг), которые используют как простые стулья, вместо того чтобы сидеть на горячем песке в полдень. Эти табуреты также служат подголовниками, приподнимая голову над песком и защищая церемониальные украшения головы от повреждений. Не редкость, когда мужчины носят несколько посохов: один – для ходьбы и равновесия при переноске грузов, а другой, обычно более тонкий и длинный, – для подталкивания скота во время выпаса. Женщины обычно носят ожерелья и полностью сбривают волосы, к свободным концам которых часто прикрепляют бусы. Мужчины также бреют волосы. Женщины носят два куска ткани: один обернут вокруг талии, а другой покрывает верхнюю часть тела. Традиционно нижним бельем для женщин служили кожаные обертывания, украшенные бусинами из скорлупы страуса, хотя сейчас они редко встречаются во многих районах. У народа туркана сложный стиль одежды и украшений. Одежда используется для обозначения возрастных групп, этапов развития, случаев и статуса отдельных лиц или групп в сообществе туркана. Сегодня многие туркана перешли на одежду в западном стиле. Это особенно заметно среди мужчин и женщин, живущих в городских центрах по всей территории Туркана.
Traditionally, both men and women wear wraps made of rectangular woven materials and animal skins. Today, these clothes are normally purchased, having been manufactured in Nairobi or elsewhere in Kenya. Often, men wear their wraps similar to tunics, with one end connected with the other end over the right shoulder, and carry wrist knives made of steel and goat hide. Men also carry stools (known as ekicholong) and will use these for simple chairs rather than sitting on the hot midday sand. These stools also double as headrests, keeping one's head elevated from the sand, and protecting any ceremonial head decorations from being damaged. It is also not uncommon for men to carry several staves; one is used for walking and balance when carrying loads; the other, usually slimmer and longer, is used to prod livestock during herding activities. Women will customarily wear necklaces and will shave their hair completely which often has beads attached to the loose ends of hair. Men wear their hair shaved. Women wear two pieces of cloth, one wrapped around the waist while the other covers the top. Traditionally leather wraps covered with ostrich eggshell beads were the norm for women's undergarments, though these are now uncommon in many areas. The Turkana people have elaborate clothing and adornment styles. Clothing is used to distinguish between age groups, development stages, occasions, and the status of individuals or groups in the Turkana community. Today, many Turkana have adopted western style clothing. This is especially prominent among both men and women who live in town centers throughout Turkana.
Животноводство
Туркана зависят от нескольких рек, таких как река Турквел и река Керио. Когда эти реки выходят из берегов, новые наносы и вода распространяются по речной равнине, которая обрабатывается после редких, но сильных ливней. Когда реки пересыхают, в руслах выкапывают открытые колодцы для обеспечения водой скота и для питья людьми. Развитых колодцев для обеспечения питьевой водой общин и скота немного или нет совсем, и часто семьям приходится тратить несколько часов на поиски воды для своего скота и для себя. Животноводство – важная часть культуры Туркана. Козы, верблюды, ослы и зебу составляют основной скот, используемый народом Туркана. В этом обществе скот выполняет не только функцию производителя молока и мяса, но и служит формой валюты, используемой при переговорах о выкупе невесты и приданом. Часто молодому человеку дают одну козу, чтобы он мог начать стадо, и он увеличивает его количество посредством животноводства. В свою очередь, накопив достаточно скота, он использует его для переговоров о женах. Полигиния среди мужчин Туркана – явление распространенное, поскольку количество жен, на которых можно жениться и содержать, определяется богатством скота. Скот также играет важную роль во взаимодействии Туркана с соседними группами и является важным аспектом войн в регионе. Набеги – обычное явление в обществе Туркана, и чаще всего они совершаются с целью кражи скота у соседних групп, таких как Тапоса и Покот. В некоторых случаях такие набеги приводили к ожесточенным конфликтам, в которых десятки или даже сотни людей были ранены или погибли. В своей книге «Коровы ведут нас к врагам: экология, политика и набеги Туркана в системе дисбаланса» Дж. Терренс Маккейб приводит несколько случаев, когда набеги приводили к гибели людей. Маккейб отмечает, что такие набеги часто происходят между Туркана и Покотом, и что в последние годы их интенсивность, похоже, возросла.
The Turkana rely on several rivers, such as the Turkwel River and Kerio River. When these rivers flood, new sediment, and water extend onto the river plain that is cultivated after heavy rainstorms, which occur infrequently. When the rivers dry up, open pit wells are dug in the riverbed; these are used for providing water to the livestock and also for human consumption. There are few, if any, developed wells for community and livestock drinking water, and often families must travel several hours searching for water for their livestock and themselves. Livestock is an important aspect of Turkana culture. Goats, camels, donkeys and zebu are the primary herd stock utilized by the Turkana people. In this society, livestock functions not only as a milk and meat producer but as a form of currency used for bride price negotiations and dowries. Often, a young man will be given a single goat with which to start a herd, and he will accumulate more via animal husbandry. In turn, once he has accumulated sufficient livestock, these animals will be used to negotiate for wives. It is not uncommon for Turkana men to lead polygynous lifestyles since livestock wealth will determine the number of wives each can negotiate for and support. Livestock also plays an important part in interactions between the Turkana and other neighboring groups and is an important aspect of warfare in the region. Raids are not unusual in Turkana society and most of the time raids are conducted it is to steal cattle from neighboring groups such as the Taposa and the Pokot. In some cases, such raids have led to intense conflict in which dozens or even hundreds of people are injured or killed. In his book, Cattle bring us to our enemies: Turkana ecology, politics, and raiding in a disequilibrium system, J. Terrence McCabe cites several incidents in which raiding caused several deaths. McCabe notes that such raids often occur between the Turkana and the Pokot and that raiding seems to have increased in intensity over the last few years.
Еда
Туркана полагаются на своих животных для получения молока, мяса и крови. Женщины собирают дикие плоды из кустарников и готовят их в течение 12 часов. Забитых коз жарят на огне. Жарка – предпочтительный способ приготовления мяса. Туркана часто торгуют с покотами кукурузой, бобами и овощами, а с маракветами – табаком. Туркана покупают чай в городах и делают молочный чай. Утром люди едят кукурузную кашу с молоком, а на обед и ужин – простую кукурузную кашу (нангария) с похлёбкой. Зебу едят только на праздники, а козу употребляют чаще. Рыба табуирована для некоторых кланов Туркана (или родов, нгймачарин). После охоты мужчины снова выходят собирать мед, который является единственным натуральным подсластителем в традиционном рационе. Хотя туркана в основном занимаются скотоводством, они также выращивают часть своей пищи. Многочисленные исследования отмечают выращивание сорго в обществе Туркана. Одно из таких исследований, «Сорговые сады в Южной Туркане: земледелие среди кочевого скотоводческого народа», отмечает, что, хотя выращивание сорго достаточно продуктивно, оно больше ограничено факторами окружающей среды, чем скотоводство. Дье, давние союзники туркана, иногда дарили турканам сорго.
Turkana relies on their animals for milk, meat, and blood. Wild fruits are gathered by women from the bushes and cooked for 12 hours. Slaughtered goats are roasted on a fire. Roasting is the favored method for preparing meat. The Turkana often trade with the Pokots for maize, beans, and vegetables, and with the Marakwet for tobacco. The Turkana buy tea from the towns and make milk tea. In the morning, people eat maize porridge with milk, while for lunch and dinner, they eat plain maize porridge (nang'aria) with a stew. Zebu is only eaten during festivals, while goat is consumed more frequently. Fish is taboo for some of the Turkana clans (or brands, ngimacharin). After the hunt, men go out again to gather honey, which is the only natural sweetener available in traditional diets. While the Turkana mainly rely on pastoralism they also cultivate some of their food. Multiple studies have made note of sorghum cultivation in Turkana society. One such study, Sorghum Gardens in South Turkana: Cultivation among a Nomadic Pastoral People, notes that, while sorghum cultivation is quite productive, it is more limited by environmental factors than pastoralism. The Jie, a longtime ally of the Turkana, have sometimes been known to gift sorghum to the Turkana.
Дома
Дома строятся на деревянном каркасе из изогнутых прутьев, на который настилают и привязывают листья пальмы доум (Hyphaene thebaica), шкуры или выделанную кожу. Дом достаточно велик, чтобы вместить семью из шести человек. Обычно в сезон дождей их удлиняют и обмазывают коровьим навозом. Животных держат в загоне из кустарника. В связи с изменением климатических условий большинство туркана переходят от традиционного скотоводства к агропасторализму.
Houses are constructed over a wooden framework of domed saplings on which fronds of the doum palm (Hyphaene thebaica), hides or skins, are thatched and lashed on. The house is large enough to house a family of six. Usually, during the wet season, they are elongated and covered with cow dung. Animals are kept in a brushwood pen. Due to changes in the climatic conditions, most Turkana has started changing from the traditional method of herding cattle to agro pastoralism.
Традиционная религия
В обществе туркана нет чёткой границы между священным и мирским. В этом отношении традиционная религия туркана неотделима от социальной структуры туркана и их эпистемологической реальности – религия и культура составляют единое целое. Туркана – скотоводы, чья жизнь определяется суровым климатом, в котором они живут. Каждый день необходимо стремиться к получению жизненных благ – воды, пищи, скота и детей – таким образом, чтобы умилостивить духов предков и жить в гармонии с миром в общине. Тщательное соблюдение традиций (ngitalio) в повседневной жизни несомненно приведёт к благословениям. Благословения понимаются как приумножение богатства, будь то скот, дети или даже еда. Благословение возможно лишь через правильные отношения с Богом (Акудж) и предками, надлежащую защиту от зла и участие в моральной экономике общины. По сути, туркана верят в существование Верховного Существа по имени Акудж. О Акудже известно немногое, кроме того, что он один создал мир и властвует над жизненными благами. Существует также вера в предков, нгипеан или никикарама, однако они считаются злонамеренными и требуют жертвоприношений животных, чтобы умилостивить их в гневе. Разгневанные или встревоженные предки могут вселяться в членов семьи, чтобы устно общаться с ними. Также признаётся существование "Предка" Экипе, который считается гораздо более активным в повседневной жизни людей, но исключительно в негативном ключе. Большое беспокойство вызывает защита семьи и себя от зла Экипе. Турканские христиане и миссионеры отождествляют экипе с библейским персонажем Дьяволом или Сатаной, что изменило традиционное понимание экипе – от "злого духа" до "Злого". Религиозные специалисты туркана, нгимурок, продолжают выступать посредниками между живыми людьми и предками, а также помогают в решении проблем в общинах. Арабы также принесли ислам, поэтому мужчины носят шапку, независимо от того, являются ли они мусульманами.
No clear boundary is drawn between the sacred and the profane in Turkana society. In this regard, Turkana traditional religion is not differentiated from Turkana social structure or epistemological reality—the religion and the culture are one. The Turkana are pastoralists, whose lives are shaped by the extreme climate in which they live. Each day, one must seek to find the blessings of life—water, food, livestock and children—in a manner that appeases the ancestral spirits and is in harmony with the peace within the community. Properly following the traditions (ngitalio) in daily life will certainly lead to blessings. Blessings are understood to be an increase in wealth, whether livestock, children or even food. It is only through proper relationships with God (Akuj) and the ancestors, proper protection from evil, and participation in the moral economy of the community that one can be blessed. Essentially, Turkana believes in the reality of a Supreme Being named Akuj. Not much is known about Akuj other than the fact that he alone created the world and is in control of the blessings of life. There is also a belief in the existence of ancestors, ngipean or ngikaram, yet these are seen to be malevolent, requiring animal sacrifices to be appeased when angry. When angered or troubled, the ancestors will possess people in the family in order to verbally communicate with their family. There is also the recognition of “The Ancestor”, Ekipe, who is seen as much more active in the everyday lives of people, yet only in negative ways. There is much concern over protecting one's family and oneself from the evil of the Ekipe. Turkana Christians and missionaries equate ekipe with the biblical character of the Devil or Satan and this has shifted more traditional understandings of ekipe away from “an evil spirit” to “The Evil one”. Turkana religious specialists, ngimurok, continue to act as intermediaries between living people and ancestors and also help in problem solving in communities. The Arabs also brought Islam to the people and hence the men wear the cap whether they are Muslims or not.
- Да.
Как и в большинстве традиционных африканских религий, специалисты традиционной религии в Туркане присутствуют и играют активную роль почти во всех общественных мероприятиях. Нгимурок помогают определить как источник зла, болезни или других проблем, которые возникают, так и решение или конкретное лекарство или жертву, которые должны быть принесены, чтобы восстановить изобилие жизни в семье и общине. Существуют различные типы прорицателей, различающиеся по источнику откровения эмурона. По словам Барретта, «истинные прорицатели», также известные как «прорицатели Бога», являются наиболее уважаемыми из нгимурок, поскольку они получают откровения непосредственно от Акуджа, обычно через сны. Эти «истинные прорицатели» следуют примеру самых известных турканских нгимурок, Локерио и Локориджема. Последний регулярно получал сны от Акуджа, якобы сообщавшие ему о местонахождении британских колонизаторов в начале XX века, а первый, как говорят, использовал силу и знание Бога, чтобы разделить озеро Туркана, чтобы турканские воины могли перейти озеро для набегов на верблюдов. Эти нгимурок Бога все еще можно найти по всей Туркане, каждый на своей территории, наряду со специализированными нгимурок, получившими особые способности читать кофейную гущу, табак, внутренности, обувь, камни и веревку. Есть также скрытые специалисты по злу, нгикасубак, которые тайно используют предметы, чтобы навредить людям в общине, и нгикапилак, которые специализируются на произнесении очень сильных проклятий, используя части тел недавно умерших, но они не входят в понятие эмурон. Нгимурок – это люди, с которыми Акудж и Отцы говорят во сне; они также могут общаться с предками, чтобы определить, какое жертвоприношение животных необходимо для восстановления мира, призыва дождя, поиска лекарства от болезни ребенка или для надлежащего благословения семей на свадьбе. Нгимурок в каждой местности получает прямые откровения от Акуджа, который по-прежнему активно участвует в творении и заботится о нем. Эти нгимурок не говорят и не получают послания через посредника – бога или духа посредством одержимости. Хотя одержимость предками распространена в Туркане, она обычно происходит среди молодых людей дома, чтобы предок мог передать свое послание находящимся в доме. Затем консультируются с эмуроном о том, что следует предпринять. Нгимурок не известны как люди, обычно подверженные одержимости. Помимо нгимурок, в Туркане существуют важные клановые ритуалы, представляющие признание и переходы жизненной силы. Самыми важными ритуалами являются ритуалы рождения (айкидо), ритуалы посвящения юношей и девушек (аспен и акиньоньо; они не включают обрезание), брачные ритуалы (Акуута), ежегодные жертвенные обряды благословения (Апиарет ан ави) и погребальные ритуалы (Акинуук). Каждый из этих ритуалов находится под надзором старейшин клана, как мужчин, так и женщин. Старейшины также наблюдают за общественными свадебными ритуалами, но эмурон обычно играет роль в благословении брака.
As in most African traditional religions, traditional religious specialists in Turkana are present and play an active role in almost every community event. Ngimurok help to identify both the source of evil, sickness, or other problems that present themselves and the solution or specific cure or sacrifice that needs to take place in order to restore abundant life in the family and the community. There are various types of diviners differentiated by the emuron’s source of revelation. According to Barrett, the “true diviners,” also known as the “diviners of God”, are the most respected of the ngimurok because they receive revelations directly from Akuj, normally through dreams. These “true diviners” follow in the pattern of the most famous Turkana ngimurok, Lokerio and Lokorijem. The latter regularly received dreams from Akuj, supposedly informing him of the location of British colonialists during early 20th century, and the former is said to have used the power and knowledge of God to divide Lake Turkana so that Turkana warriors could walk across the lake to raid camels. These ngimurok of God can still be found throughout Turkana, each in their own territory, alongside specialized ngimurok who have received specific abilities to read tea leaves, tobacco, intestines, shoes, stones, and string. There are also hidden evil specialists, ngikasubak, who use objects in secret to work against people in the community, and ngikapilak, who specialize in pronouncing very strong curses employing the use of body parts from those recently deceased, but these are not included in the term emuron. Ngimurok are the people that Akuj and the Fathers speak to in dreams; they are also the ones who can communicate with the ancestors to discern what sort of animal sacrifice is needed to restore peace, bring rain, find a remedy for a child's illness, or who can properly bless the families at a wedding. The ngimurok in each area receives direct revelations from Akuj, who is still directly active and concerned with the creation. These ngimurok do not speak or receive messages through an intermediary god or spirit through possession. While ancestor possessions are common in Turkana, they normally occur among younger people at the home, so that the ancestor can communicate their message to those in the home. The emuron would then be consulted as to what should be done. Ngimurok are not known as people who are normally possessed. Apart from the ngimurok, there are also important clan rituals in Turkana that represent the acknowledgment and transitions of life force. The most important rituals are the birth rituals (aikido), male and female initiation rituals (aspen and akinyonyo; these do not include circumcision), marriage rituals (Akuuta), annual blessing sacrifices (Apiaret an awi), and death rituals (Akinuuk). Each of these rituals is overseen by the elders of the clan, both men and women. The elders also oversee the community wide wedding rituals, but an emuron normally plays a role in blessing the marriage.