Введение

Комедия в трех действиях Джорджа С. Кауфмана и Мосса Харта

Пьеса "Человек, который пришел на ужин" – комедийная пьеса Джорджа С. Кауфмана и Мосса Харта. Премьера состоялась 16 октября 1939 года в театре Music Box в Нью-Йорке, где она шла до 1941 года, завершившись после 739 представлений. После этого пьеса неоднократно возобновлялась в Нью-Йорке и Лондоне. Первая лондонская постановка прошла в театре Savoy с Робертом Морли и Корал Браун в главных ролях. В 1990 году Браун рассказала в телевизионном биографическом интервью, показанном на британском канале Channel 4 (под названием Caviar to the General), что она приобрела права на пьесу, взяв деньги взаймы у своего дантиста. После ее смерти завещание показало, что она получала роялти за все последующие постановки и адаптации пьесы.

Синопсис

Действие пьесы разворачивается в небольшом городке Месалия, штат Огайо, в недели, предшествующие Рождеству, в конце 1930-х годов. Знаменитый эксцентричный нью-йоркский радиоведущий Шеридан Уайтсайд ("Шерри" для друзей) приглашен на ужин в дом состоятельного владельца фабрики Эрнеста В. Стэнли и его семьи. Но прежде чем Уайтсайд успевает войти в дом, он поскальзывается на льду у крыльца Стэнли и травмирует бедро. Оказавшись прикованным к дому Стэнли, Уайтсайд находится под присмотром нескольких специалистов: доктора Брэдли, рассеянного городского врача, мисс Прин, его взволнованной медсестры, и Мэгги Катлер, его преданной секретарши. За месяц, проведенный в доме, Уайтсайд доводит своих хозяев до безумия язвительными оскорблениями, захватывая их дом и прислугу, накручивая огромные телефонные счета и принимая множество странных гостей, включая условно освобожденных заключенных и эксцентричного профессора Метца, который приносит ему колонию тараканов в стеклянном террариуме. Несмотря на то, что он вызывает сильную неприязнь мистера Стэнли, Уайтсайду удается подружиться с его взрослыми детьми, Джун и Ричардом, а также с его дико эксцентричной старшей сестрой, Гарриет Стэнли. Он также заводит дружбу с местным журналистом и начинающим драматургом Бертом Джефферсоном, но вскоре узнает, что Мэгги влюбилась в Берта и планирует уйти с работы, чтобы выйти за него замуж. Не в силах вынести мысли о потере своей секретарши, Уайтсайд приглашает свою подругу, гламурную и распущенную актрису Лоррейн Шелдон, в Месалию, чтобы она посмотрела новую пьесу Берта, надеясь, что она сможет разрушить их брачные планы. Доктор Брэдли сообщает Уайтсайду, что ошибся в диагнозе, и Уайтсайд достаточно здоров, чтобы уйти. Уайтсайд покупает молчание доктора, притворяясь, что хочет работать с ним над книгой, и до конца пьесы продолжает уклоняться от него. Уайтсайд подталкивает Джун Стэнли к тому, чтобы она сбежала с молодым профсоюзным организатором, которого не одобряет ее отец, а Ричарда – к тому, чтобы сбежал и осуществил свою мечту стать фотографом. Лоррейн прибывает, и Мэгги сразу же подозревает Уайтсайда в попытках вмешаться в ее отношения с Бертом. Уайтсайд и Мэгги посещает их друг, известный британский актер и драматург Беверли Карлтон. Мэгги узнает, что Беверли может прекрасно имитировать лорда Боттмли, английского лорда, на котором Лоррейн отчаянно хочет выйти замуж. Она уговаривает Беверли позвонить Лоррейн с вокзала и притвориться лордом Боттмли, делающим предложение, чтобы заставить Лоррейн уехать. Однако Лоррейн вскоре раскрывает обман. Когда Лоррейн понимает, что Мэгги замешана в этом, она начинает соблазнять Берта в отместку. На следующий день, в Рождество, Берт очарован Лоррейн, и Мэгги, раненная предательством Уайтсайда, говорит ему, что уходит. Чувствуя вину, Шерри пытается придумать, как избавиться от Лоррейн в Месалии. Ему помогает неожиданный визит его друга, кинокомика Банджо. Мистер Стэнли, однако, в ярости от вмешательства Уайтсайда в его семью, приказывает выселить Шерри из дома и дает ему пятнадцать минут на сборы. Все кажется безнадежным, пока Уайтсайду не доставляют саркофаг с египетской мумией (рождественский подарок от египетского хедива). Уайтсайд и Банджо умудряются заманить Лоррейн в саркофаг и закрыть ее внутри. Шерри видит фотографию Гарриет Стэнли в молодости и узнает в ней известную убийцу с топором. Используя эту информацию, он шантажирует мистера Стэнли, чтобы тот помог им погрузить саркофаг на самолет Банджо. Уайтсайд стоит и говорит Мэгги, что она свободна выйти замуж за Берта, и готовится вернуться в Нью-Йорк на поезде. К несчастью, выходя из дома, он снова поскальзывается на льду и снова получает травму. Его уносят обратно в дом, кричащего, когда опускается занавес.

Влияние Александра Вулкотта

Кауфман и Харт написали пьесу как возможность для своего друга Александра Вулкотта, прототипа главного героя Шеридана Уайтсайда. В то время Вулкотт был известен и как театральный критик, который помог возродить карьеру братьев Маркс, и как звезда национального радиошоу "The Town Crier". Он нравился и Кауфману, и Харту, но это не помешало ему проявлять те же неприятные черты характера, что и Уайтсайд в пьесе. Кауфман и Харт обещали Вулкотту подходящую роль, но не могли найти сюжет, который их устроил, пока однажды Вулкотт не объявился без предупреждения в поместье Харта в округе Бакс и не захватил дом. Он спал в главной спальне, терроризировал прислугу Харта и вообще вел себя как Шеридан Уайтсайд. Уходя, он написал в гостевой книге Харта: "Настоящим удостоверяется, что я провел одно из самых неприятных времен в моей жизни". Вскоре после этого Харт рассказал эту историю Кауфману. Пока они оба смеялись над ней, Харт заметил, что ему повезло, что Вулкотт не сломал ногу и не застрял там. Кауфман посмотрел на Харта, и идея родилась. В сюжетной линии упоминается актриса и бродвейский продюсер Кэтрин Корнелл. Персонаж Берта Джефферсона пишет пьесу, и Уайтсайд обещает передать ее Корнелл для исполнения главной роли. Прототипом профессора Метца стал Густав Экштейн, врач-писатель из Цинциннати, изучавший поведение животных и являвшийся давним другом Александра Вулкотта. Вулкотт был в восторге от пьесы "Человек, который пришел на ужин" и ему предложили роль в ее бродвейской премьере. Из-за плотного графика радиопередач и лекций он отказался, и роль на сцене и в последующей экранизации сыграл Монти Вулли. Позже Вулкотт исполнил роль Уайтсайда в гастрольной постановке на Западном побережье. Печатное издание пьесы начинается с посвящения: "Александру Вулкотту, по причинам, которые никого не касаются".

Фильм

Постановка была адаптирована для полнометражного фильма 1942 года, сценарий к которому написали Филипп Г. Эпштейн и Джулиус Дж. Эпштейн, а режиссером выступил Уильям Кейли. В фильме снялись Монти Вулли, Бетт Дэвис, Энн Шеридан, Билли Берк, Джимми Дюранте, Мэри Уикс и Ричард Трэвис. Мировая премьера фильма состоялась в Капитолийском театре в Парагулде, штат Арканзас.

Радио

"Человек, который пришел на ужин" был представлен на сцене театра Филиппа Морриса 10 июля 1942 года. Монти Вулли исполнил главную роль в адаптации. Повторная трансляция состоялась 17 ноября 1946 года в рамках программы Theatre Guild on the Air на радио ABC с Фредом Алленом в главной роли. В 1949 году для радио CBS и программы The Hotpoint Holiday Hour была создана постановка "Человек, который пришел на ужин" с участием Чарльза Буайе, Джека Бенни, Джина Келли, Грегори Пека, Дороти МакГайр и Розалинд Рассел. 27 марта 1950 года для Lux Radio Theater была сделана адаптация, в которой Клифтон Уэбб сыграл Шеридана Уайтсайда, а Люсиль Болл – Мэгги Катлер. Ведущим программы был Уильям Кейли, режиссер экранизации 1942 года. В Рождество 2000 года BBC Radio 4 транслировала адаптацию Марси Кахан "Человек, который пришел на ужин", одобренную правообладателями произведений Харта и Кауфмана, с Саймоном Кэллоу в роли Уайтсайда, Элизабет Макговерн в роли Мэгги, Конлеттом Хиллом в роли Берта Джефферсона, Шерил Кэмпбелл в роли Лорейн Шелдон, Джоном Сешнсом в роли Банджо и профессора Метца, Колином Стинтоном в роли мистера Стэнли и Малкольмом Синклером в роли Беверли Карлтона. Мойра Петти, в своей статье для The Stage, отметила: "Режиссер Нед Чайель добился от актеров остроумного, динамичного темпа, который придал постановке неповторимый колорит эпохи."

Музыкальный

Пьеса и последующий фильм послужили основой для мюзикла 1967 года "Шерри!", либретто и тексты песен написал Джеймс Липтон, а музыку — Лоуренс Розенталь. Клайв Рэвилл исполнил роль Шеридана Уайтсайда. Мюзикл продержался на Бродвее 72 представления. Спустя годы мюзикл был записан со студийным составом, в котором главную роль Шеридана исполнил Натан Лейн.

Телевидение

Адаптация была транслирована 16 января 1949 года в рамках серии "Антология" "Телевизионный театр Форда". 13 октября 1954 года 60-минутная адаптация была показана в телесериале CBS "Лучшее с Бродвея". Производство Hallmark Hall of Fame, адаптированное Сэмом Деноффом и Биллом Перски, под руководством режиссёра Базза Кулика, было транслировано NBC 29 ноября 1972 года. В постановке снялся Орсон Уэллс, который был "замечательным другом" Вулкотта и которому предлагали роль Шеридана Уайтсайда как в оригинальной театральной постановке, так и в фильме 1942 года. Уэллс позже сказал, что он был "очень умен, отказавшись [от роли]; потому что, если вы видели фильм, вы знаете, что он был ужасен, и никому не дано было в нём хорошо сыграть". Партнёрами Уэллса по фильму были Ли Ремик (Мэгги Катлер), Джоан Коллинз (Лорейн Шелдон), Дон Кноттс (доктор Брэдли) и Марти Фельдман (Банджо). The New York Times раскритиковала переосмысление пьесы Деноффом (в версии Уэллса Уайтсайд был телеведущим, конкурировавшим с Джонни Карсоном) и включила эту постановку в свой список "Худших телевизионных программ" 1972 года. Бродвейское возрождение 2000 года было транслировано серией PBS "Stage on Screen" 7 октября 2000 года, через три дня после закрытия нью-йоркской постановки, и выпущено на DVD.

Бродвейские возрождения

Возрождение 1980 года, поставленное Стивеном Портером, продержалось 19 предпремьерных показов и 85 спектаклей в театре Circle in the Square. В состав труппы вошли Эллис Рабб, Родерик Кук, Леонард Фрей, Кэрри Най и Джейми Шеридан. Кук был номинирован на премию Drama Desk за выдающуюся мужскую роль второго плана в пьесе, а Най – за выдающуюся женскую роль второго плана в пьесе. Возобновление 2000 года, состоявшееся из 85 спектаклей, было представлено Roundabout Theatre Company под руководством Джерри Закса. В состав труппы вошли Нейтан Лейн (Шеридан Уайтсайд), Джин Смарт (Лорейн Шелдон), Гарриет Сансом Харрис (Мэгги Катлер) и Льюис Дж. Штадлен (Бенджело). В интервью перед премьерой Лейн сказал: «В исполнении роли Уайтсайда есть опасность. В фильме Монти Вулли порой изображал его злобным ради злобы. Когда он становится неприятным или язвительным, это идет по неверному пути». Entertainment Weekly оценила постановку на B+, назвав ее «такой же свежей пародией, как скетч SNL, и даже более вдохновленной по сюжету», особо выделив «блестящую демонстрацию показной фальши шоу-бизнеса» в исполнении Смарт. Однако Бен Брантли из The New York Times отнесся к постановке критически, написав, что «то, что должно было быть легким и воздушным вечером, чаще превращается в упражнение в сдувании». Брантли похвалил Штадлена, но посчитал, что большая часть актерской игры – это «серия эффектных приемов, которые продают отдельные шутки и афоризмы, не будучи привязанными к характеру». Смарт была номинирована на премию Tony за лучшую женскую роль в пьесе, а Штадлен – на премию Drama Desk за выдающуюся мужскую роль второго плана в пьесе, однако ни один из них не победил. Постановка была снята на видео и показана по телевидению в рамках программы Great Performances на PBS.

В популярной культуре

Альтернативный рок-исполнитель Моррисси использовал монолог "Все эти люди, все эти жизни, где они теперь?" из пьесы в песне The Smiths 1986 года "Cemetry Gates", а до начала своей музыкальной карьеры писал рецензии на пластинки под псевдонимом "Sheridan Whiteside".