Введение
«Девушка не может помочь» – американская музыкальная комедия 1956 года, снятая Фрэнком Ташлином, с Джейн Мэнсфилд в главной роли, а также с Томом Эуэллом, Эдмондом О’Брайеном, Генри Джонсом и Джули Лондон. Фильм был спродюсирован и поставлен Фрэнком Ташлином, сценарий написан Ташлином и Гербертом Бейкером на основе неопубликованного рассказа Гарсона Канина «Do Re Mi» 1955 года. Снятый в формате DeLuxe Color, фильм изначально задумывался как платформа для американской секс-символа Джейн Мэнсфилд, с сатирической линией, посвященной подросткам и рок-н-роллу. Получившийся результат был назван «самым ярким» кинематографическим празднованием рок-музыки. Оригинальную музыкальную партитуру, включая заглавную песню в исполнении Литтла Ричарда, написал Бобби Труп, а Рэй Энтони дополнительно указан как автор мелодии «Big Band Boogie».
The Girl Can't Help It is a 1956 American musical comedy film starring Jayne Mansfield in the title role, Tom Ewell, Edmond O'Brien, Henry Jones, and Julie London. The picture was produced and directed by Frank Tashlin, with a screenplay adapted by Tashlin and Herbert Baker from an uncredited 1955 short story, "Do Re Mi" by Garson Kanin. Filmed in DeLuxe Color, the production was originally intended as a vehicle for the American sex symbol Jayne Mansfield, with a satirical subplot involving teenagers and rock 'n' roll music. The unintended result has been called the "most potent" celebration of rock music ever captured on film. The original music score, including the title song performed by Little Richard, was by Bobby Troup, with an additional credit to Ray Anthony for the tune "Big Band Boogie".
Сюжет
Мафиози, связанный с игровыми автоматами, Марти "Фатс" Мёрдок, хочет, чтобы его блондинка, Джерри Джордан, стала звездой эстрады, несмотря на ее очевидное отсутствие таланта. Он нанимает алкоголика, агента по связям с прессой, Тома Миллера, чтобы тот продвигал Джордан, как из-за его прошлых успехов в карьере певицы Джули Лондон, так и потому, что он никогда не делает домогательств к своим клиенткам. Миллер приступает к работе, демонстрируя Джордан в многочисленных ночных клубах; его интриги вызывают интерес к Джордан, и вскоре поступают предложения контрактов. Однако Миллер понимает, что Джордан на самом деле хочет быть домохозяйкой, и пытается убедить Мёрдока не торопить ее с карьерой в шоу-бизнесе. Он считает, что ему это удалось, когда рассказывает Мёрдоку, что пение Джордан настолько плохо, что разбивает лампочки, но Мёрдок предполагает, что Джордан идеально подойдет для песни, которую он сочинил в тюрьме, "Rock Around the Rock Pile" (пародия на "Rock Around the Clock"). Миллер неохотно записывает Джордан, исполняющую роль тюремной сирены в песне Мёрдока, и отправляется в Чикаго, чтобы представить ее Уилеру, бывшему сопернику Мёрдока, который теперь контролирует индустрию джукбоксов. Подозривая нежелание Миллера продвигать Джордан и очевидное влечение между Миллером и Джордан, Мёрдок заставляет своего помощника Маузи прослушивать телефонный разговор между ними. Жалея их, Маузи вырезает романтические отрывки из их разговоров и убеждает Мёрдока, что их отношения исключительно деловые. В Чикаго Уилер впечатлен песней и голосом Джордан и предлагает подписать контракты как с Джордан, так и с автором песни. Однако, когда Миллер раскрывает, что автором песни является Мёрдок, Уилер выгоняет его из офиса и клянется никогда не ставить эту песню. В ярости Мёрдок заставляет владельцев баров покупать у него джукбоксы и успешно продвигает свою песню и песню Джордан. Чтобы Уилер не перехватил его бизнес, он организует убийство Мёрдока на рок-концерте, где Джордан должна дебютировать. По дороге на концерт Мёрдок признается Маузи, что не хочет жениться на Джордан. Маузи признается, что изменил запись телефонного разговора Джордан и Миллера, и уговаривает Мёрдока позволить Джордан выйти замуж за Миллера. За кулисами Джордан признается Миллеру в любви, и они целуются. Джордан также признается, что она талантливая певица, которая солгала, потому что не хотела карьеры в шоу-бизнесе; она выходит на сцену и исполняет песню о своей любви к Миллеру. Когда прибывает Мёрдок, Миллер объявляет ему, что он и Джордан влюблены; восхищенный Мёрдок удивляет Миллера, пожимает ему руку и предлагает стать шафером. Прежде чем Миллер и Мёрдок успевают сообщить Джордан хорошие новости, на Мёрдока нападают наемные убийцы Уилера. Миллер отбивается от них и толкает Мёрдока на сцену, чтобы тот исполнил свою песню, полагая, что убийцы не станут стрелять в Мёрдока перед столькими свидетелями. Уилер прибывает и, впечатленный реакцией публики на Мёрдока, отменяет убийство и подписывает контракт с Мёрдоком. Фильм заканчивается тем, что Миллер и Джордан целуются во время медового месяца, а Мёрдок и Маузи выступают на фоне в телешоу.
Производство
"Do Re Mi", рассказ Гарсона Канина, опубликованный в журнале The Atlantic в марте 1955 года, был приобретен компанией Fox. Изначально они поручили продюсеру Нанналли Джонсону разработку фильма, но затем решили сделать акцент на рок-н-ролле и в 1956 году передали проект режиссеру Фрэнку Ташлину, имевшему опыт работы с музыкой в мультипликации. Ташлин совместно с Гербертом Бейкером создал новый сценарий, в котором визуальный юмор был доведен до почти карикатурного уровня. Канин не одобрил новую интерпретацию своего рассказа и потребовал исключить его имя из титров. Впоследствии Ташлин предложил новое название – "Девушка не может иначе".