Ален Башунг: Жизнь и творчество французского шансонье

Введение

Французский певец (1947–2009)

Ален Башунг (настоящее имя Ален Клод Башунг, alɛ̃ klod baʃuŋ; 1 декабря 1947 – 14 марта 2009) – французский певец, автор песен и актёр. Ему приписывают возрождение французской шансоны в период музыкальных перемен во Франции, и его часто считают в родной стране самым значительным французским рок-музыкантом после Сержа Гейнсбура. Он получил известность в начале 1980-х годов благодаря хитам, таким как "Gaby oh Gaby" и "Vertige de l'amour", а затем выпустил ряд успешных альбомов, начиная с 1990-х годов, включая "Osez Joséphine", "Ma petite entreprise" и "La nuit je mens". Он оказал влияние на многих французских исполнителей и является самым награждаемым артистом в истории премии Victoires de la Musique, получив 12 наград за свою карьеру. Альбомы Башунга Play blessures (1982), Osez Joséphine (1991) и Fantaisie militaire (1998) неоднократно включались во французские списки величайших альбомов. L'Imprudence (2002) и Bleu pétrole (2008), последние два студийных альбома, выпущенные при его жизни, также получили высокую оценку. Башунг умер в возрасте 61 года после двухлетней борьбы с раком лёгких.

Молодежь

Ален Башунг (позже он убрал букву "с" из своей фамилии) был сыном бретонки, работавшей на резиновой фабрике, и алжирца, которого он никогда не знал. Его мать вышла замуж во второй раз, и в возрасте одного года Башунг был отправлен в Вингерсхайм, близ Страсбурга, чтобы жить с родителями отчима. Он провел детство в деревне, в довольно консервативной обстановке, рядом с бабушкой, не говорившей по-французски. Он открыл для себя музыку в детстве, особенно оперу Курта Вайля «Махагони», и начал заниматься на губной гармошке Rosebud, которую ему подарили в пять лет. Он также увлекался баскетболом и велоспортом, и пел в церковном хоре в Вингерсхайме. В 1959 году он вернулся в Париж, где познакомился с великими исполнителями шансона, а затем и с рок-музыкантами, такими как Джин Винсент, Бадди Холли (которого он глубоко уважал) и Элвис Пресли. В 1968 году он выпустил свой первый сингл "Les Romantiques", который остался практически незамеченным и не имел успеха. Примерно в то же время он убрал "с" из своей фамилии и некоторое время жил в доме своего коллеги-певца Кристофа. С 1972 по 1974 год он сочинял музыку и был соавтором трех альбомов и трех синглов (включая "Marilou") для французского рок-певца Дика Риверса. Однако сейчас этот альбом считается классикой во Франции. В 1983 году он выпустил еще один мрачный альбом, "Figure imposée", который также не имел большого успеха. Но в 1984 году он помирился с Борисом Бергманом, и тот написал для него песню "SOS Amor", которая стала неожиданным хитом. В 1985 году он исполнил "Touche pas à mon pote" – сингл для ассоциации SOS Racisme. Вслед за успехом "SOS Amor" в 1986 году он выпустил альбом "Passé le Rio Grande", который принес ему первую премию Victoires de la musique. В 1989 году он вернулся к темному, экспериментальному стилю с альбомом "Novice", из которого вышли синглы "Bombez!", "Pyromanes" и "Étrange été". Этот альбом ознаменовал его первое сотрудничество с поэтом-песенником Жаном Фоком и окончательный разрыв с Борисом Бергманом.

Alain Baschung (he later dropped the "c" from his surname) was the son of a Breton mother working in a rubber factory and an Algerian father, whom he never knew. His mother remarried, and at the age of one, Bashung was sent to Wingersheim, near Strasbourg to live with his stepfather's parents. He spent his childhood in the countryside, in a rather conservative environment, alongside a grandmother who did not speak French. He discovered music during his childhood, notably Kurt Weill's Mahagonny, and began to practice with a Rosebud harmonica offered to him when he was five. He also was involved in basketball and cycling, and sang in the church choir in Wingersheim. He came back to Paris in 1959, where he discovered the great chanson artists, and then rock artists such as Gene Vincent, Buddy Holly (whom he admired deeply), and Elvis Presley. In 1968, he released his first single, "Les Romantiques", which was largely ignored by the public and unsuccessful. Around that time, he dropped the "c" from his name and spent some time at the house of fellow singer Christophe. From 1972 to 1974, he composed some of the music and cowrote three albums and three singles (including "Marilou") for French rock singer Dick Rivers. Yet, it is now considered a classic album in France. In 1983, he produced another dark album, Figure imposée, which also met with little success. However, in 1984 he made peace with Boris Bergman, and the lyricist wrote for him "SOS Amor" which was a surprise hit. In 1985, he sang "Touche pas à mon pote", a single for the association SOS Racisme. In the wake of the success of "SOS Amor", he released in 1986 the album Passé le Rio Grande, which allowed him to get his first Victoires de la musique award. In 1989, he returned to a dark, experimental style with the album Novice, from which the singles "Bombez ! ", "Pyromanes" and "Étrange été" were released. The album marked his first collaboration with lyricist Jean Fauque and his definitive breakup with Boris Bergman.

Основной поток и критический успех

В 1991 году он выпустил еще один альбом с Фауке в качестве автора текстов, Osez Joséphine, который также включал несколько кавер-версий классических американских рок-песен. Альбом помог ему добиться широкой известности, продав 350 000 копий, а "Osez Joséphine" стал его первым настоящим популярным успехом со времен "Vertige de l'amour". На том же альбоме представлена "Madame rêve", еще одна классика в другом, более атмосферном стиле, который станет визитной карточкой его будущих релизов. В 1992 году он записал кавер на французскую поп-классику "Les Mots bleus" из одноименного альбома Кристофа для сборника в поддержку исследований СПИДа. В 1994 году он выпустил альбом Chatterton, который назвал "кантри-альбомом новой эпохи". Для этого альбома он работал с такими музыкантами, как Сонни Ландрет, Элли Макэрлейн, Линк Рэй, Марк Рибот и Стефан Белмондо. Сингл "Ma petite entreprise" стал новым популярным успехом. После выхода альбома он два года гастролировал, а в 1995 году выпустил двойной концертный альбом Confessions publiques. С 1994 года Башунг стал уделять больше времени актерской карьере (которую он начал в 1981 году с фильма "Нестор Бурма, детектив де шок"), например, в фильме "Моя китайская сестра" Алена Мазарса. После записи дуэта с Бриджит Фонтен "City" для ее альбома Les Palaces, он вернулся к музыке в 1998 году с альбомом Fantaisie militaire. Для этого альбома он сотрудничал с Жаном Фауком, Родольфом Бургером, Les Valentins, Жаном Марком Ледерманом и Адрианом Утли из Portishead. Аранжировки струнных выполнил Жозеф Ракайль. Первым синглом с альбома стала "La nuit je mens", которая стала еще одним хитом Башунга. За этот альбом он получил еще 3 премии Victoires de la musique в 1999 году (и в 2005 году он получил еще одну за "лучший альбом последних двадцати лет"). Для Башунга это был огромный коммерческий и критический успех. В 2000 году он выпустил сборник Climax, на котором некоторые песни были перезаписаны в дуэтах с известными артистами французской сцены (наиболее известна песня "Volontaire" из Play blessures с французской группой Noir Désir). В том же году он написал песню "L'Eau et le vin" для альбома Ванессы Паради "Bliss". В 2002 году он выпустил еще один альбом, L'Imprudence, который получил высокую оценку критиков и считается одним из самых мрачных альбомов в его дискографии. Альбом не отличается доступностью и включает в себя струнные и электронные аранжировки, иногда почти декламируемый текст, и, по словам Башунга, был вдохновлен старыми черно-белыми фильмами. В том же году он записал альбом Cantique des cantiques со своей новой женой, певицей Хлоей Монс, песня была написана для их свадьбы в 2001 году Родольфом Бургером на основе нового перевода Песни Песней Соломона Оливье Кадио. В 2003 году он исполнил классику французской шансоны "Avec le temps" Лео Ферре для трибьют-альбома в честь покойного артиста, Avec Léo !, и написал предисловие к книге об этом художнике. В 2004 году вышел двойной концертный альбом La Tournée des grands espaces. В 2005 году он спел "Le Sud" на трибьют-альбоме в честь Нино Феррера, On dirait Nino. В 2006 году он записал песню Шарля Трене "Que reste t-il de nos amours ?" в дуэте с Франсуазой Арди для ее альбома (Parenthèses). В июне 2006 года в Cité de la musique в Париже ему была предоставлена возможность выступать несколько дней подряд. Там он пригласил на сцену таких артистов, как Кристоф, Доминик А, Родольф Бургер и Арто Линдсей. В начале 2007 года, после небольшого перерыва, он принял участие в турне Les Aventuriers d'un autre monde вместе с рок- и поп-исполнителями Жаном Луи Обертом, Кали, Даниэлем Дарком, Ричардом Колинкой и Рафаэлем. Он выступал несколько вечеров в Salle Pleyel в Париже и сыграл роль Джека Потрошителя в песне "Panique Mécanique" на альбоме Диониса "La Mécanique du Cœur". В том же году он снялся с бельгийским певцом Арно в фильме "Я всегда мечтал быть гангстером" Сэмюэля Беншетри. Они появляются в ролях самих себя, споря об авторстве песни. В 2008 году он спел "L. U. V." в дуэте с Даниэлем Дарком для альбома последнего Amours suprêmes. Он также участвовал в шоу Этьена Дахо "Daho Show", где исполнил кавер на песню "I Can't Escape from You" в дуэте с Дахо. Он также перезаписал классический альбом Сержа Генсбура, L'Homme à tête de chou, для шоу. 24 марта 2008 года он выпустил альбом Bleu pétrole, в сотрудничестве, в частности, с Gaëtan Roussel из французской группы Louise Attaque, Arman Méliès, M. Ward и Gérard Manset (исполнив кавер на последнюю песню "Il voyage en solitaire" в качестве заключительной песни на альбоме). Затем он отправился в турне в поддержку альбома. 10 июня 2008 года он несколько раз выступил в Olympia, несмотря на то, что проходил химиотерапию от рака легких. Жан Фаук заявил, что новый альбом находится в разработке. 28 февраля 2009 года он получил три престижные премии Victoires de la Musique за свой последний альбом Bleu pétrole. Церемония награждения 2009 года стала его последним публичным появлением. Он выглядел изможденным, но все же исполнил "Résidents de la République". Он выиграл в номинациях "Лучший исполнитель года", "Лучший альбом" и "Лучшее турне". Башунг скончался в Париже 14 марта 2009 года от рака легких в возрасте 61 года в больнице Hôpital Saint Joseph. После религиозной церемонии в аббатстве Сен-Жермен-де-Пре он был похоронен 20 марта 2009 года на кладбище Пер-Лашез.

In 1991, he released another album with Fauque as lyricist, Osez Joséphine, which also included some cover versions of classic American rock songs. The album helped him achieve mainstream success, selling 350.000 copies and "Osez Joséphine" became his first real popular success since "Vertige de l'amour". On the same album is featured "Madame rêve", another classic in a different, more atmospheric style, which would be a trademark of his future releases. In 1992, he covered the French pop classic song "Les Mots bleus", from the album by the same name by Christophe, for an AIDS research support compilation. In 1994, he released Chatterton, which he called a "new age country" album. For this album, he worked with artists such as Sonny Landreth, Ally McErlaine, Link Wray, Marc Ribot or Stéphane Belmondo. The single "Ma petite entreprise" was a new popular success. Following the album, he toured for two years and in 1995 released the double live album Confessions publiques. From 1994 onwards, Bashung began to spend more time for his acting career (which he started in 1981 with Nestor Burma, détective de choc), for instance with Ma sœur chinoise by Alain Mazars. After recording a duet with Brigitte Fontaine, "City" for her Les Palaces album, he came back to music in 1998 with Fantaisie militaire. For this album, he notably collaborated with Jean Fauque, Rodolphe Burger, Les Valentins, Jean Marc Lederman and Adrian Utley of Portishead. The arrangements and strings were done by Joseph Racaille. The first single from the album was "La nuit je mens" which was another hit for Bashung. For the album, he received 3 more Victoires de la musique awards in 1999 (and in 2005, he received another for the "best album of the last twenty years"). For Bashung, it was a huge commercial and critical success. In 2000, he released the compilation Climax, on which some songs are rerecordings as duets with notable artists from the French scene (most famously, the song "Volontaire" from Play blessures with French band Noir Désir). That same year, he cowrote "L'Eau et le vin" for Vanessa Paradis' album Bliss. In 2002, he released another album, L'Imprudence to critical acclaim, which is considered one of the darker albums of his discography. The album is not easily accessible and features strings and electronic arrangements, with sometimes nearly spoken lyrics, and was inspired according to Bashung by old black and white movies. That same year, he recorded the album Cantique des cantiques with his new wife, singer Chloé Mons, the song was written for their wedding in 2001 by Rodolphe Burger, from a new translation of Solomon's Song of Songs by Olivier Cadiot. In 2003, he sang the French chanson classic "Avec le temps" by Léo Ferré for a tribute album to the late artist, Avec Léo ! and wrote the preface to a book about that artist. In 2004, the double live album La Tournée des grands espaces was released. In 2005, he sang "Le Sud" on a tribute album to Nino Ferrer, On dirait Nino. In 2006, he recorded a Charles Trenet song, "Que reste t il de nos amours ?" as a duet with Françoise Hardy for her album (Parenthèses ). In June 2006, in the Cité de la musique in Paris, he got the opportunity to sing for several days. There he brought on stage artists such as Christophe, Dominique A, Rodolphe Burger or Arto Lindsay. In early 2007, after a small break, he was involved in the Les Aventuriers d'un autre monde tour alongside rock and pop artists Jean Louis Aubert, Cali, Daniel Darc, Richard Kolinka and Raphaël. He sang for a couple of evenings in the Salle Pleyel in Paris, and played the role of Jack the Ripper for the song "Panique Mécanique" on Dionysos' album La Mécanique du Cœur. That same year, he played with Belgian singer Arno in the movie J'ai toujours rêvé d'être un gangster, by Samuel Benchetrit. They appear as themselves, arguing over the authorship of a song. In 2008, he sang "L. U. V." as a duet with Daniel Darc for the latter's album, Amours suprêmes. He was also involved in Étienne Daho's Daho Show, covering "I Can't Escape from You" as a duet with Daho. He also rerecorded Serge Gainsbourg's classic album, L'Homme à tête de chou, for a show. On 24 March 2008, he released the album Bleu pétrole, collaborating notably with Gaëtan Roussel of French band Louise Attaque, Arman Méliès, M. Ward or Gérard Manset (covering the latter's song "Il voyage en solitaire" as the final song on the album). He then began to tour for the album. The 10 June 2008, he sang several times at the Olympia although he was undergoing a chemotherapy for his lung cancer. Jean Fauque claimed that a new album was underway. On 28 February 2009, he received three prestigious Victoires de la Musique awards for his final album Bleu pétrole. The 2009 award ceremony was his last public appearance. He appeared frail, but still performed "Résidents de la République." He won the Best male artist of the year, Best album and Best tour awards. Bashung died in Paris on 14 March 2009 from lung cancer at the age of 61 at the Hôpital Saint Joseph in Paris. After a religious ceremony at the Abbey of Saint Germain des Prés, he was buried on 20 March 2009 in the Père Lachaise Cemetery.

Посмертные события

12 ноября 2009 года в Maison de la Culture de Grenoble состоялась премьера балета, в котором в качестве саундтрека использована перезапись альбома Сержа Гейнсбурга 1976 года «L'Homme à tête de chou» с участием Башуна. Хореограф Жан-Клод Галлотта обратился к нему в 2007 году с просьбой адаптировать это произведение. 27 ноября 2009 года вышел бокс-сет «À perte de vue», содержащий всю дискографию Башуна на тот момент (27 дисков). В него вошли его двенадцать сольных альбомов, пять концертных альбомов, два альбома дуэтов с Хлоей Монс, два инструментальных альбома и три альбома с кавер-версиями, дуэтами и редкими записями. Одновременно с бокс-сетом был выпущен двойной концертный альбом «Dimanches à l'Élysée», записанный 14 декабря 2008 года в Élysée Montmartre, и 16 ноября – видеозапись концерта, сделанная 10 и 15 июня 2008 года в Olympia. Этот DVD получил премию Victoires de la musique 2010 года как лучший музыкальный DVD года. На той же церемонии французский певец Бенджамин Биолай, удостоенный звания «Лучший исполнитель года», отдал дань уважения Башуну. Его исполнение песни «La nuit je mens» звучит в финальных сценах последнего эпизода французского телесериала «Les Bleus: premiers pas dans la police» (2006–2010). 26 апреля 2011 года вышел трибьют-альбом «Tels Alain Bashung», включающий двенадцать кавер-версий песен Башуна в исполнении различных артистов и групп, а также документальный фильм «Alain Bashung – Faisons envie» режиссёра Тьерри Вильнёва. 7 ноября 2011 года на Barclay Records была выпущена перезапись альбома «L'Homme à tête de chou» в исполнении Башуна.

Влияние

Мультиплатиновый артист Башунг получил три награды на церемонии в парижском "Зените", включая награду лучшему исполнителю, лучший альбом за "Bleu Pétrole" (Barclay/Universal) и лучшее концертное выступление. Он посвятил свою карьеру исполнению песен в жанре поп-шансон. С 12 трофеями, завоеванными с 1993 года, он стал самым награждаемым артистом в истории премии "Victoires de la Musique". Башунг, боровшийся с раком, был вынужден перенести несколько концертов своего последнего тура. Получая награду, он выразил надежду, что звукозаписывающие компании "сохранят человеческий облик, радуя людей музыкой". В феврале 2010 года французское издание журнала Rolling Stone включило шесть его альбомов в список "100 disques essentiels du rock français" (100 Essential French Rock Albums), два из которых вошли в первую десятку: "Osez Joséphine" занял первое место, а "Fantaisie militaire" – девятое.

Синглы

ГодСингл-чартыФРА БЕЛ1966"Почему вы мечтаете о Соединенных Штатах?" 1967"T'as qu'à dire Yeah" "Ты маленький ребенок, который строит из себя красавицу" 1968"Chère petite chose"66 "Les romantiques" 1969"Lise" "La rivière" "Simplement quelques jours" "Ho gli occhi chiusi" 1970"Un jour viendra" 1971"Du feu dans les veines" 1973"Bois de santal" 1977"Roman Photos"71 "C'est la faute à Dylan" 1979"Je fume pour oublier que tu bois" 1980"Gaby oh Gaby"2 1981"Vertige de l'amour"1 "Rebel"19 "C'est comment qu'on freine? "45 1983"Элегантность" 1984"S.O.S. Amor"36 1985"Ты не трогай моего друга" "Hey Joe"59 1986"Прибытие Тура"44 "Malédiction"36 1989"Bombez! "76 "Pyromanes"94 "Etrange été" 1991"Osez Joséphine"14 "J'écume" 1992"Madame rêve" 1994"Ma petite entreprise"61 "J'passe pour une caravane"31 1998"La nuit je mens"12 "Sommes nous"24 "Aucun express"39 2003"La ficelle" 2008"Résidents de la République"49322008"Je t'ai manqué"33 2009"Sur un trapèze" 2013"La nuit je mens"