Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Годфри I (Годфрид, 1060 – 25 января 1139), прозванный Бородатым, Храбрым или Великим, был ландграфом Брабанта, графом Брюсселя и Лёвена (Лувена) с 1095 года до своей смерти и герцогом Нижней Лотарингии с 1106 по 1129 год. Он также являлся маркграфом Антверпена с 1106 года до своей смерти.
Godfrey I (Godfried, 1060 – 25 January 1139), called the Bearded, the Courageous, or the Great, was the Landgrave of Brabant, Count of Brussels and Leuven (Louvain) from 1095 to his death and Duke of Lower Lorraine from 1106 to 1129. He was also Margrave of Antwerp from 1106 to his death.
Биография
Годфри был сыном Генриха II (ок. 1020–1078) и Адели Ортенской (или Бетуве), дочери графа Эверарда Ортенского. Он сменил своего брата Генриха III, умершего от ран, полученных на турнире в 1095 году, у которого были только юные дочери. Его вдова Гертруда вышла замуж за Теодориха II, герцога (Верхней) Лотарингии. Впервые он вступил в конфликт в 1096 году с Отбертом, епископом Льежским, из-за графства Бруненгерюз, на которое претендовали оба. В 1099 году император Генрих IV передал графство епископу, который поручил его Альберту III, графу Намюра. Годфри выступал посредником в споре между Генрихом III Люксембургским и Арнольдом I, графом Луна, по поводу назначения аббата монастыря Синт-Трюден. Годфри пользовался благосклонностью императора и защищал его интересы в Лотарингии. В 1102 году он остановил вторжение Роберта II Фландрийского, прозванного "Крестоносцем", в Камбрези. После смерти императора в 1106 году его сын и преемник Генрих V, находившийся в оппозиции к отцу, решил отомстить сторонникам своего отца. Герцог Генрих Нижней Лотарингии был заключен в тюрьму, его герцогство было конфисковано и передано Годфри. После побега Генриха из тюрьмы он попытался вернуть свое герцогство и захватить Аахен, но потерпел неудачу. В 1114 году, во время разлада между императором и папой Паскалием II, Годфри возглавил восстание в Германии. В 1118 году император и герцог примирились. В 1119 году Балдуин VII Фландрийский умер без наследников, и за Фландрию развернулась борьба между несколькими претендентами, один из которых, Вильгельм Ипрский, женился на племяннице второй жены Годфри. Годфри поддержал Вильгельма, но не смог добиться признания его прав против прав Карла Доброго. В том же году умер и Отберт. На его место были избраны два кандидата, и Годфри снова поддержал проигравшего. Он значительно укрепил свой престиж, выдав свою дочь Аделизу замуж за Генриха I Английского, который также был тестем императора. Однако Генрих V умер в 1125 году, и Годфри поддержал Конрада Гогенштауфена, герцога Франконии, против Лотара Суплинбургского. Лотар был избран. Лотар отозвал герцогство Нижней Лотарингии и передал его Валераню Лимбургскому (ок. 1085–1139), сыну Генриха, лишенного этого герцогства Генрихом V в 1106 году. Тем не менее, Годфри сохранил маркграфство Антверпен и герцогский титул (который в 1183 году стал герцогством Брабант). После убийства Карла Доброго в 1127 году вопрос о фламандском престолонаследии вновь встал остро. Победу одержал Вильгельм Клито, но вскоре его правление столкнулось с восстаниями. Годфри вмешался в поддержку Теодориха Эльзасского, который одержал победу над Клито. Годфри продолжал воевать против Льежа и Намюра. Последние годы своей жизни Годфри провел в аббатстве Афлигем. Он умер от старости 25 января 1139 года и был похоронен в левом нефе аббатской церкви. Иногда утверждается, что он умер в 1140 году, но это ошибка.
Godfrey was the son of Henry II (c. 1020–1078) and Adela of Orthen (or Betuwe), a daughter of Count Everard of Orthen. He succeeded his brother Henry III who died wounded in a tournament in 1095, and only had young daughters. His widow Gertrude married Theodoric II, Duke of (upper) Lorraine. He first came into conflict in 1096 with Otbert, Bishop of Liège, over the county of Brunengeruz that both claimed. In 1099, Emperor Henry IV allotted the county to the bishop, who entrusted it to Albert III, Count of Namur. Godfrey arbitrated a dispute between Henry III of Luxembourg and Arnold I, Count of Loon, over the appointment of the abbot of Sint Truiden. Godfrey was in favour with the emperor and defended his interests in Lorraine. In 1102, he stopped Robert II of Flanders "the Crusader", who was invading the Cambraisis. After the death of the emperor in 1106, his son and successor, Henry V, who had been in rebellion, decided to avenge himself on his father's partisans. Duke Henry of Lower Lorraine was imprisoned and his duchy confiscated and given to Godfrey. After Henry escaped from prison, he tried to retake his duchy and captured Aachen, but ultimately failed. In 1114, during a rift between the emperor and Pope Paschal II, Godfrey led a revolt in Germany. In 1118, the emperor and the duke were reconciled. In 1119, Baldwin VII of Flanders died heirless and Flanders was contested between several claimants, one of whom, William of Ypres, had married a niece of Godfrey's second wife. Godfrey supported William, but could not enforce his claim against that of Charles the Good. Also dead in that year was Otbert. Two separate men were elected to replace him and Godfrey again sided with the loser. By marrying his daughter Adeliza to Henry I of England, who was also the father in law of the emperor, he greatly increased his prestige. However, Henry V died in 1125 and Godfrey supported Conrad of Hohenstaufen, the duke of Franconia, against Lothair of Supplinburg. Lothair was elected. Lothair withdrew the duchy of Lower Lorraine and granted it to Waleran of Limburg (c. 1085 – 1139), the son of Henry, whom Henry V had deprived in 1106. Nonetheless, Godfrey maintained the margraviate of Antwerp and retained the ducal title (which would in 1183 become Duke of Brabant). After the assassination of Charles the Good in 1127, the Flemish succession was again in dispute. William Clito prevailed, but was soon fraught with revolts. Godfrey intervened on behalf of Theodoric of Alsace, who prevailed against Clito. Godfrey continued to war against Liège and Namur. Godfrey spent his last years in the abbey of Affligem. He died of old age on 25 January 1139 and was buried in the left aisle of the abbey church. He is sometimes said to have passed in 1140, but this is an error.