Коронация Георга IV: История Великолепной Короны 1821 года
Coronation Crown of George IV
Корона Георгия IV: роскошный символ власти 1821 года, украшенная 12 314 бриллиантами. История создания, дизайн и особенности королевской короны Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корона, изготовленная в 1821 году
Crown, manufactured 1821
Коронация Георга IV – это богато украшенная корона, специально изготовленная для Георга IV, короля Соединенного Королевства, в 1821 году.
The Coronation Crown of George IV is an elaborate coronation crown made specially for George IV, King of the United Kingdom, in 1821.
Дизайн
Высота 40 см и украшенная 12 314 бриллиантами, она, как говорили, делала его похожим на "великолепную птицу Востока". Инновационная золотая и серебряная оправа, созданная Филиппом Либартом из Rundell, Bridge & Rundell, была разработана так, чтобы быть почти невидимой под бриллиантами. План по замене традиционных лилий на розу, чертополох и клевер – цветочные эмблемы Англии, Шотландии и Ирландии – был отменен после возражений Коллегии геральдов. Как правило, бархатные колпаки для ухода за британскими коронами изготавливаются из малинового или пурпурного бархата, но эта корона отличалась темно-синим колпаком.
At 40 cm (16 in) tall and decorated with 12,314 diamonds, it was said to make him look like a "gorgeous bird of the east". The innovative gold and silver frame, created by Philip Liebart of Rundell, Bridge & Rundell, had been designed to be almost invisible underneath the diamonds. A plan to remove the traditional fleurs de lis and introduce the rose, thistle and shamrock, the floral emblems of England, Scotland and Ireland, was abandoned following objections by the College of Heralds. As a general rule, the maintenance caps in British crowns are made of crimson or purple velvet, but this crown differed in having a dark blue cap.
Судьба
Из-за переноса коронации Георга IV из-за суда над его женой, королевой Каролиной, окончательный счет за аренду драгоценных камней составил 24 425 фунтов стерлингов. После коронации король неохотно расставался со своей новой короной и добивался от правительства выкупа ее в собственность, чтобы использовать на ежегодном торжественном открытии парламента, но это оказалось слишком дорого. Корона была разобрана в 1823 году. Лишенная драгоценностей и оставленная королевской семьей, корона находилась в долговременной аренде у Музея Лондона у семьи Амхерст с 1933 по 1985 год. В 1987 году ее приобрела компания Asprey, а затем принц Брунея Джефри Болкиа, который и передал ее Соединенному Королевству. В 1995 году корона была оценена в 376 000 фунтов стерлингов в рамках заявки на разрешение экспорта в Соединенные Штаты. Заявка была отозвана в процессе рассмотрения Ревизионным комитетом по экспорту произведений искусства. Рядом с короной выставлены бриллианты стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов, предоставленные компанией De Beers, чтобы посетители могли представить, как она выглядела изначально.
Because of the postponement of George IV's coronation due to the trial of his wife, Queen Caroline, the final bill for the hiring of the stones came to £24,425. After his coronation, the king was reluctant to part with his new crown, and lobbied the government to buy it outright so he could use it for the annual State Opening of Parliament, but it was too expensive. The crown was dismantled in 1823. Emptied of its jewels and discarded by the royal family, the crown was loaned to the Museum of London by the Amherst family from 1933 until 1985. It was purchased by Asprey in 1987 and later acquired by Jefri Bolkiah, Prince of Brunei, who presented it to the United Kingdom. It was valued at £376,000 in 1995 for the purposes of an application to export the crown to the United States. The application was withdrawn during a review by the Reviewing Committee on the Export of Works of Art. Diamonds worth £2 million on loan from De Beers are displayed next to the crown to give visitors an idea of how it looked originally.