Введение
Бостонский брак — американская пьеса 1999 года, написанная американским драматургом Дэвидом Маметом. Пьеса повествует о двух женщинах на рубеже XX века, связанных «бостонским браком» — отношениями между двумя женщинами, которые могут включать в себя как физическую, так и эмоциональную близость. После того как широко распространилось мнение, что Мамет умеет писать только для мужчин, драматург представил эту пьесу, целиком посвященную женским персонажам.
Boston Marriage is a 1999 American play by American playwright David Mamet. The play concerns two women at the turn of the 20th century who are in a Boston marriage, a relationship between two women that may involve both physical and emotional intimacy. After widespread belief that Mamet could only write for men, the playwright released this play, which centers exclusively on women.
Синопсис
Анна и Клэр спорят из-за новообретенной Клэр "Любви", а шотландская служанка Анны, Кэтрин, заливается слезами от резких словесных упреков хозяйки. Напряжение нарастает, когда Анна, содержанка богатого джентльмена, пытается отговорить Клэр от признания в любви к другой женщине, юной девушке. Клэр же уже договорилась со своей возлюбленной встретиться в доме Анны, надеясь убедить ее на "гнусное свидание". Однако все рушится, когда девушка приходит и узнает в изумрудном ожерелье, которое носит Анна, украшение своей матери. Сюжет строится вокруг вопроса, смогут ли Анна и Клэр сохранить и девушку, и ее богатого, но неверного отца. Пьеса написана в духе быстрых, остроумных диалогов викторианской эпохи, с обилием двусмысленностей и разговорных выражений, чтобы исследовать отношения между двумя женщинами и их служанкой. Через юмор и тонкие намеки пьеса раскрывает темы переговоров, конфликтов, компромиссов и примирения, возникающих в их взаимоотношениях.
История производства
"Бостонский брак" был впервые поставлен Американским репертуарным театром (художественный директор Роберт Брустейн, управляющий директор Роберт Дж. Орчард) 4 июня 1999 года в театре Hasty Pudding в Кембридже, штат Массачусетс. Режиссером был Дэвид Мамет, художниками-постановщиками – Шарон Кайц и Дж. Майкл Григгс, художник по свету – Джон Амброзоне, художник по костюмам – Харриет Войт. В состав труппы вошли Ребекка Пиджен (Клэр), Фелисити Хаффман (Анна) и Мэри Макканн (Кэтрин). В Лондоне спектакль был показан в Донмар Уэрхаус с марта по апрель 2001 года. Режиссер – Филлида Ллойд, в ролях – Зои Ванамейкер (Анна), Анна Канцлер (Клэр) и Линдси Маршалл. Затем спектакль переехал в Вест-Энд, в театр New Ambassadors, где шел с 28 ноября 2001 года по 16 февраля 2002 года. Впервые в Австралии "Бостонский брак" был поставлен в Мельбурне в 2007 году независимой театральной компанией Hoy Polloy. Режиссером был Уэйн Пирн, художественный руководитель Hoy Polloy, в ролях – Хелен Хопкинс, Корин Дэвис и Элеонора Уилсон. С 5 ноября по 22 декабря 2002 года "Бостонский брак" шел Off Broadway в The Public Theater. Режиссер – Карен Кольхаас, в ролях – Кейт Бертон (Анна), Марта Плимптон (Клэр) и Арден Майрин. В начале 2007 года спектакль был поставлен в Лиме, Перу, под руководством театрального режиссера и актера Альберто Изола. В июне 2010 года спектакль вновь был поставлен в Мельбурне компанией Melbourne Theatre Company. В главных ролях – Памела Рэйб, Маргарет Миллс и Сара Глисон, режиссер – Эйдан Феннесси. В сентябре 2010 года спектакль вернулся в район Бостона, где был представлен в New Repertory Theater. В рамках Дублинского театрального фестиваля 2010 года театр Gate в Дублине, Ирландия, поставил "Бостонский брак" в рамках программы "BMP", посвященной связям между Сэмюэлем Беккетом, Гарольдом Пинтером и Маметом. Показ состоялся 29 сентября и 2 октября 2010 года.
Лесбиянские темы
"Бостонский брак" – одна из немногих пьес, написанных мужчиной-драматургом, в которой представлены исключительно персонажи-лесбиянки. Пьеса занимает антипатриархальную позицию. Анна не проявляет искреннего интереса к мужчине, с которым состоит в отношениях. В конце пьесы её ухажёр возвращается к своей жене и требует вернуть ему изумрудное украшение, которое он ей подарил. Это даёт Клэр финансовую власть над Анной, что контрастирует с викторианской традицией, согласно которой мужья владели деньгами своих жён. Сюжет "Бостонского брака" не включает распространённые стереотипы о женщинах, замужних за мужчин, финансово зависимых от них и посвящающих большую часть времени заботе о детях. Постановка лесбийских тем в театре является прямым ответом на анти-ЛГБТК+ и антитеатральные настроения, существовавшие в истории Америки. Слово "лесбиянка" не использовалось в западном обществе до XIX века. Роли лесбийских и геев в театре рассматривались как отдельные темы до второй половины XX века. К пьесам, посвящённым исключительно лесбийским персонажам, проявляется меньше общественного интереса, чем к пьесам, посвящённым исключительно геям. Подобно ранним пьесам с участием геев, пьесы о лесбиянках традиционно заканчивались насилием и смертью. Пьесы с исключительно лесбийскими персонажами, написанные лесбийскими драматургами, ориентировались на женскую аудиторию. В 1960-х и 1970-х годах было написано больше пьес о лесбиянках, во многом благодаря феминистскому движению. Недостаток общественного интереса привёл к сокращению числа пьес, написанных и поставленных лесбиянками, до конца 1990-х годов, когда был написан "Бостонский брак", и начала XXI века. В ЛГБТК+ театре доминируют белые геи. Дэвид Мамет – один из немногих гетеросексуальных драматургов-мужчин, написавших пьесу с исключительно лесбийскими персонажами. "Бостонский брак" – единственная пьеса Дэвида Мамета, в которой представлены только персонажи-лесбиянки.