Каноники Регулярные Гроба Господня: История и Судьба Ордена
Canons Regular of the Holy Sepulchre
Каноники Регулярные Святого Гроба Господня: католический орден, основанный в Иерусалиме в 1113 г. История, рассеяние по Европе и упразднение ордена в 1489 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический религиозный орден
Catholic religious order
Каноны регулярного Святого Гроба были католическим религиозным орденом каноников регулярного устава Святого Августина, который, по преданию, был основан в церкви Святого Гроба в Иерусалиме, тогда столице Иерусалимского королевства, и признан в 1113 году папской буллой папы Пасхалия II. Другие источники утверждают, что они были основаны ранее, во время правления Годфрида Бульонского (1099–1100). После падения Иерусалима под власть Саладина каноники вместе с другими латинскими христианами бежали из Святой Земли. Они сначала ненадолго поселились на Кипре, где основали аббатство Беллапаис, а затем расселились по разным странам Европы. Орден каноников регулярного Святого Гроба был упразднён в 1489 году папой Иннокентием VIII (1484–1492). 28 марта 1489 года папа, по настоянию Мальтийского ордена, издал буллу о роспуске Ордена каноников регулярного Святого Гроба и передаче его Мальтийскому ордену. Однако независимость Ордена каноников регулярного Святого Гроба была сохранена по просьбе императора Максимилиана и герцога Эберхарда Вюртембергского и подтверждена в 1499 году буллой папы Александра VI (1492–1503). В результате мужская ветвь Ордена каноников регулярного Святого Гроба существовала в Европе до XIX века, имея множество обителей в Испании, Германии и Польше. Томаш де Новина Новинский, последний генерал ордена и вспомогательный епископ Краковский (1816–1830), скончался 4 января 1830 года в Миехове (Польша). Канониссы регулярного Святого Гроба, основанные в XIV веке как женская ветвь каноников регулярного Святого Гроба, до сих пор существуют в монастырях Бельгии, Нидерландов, Франции, Испании и Англии.
The Canons Regular of the Holy Sepulchre were a Catholic religious order of canons regular of the Rule of Saint Augustine, said to have been founded in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, then the capital of the Kingdom of Jerusalem, and recognised in 1113 by a Papal bull of Pope Paschal II. Other accounts have it that they were founded earlier, during the rule of Godfrey of Bouillon (1099–1100). After the fall of Jerusalem to Saladin, the Canons fled the Holy Land along with other Latin Christians. They first settled briefly on Cyprus, where they established Bellapais Abbey, before proceeding to settle in various countries of Europe. The Canons Regular of the Holy Sepulchre was suppressed in 1489 by Pope Innocent VIII (1484–1492). On March 28, 1489, the pope, at the instigation of the Order of Malta, issued a bull by which the Order of Canons Regular of the Holy Sepulchre was to be dissolved and transferred to the Order of Malta. However, the independence of the Order of Canons Regular of the Holy Sepulchre was maintained at the request of Emperor Maximilian and Duke Eberhard of Württemberg and confirmed in 1499 with a bull of Pope Alexander VI (1492–1503). Because of this, the male branch of the Order of Canons Regular of the Holy Sepulchre existed in Europe until the 19th century, with many branches in Spain, Germany, and Poland. Tomasz de Nowina Novinski, last General of the Order and Auxiliary Bishop of Kraków (1816–1830) died on 4 January 1830 in Miechów (Poland). The Canonesses Regular of the Holy Sepulchre, founded in the 14th century as a female branch of the Canons Regular of the Holy Sepulchre, still exist in convents in Belgium, the Netherlands, France, Spain, and England.
Основание
По мнению Гелио и других, каноны Гроба Господня не существовали до 1114 года, когда некоторые каноны, принявшие правило Святого Августина, были привезены с Запада и введены в Иерусалим Годфридом Буйонским. С другой стороны, Суарес и другие признают традицию ордена, согласно которой Святой Иаков, первый епископ Иерусалима, основал общину священнослужителей, живших сообща, где после крестовых походов также процветала «Конгрегация Святого Гроба». Вильгельм Малинский, латинский патриарх Иерусалима в 1130–1145 годах, возможно, предшествовал Жерару в качестве приора ордена. Папской буллой от 10 января 1143 года, хранящейся в Булларии Латеранской, папа Целестин II подтвердил церковь и канонов Гроба Господня во владении всеми имуществами, полученными ими от Годфрида Буйонского, короля Балдуина I и других благотворителей. В булле также упоминаются несколько церквей в Святой Земле и Италии, принадлежавших канонам. Кардинал де Витри, канон Оиньи и кардинал-патриарх Иерусалима, сообщает, что каноны, помимо прочих церквей, служили в церкви Святого Гроба, а также на горах Сион и Елеонской. Патриарх также был аббатом Гроба Господня, избираемым канонами. Церковь была продана им женой Иоганна Готмана, франкского рыцаря-крестоносца, захваченного мусульманскими войсками в 1161 году и впоследствии выкупленного. Считается, что укрепленное поместье (maison forte) в современной деревне служило резиденцией Готмана до его продажи Церкви. Единственным приоратом, которым орден владел за пределами Иерусалима, был приорат на горе Искушения, дарованный ему патриархом Вильгельмом Малинским в 1130 году, вероятно, изначально для обуздания автономных отшельников в этом районе. Однако, получив через два года десятину из близлежащего Иерихона, он стал приносить 5000 безантов годового дохода. Приорат и паломники, посещавшие гору и близлежащую реку Иордан, охранялись крепостью тамплиеров Док, расположенной на вершине горы. После Третьего крестового похода Иосиф, архиепископ Тира, стал канцлером Иерусалима при Генрихе II Шампанском, который женился на королеве Изабелле I Иерусалимской после убийства Конрада, но не принял королевский титул. Генрих был вовлечен в спор с канонами церкви Святого Гроба по поводу избрания нового латинского патриарха и арестовал их, пока не вмешался Иосиф. Иосиф также присутствовал при основании Тевтонского ордена в 1198 году и, вероятно, умер в 1202 году.
It is the opinion of Helyot and others that no canons of the Holy Sepulchre existed before 1114, when some canons regular who had adopted the Rule of St. Augustine were brought from the West and introduced into Jerusalem by Godfrey of Bouillon. On the other hand, Suarez and others recognise the tradition of the order, which maintains that StJames, the first Bishop of Jerusalem, established clerics living in common there, where also after the Crusades flourished the "Congregation of the Holy Sepulchre". William of Malines, Latin Patriarch of Jerusalem 11301145, may have preceded Gerard as prior of the order. By a papal bull dated 10 January 1143 and found in the Bullarium Lateranense, Pope Celestine II confirmed the church and the Canons Regular of the Holy Sepulchre in all the possessions they had received from Godfrey of Bouillon, King BaldwinI, and other benefactors. Mention is also made in the bull of several churches in the Holy Land and in Italy belonging to the canons. Cardinal de Vitry, a canon regular of Oignies and cardinal patriarch of Jerusalem, relates that among other churches the canons served the Church of the Holy Sepulchre as well as those on Mounts Zion and Olivet. The patriarch was also abbot of the Holy Sepulchre, elected by the canons regular. It was sold to them by the wife of Johannes Gothman, a Frankish crusader knight who was captured by Muslim forces in 1161 and subsequently ransomed. A fortified mansion (maison forte) in the modern village is thought to have served as Gothman's residence prior to its sale to the Church. The only priory the order held outside of Jerusalem, however, was that on the Mount of the Temptation, bestowed to it by the patriarch William of Malines in 1130, probably initially in order to rein in autonomous hermits in the area. When it received the tithes from nearby Jericho two years later, however, it became the source of 5,000 bezants a year in income. The priory and pilgrim visitors to the Mount and nearby River Jordan were protected by the Templar fortress of Dok at the mountain's summit. After the Third Crusade, Joscius, Archbishop of Tyre, became chancellor of Jerusalem for Henry II of Champagne, who had married Queen Isabella I of Jerusalem after Conrad's murder, but had not taken the title of King. Henry was involved in a dispute with the Canons of the Church of the Holy Sepulchre over the election of a new Latin Patriarch, and had them arrested until Joscius intervened. Joscius was also present at the foundation of the Teutonic Knights in 1198, and probably died in 1202.
Европа
В Европе каноники обосновались и имели монастыри в Италии, Франции, Испании, Польше, Англии, Хорватии и странах Бенилюкса.
In Europe, the Canons established themselves and had monasteries in Italy, France, Spain, Poland, England, Croatia and the Low Countries.
Кипр
После падения Иерусалима под власть Саладина, каноники бежали из Святой Земли вместе с другими латинскими христианами. Они сначала ненадолго поселились на Кипре, где основали аббатство Беллапаис, прежде чем отправиться в Западную Европу.
After the fall of Jerusalem to Saladin, the canons fled the Holy Land along with other Latin Christians. They first settled briefly on Cyprus, where they established Bellapais Abbey, before proceeding to Western Europe
Испания
В Испании деревня Торралба-де-Рибота принадлежала материнской церкви в Калатаюде канонов Святого Гроба, находясь под защитой Педро Манрике де Лара, Dei gratia comes, "графа по благодати Божьей". Также, возможно, монастырь Санта-Анна в Барселоне, который сегодня является церковью, изначально был домом каноников регулярного устава Святого Гроба, или Ордена Святого Гроба, под руководством Патриарха Иерусалима.
In Spain, the village of Torralba de Ribota belonged to the mother church at Calatayud of the Canons of the Holy Sepulchre, under the protection of Pedro Manrique de Lara, Dei gratia comes, "by the grace of God count". Also, possibly, the convent of Santa Anna in Barcelona, today a church, was originally a house of the Canons Regular of the Holy Sepulchre, or the Order of the Holy Sepulchre, under the guidance of the Patriarch of Jerusalem.
Польша
В Польше они особенно активно действовали в церкви Гроба Господня в Миехове, которая получила множество привилегий от Казимира Бытомского и Казимира II Справедливого после того, как многие каноники поселились там после изгнания из Святой Земли. После окончательного падения Иерусалимского королевства под власть мусульман в 1291 году, настоятель монастыря в Миехове принял титул генерала ордена, а затем стал именоваться Великим приором, и Миехов на века стал главной резиденцией организации. Именно здесь орден положил начало традиции обустройства, украшения и посещения гробниц Христовых в последние дни Страстной недели. В Миехове сохранилась старейшая в Европе копия Гроба Господня, привлекающая множество паломников. В Польше они также получили привилегии от Пржемысла II.
In Poland, they were notably active in the Church of the Holy Sepulchre, Miechów, which received many privileges from Casimir of Bytom, and Casimir II the Just after many Canons came to settle there after their expulsion from the Holy Land. After the ultimate fall of the Kingdom of Jerusalem to the Muslims in 1291, the Superior of the convent at Miechów took the title of General of the order, later claiming the style of Grand Prior, and Miechów became the headquarters of the organisation for centuries. Here, the order initiated the custom of setting up, decorating, and visiting Christ's graves on the last days of the Passion Week. It was in Miechów that the oldest replica of the Holy Sepulchre in Europe, the goal of numerous pilgrims, has been preserved. In Poland, they also receives privileges from Przemysł II.
Англия
В Англии они также были активны. Согласно "Monasticon Anglicanum" Уильяма Дагдейла (1655), у каноников было два дома в Англии: один в приорате Святого Гроба в Тетфорде, а другой в Уорвике. Дополнительные сведения указывают на приорат Колдуэлл и приорат Святого Гроба в Ноттингеме.
In England, they were also active. According to William Dugdale's Monasticon Anglicanum, (1655) the Canons had two houses in England, one at Holy Sepulchre Priory, Thetford and the other at Warwick. Further indications propose Caldwell Priory and the Nottingham Holy Sepulchre Priory.
Хорватия
Король Венгрии Андраш II использовал средства, унаследованные от отца, для привлечения сторонников среди венгерских вельмож. Он также заключил союз с Леопольдом VI, герцогом Австрии, и они строили козни против Эмерика. Их объединенные войска разгромили королевскую армию при Мачки в Славонии в декабре 1197 года. Под давлением король Эмерик уступил Андрашу Хорватию и Далмацию в качестве аппанажа. Фактически, Андраш управлял Хорватией и Далмацией как независимым монархом. Он чеканил монеты, раздавал земли и подтверждал привилегии. Он сотрудничал с франкопанами, бабоничами и другими местными землевладельцами. Во время его правления в провинцию прибыли каноники ордена Святого Гроба.
King Andrew II of Hungary used the funds that he inherited from his father to recruit supporters among the Hungarian lords. He also formed an alliance with Leopold VI, Duke of Austria, and they plotted against Emeric. Their united troops routed the royal army at Mački, Slavonia, in December 1197. Under duress, King Emeric gave Croatia and Dalmatia to Andrew as an appanage. In practice, Andrew administered Croatia and Dalmatia as an independent monarch. He minted coins, granted land and confirmed privileges. He cooperated with the Frankopans, Babonići, and other local lords. The Canons Regular of the Holy Sepulchre settled in the province during his rule.
Упадок
В Италии они, по-видимому, были подавлены в 1489 году папой Иннокентием VIII, который намеревался передать все их имущество рыцарям Мальтийского ордена. Независимость каноников-регуляров Святого Гроба была сохранена по просьбе императора Максимилиана I и герцога Эберхарда Вюртембергского и подтверждена в 1499 году буллой папы Александра VI. Однако в других странах, помимо Италии, они, видимо, продолжали существовать. Во Франции предполагается, что они просуществовали примерно до Французской революции 1789 года, а в Польше после роспуска монастыря в Нейсе в 1810 году главный монастырь в Мехуве также был распущен в 1819 году. Что касается мужских монахов, мужская конгрегация каноников-регуляров в настоящее время считается прекратившей свое существование.
In Italy, they seem to have been suppressed in 1489 by Pope Innocent VIII, he wanted to transfer all their property to the Knights of Malta. The independence of the Canons Regular of the Holy Sepulchre was maintained at the request of Emperor Maximilian I and the Duke of Eberhard of Württemberg, and in 1499 with a bull of the Pope Alexander VI confirmed. In other countries than Italy, however, they appear to have continued. In France, they are assumed to have existed until about the time of the French Revolution in 1789, and in Poland after the monastery of Neisse was dissolved in the year 1810, the main monastery in Miechów was also dissolved in the year 1819. As regards men, the male congregation of Canons Regular is now regarded as extinct.
Каноницы Святого Гроба
Тем не менее, канониссы регуляр Святого Гроба, основанные в XIV веке как женское ответвление каноников регуляр Святого Гроба, до сих пор существуют в монастырях Бельгии, Нидерландов, Франции, Испании и Англии.
Notwithstanding, the Canonesses Regular of the Holy Sepulchre, founded in the 14th century as a female branch of the Canons Regular of the Holy Sepulchre, still exists in convents in Belgium, the Netherlands, France, Spain and England.