Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Приход Эшбриттл был частью Милвертонской сотни. Ashbrittle Yew – это 3000–4000-летний тис (Taxus baccata), растущий в деревне, который был включен в список «Великие деревья Великобритании», составленный Советом древозащиты в 2002 году для привлечения внимания к деревьям Великобритании в честь Золотого юбилея королевы. Дерево растет на вершине кургана эпохи бронзового века. Оно больше не является единым целым, разделившись на семь отдельных стволов, образующих круг диаметром 42 фута (13 м). Усадьба Court Place Farmhouse была построена в конце XV века и с тех пор неоднократно реконструировалась и расширялась. Она является памятником архитектуры II категории. Фильм «Луна де Миэль» впервые в Великобритании был показан в восстановленном виде в этой деревне 21 июня 2003 года после реставрации, проведенной Чарльзом Доблом. Действие романов «Две коровы и фургон дыма» и «Кожа Изабель» Питера Бенсона, жившего в Эшбриттле в 1970-х годах, происходит в деревне и ее окрестностях.
The parish of Ashbrittle was part of the Milverton Hundred. The Ashbrittle Yew is a 3000– 4,000 year old Yew tree (Taxus baccata) in the village was among the Great British Trees list that included 50 trees selected by the Tree Council in 2002 to spotlight trees in Great Britain in honour of the Queen's Golden Jubilee. The tree is growing on the top of a Bronze Age Bowl barrow. It is no longer one solid tree having divided into seven separate trunks in a circle with a diameter of 42 feet (13 m). Court Place Farmhouse was built in the late 15th century and has undergone several renovations and extensions since. It is a Grade II listed building. The film Luna de Miel received its first UK showing in its restored form, in the village, after restoration by Charles Doble, on 21 June 2003. The novels Two Cows And A Vanful Of Smoke and Isabel's Skin by Peter Benson, who lived in Ashbrittle during the 1970s, are set in the village and its surrounding area.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). В период с 1894 по 1974 год, для целей местного самоуправления, Эшбриттл входил в состав Уэллингтонского сельского района. Деревня представлена в Палате общин Парламента Соединенного Королевства в рамках избирательного округа Таунтон-Дин. Она избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе относительного большинства. До выхода Великобритании из Европейского Союза в январе 2020 года Эшбриттл входил в избирательный округ Юго-Западная Англия Европейского парламента (который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам).
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Ashbrittle was part of Wellington Rural District. The village is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of the Taunton Deane county constituency. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Ashbrittle was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020 (which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation).
Религиозные объекты
Церковь Святого Иоанна Крестителя датируется XV веком и имеет статус памятника архитектуры II* категории.
The Church of St John the Baptist dates from the 15th century and has been designated as a grade II* listed building.