Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганс Краса (30 ноября 1899 – 17 октября 1944) – чешский композитор. Он был убит в Освенциме-Биркенау во время Холокоста. Он способствовал организации культурной жизни в концентрационном лагере Терезиенштадт.
Czech composer (1899–1944)
Hans Krása (30 November 1899 – 17 October 1944) was a Czech composer. He was killed during the Holocaust at Auschwitz Birkenau. He helped to organize cultural life in Theresienstadt concentration camp.
Жизнь
Ханс Краса родился в Праге, сын Анны (Штайнер) и Карла Красы, юриста. Его отец был чешским евреем, а мать — немецкой еврейкой. В детстве он изучал фортепиано и скрипку, а затем продолжил обучение композиции в Немецкой музыкальной академии в Праге. После окончания он стал репетитором в Новом немецком театре, где познакомился с композитором и дирижером Александром фон Землинским, оказавшим значительное влияние на карьеру Красы. В 1927 году он последовал за Землинским в Берлин, где познакомился с Альбертом Русселем. Краса, чьими основными влияниями были Малер, Шёнберг и Землинский, также испытывал тяготение к французской музыке, особенно к группе композиторов, известных как Les Six, и совершил несколько поездок во Францию, чтобы учиться у Русселя, пока жил в Берлине. В конце концов Краса, тоскуя по дому, вернулся в Прагу, чтобы возобновить свою прежнюю работу репетитором в Новом немецком театре. Его композиторский дебют состоялся с «Четырьмя оркестровыми песнями», Op. 1, написанными на основе «Гальгенлидер» (Песен висельника) Кристиана Моргенштерна. Произведение впервые было исполнено под руководством Землинского в Праге в мае 1921 года и получило широкое признание. За ним последовали струнный квартет, цикл из пяти песен для голоса и фортепиано и «Симфония для малого оркестра», которая звучала в Цюрихе, Париже и Бостоне. Однако его главным достижением стала опера «Помолвка во сне» по роману Достоевского «Сон дяди». Эта работа впервые была поставлена в Новом немецком театре в Праге в 1933 году под управлением Георга Сзелла и удостоена Чехословацкой государственной премии. «Брундибар», детская опера, основанная на пьесе Аристофана, стала последней работой Красы, завершенной им перед арестом нацистами 10 августа 1942 года. Краса был отправлен в гетто Терезиенштадт, где он переработал «Брундибара» с имеющимся составом актеров и скудными декорациями, после чего опера была показана 55 раз в лагере, а фрагменты вошли в печально известный пропагандистский фильм, снятый для Красного Креста в 1944 году. Находясь в гетто, Краса был наиболее продуктивен, создав ряд камерных произведений, включая «Танс», «Тему с вариациями» и «Паскалью и Фугу», хотя из-за обстоятельств некоторые из них не сохранились. Он также внес вклад в музыкальную жизнь Терезиенштадта как пианист, аккомпаниатор и дирижер.
Hans Krása was born in Prague, the son of Anna (Steiner) and Karl Krása, a lawyer. His father was a Czech Jew and his mother was German Jewish. He studied both the piano and violin as a child and went on to study composition at the German Music Academy in Prague. After graduating, he went on to become a répétiteur at the Neues Deutsches Theater, where he met the composer and conductor Alexander von Zemlinsky, who had a major influence on Krása's career. In 1927 he followed Zemlinsky to Berlin, where he was introduced to Albert Roussel. Krása, whose primary influences were Mahler, Schoenberg and Zemlinsky, also felt an affinity with French music, especially the group of composers known as Les Six and made a number of trips to France to study under Roussel while he lived in Berlin. Krása eventually returned, homesick, to Prague to resume his old job as a répétiteur at the Neues Deutsches Theater. His debut as a composer came with his Four Orchestral Songs, Op. 1, based on the Galgenlieder (Gallows Songs) of Christian Morgenstern. The work was first performed under Zemlinsky's direction in Prague in May 1921 and was widely acclaimed. There followed a string quartet, a set of five songs for voice and piano and his Symphonie für kleines Orchester, which was performed in Zürich, Paris and Boston. His major achievement, however, was the opera Verlobung im Traum (Betrothal in a Dream) after the novel Uncle's Dream by Dostoyevsky. This work was first performed at the Neues Deutsches Theater in Prague in 1933 under Georg Szell and was awarded the Czechoslovak State Prize. Brundibár, a children's opera based on a play by Aristophanes, was the last work Krása completed before he was arrested by the Nazis on 10 August 1942. Krása was sent to the Theresienstadt ghetto where he reworked Brundibár with the available cast “and scattered salt of staging”, who then performed it 55 times in the camp, with excerpts featured in the infamous propaganda film made for the Red Cross in 1944. While he was interned in the ghetto, Krása was at his most productive, producing a number of chamber works including Tans, Theme with Variations, and Pascaglia and Fugue, although, due to the circumstances, some of these have not survived. He also contributed to the musical culture of Theresienstadt as a pianist, accompanist, and conductor.
Записи
Его "Три песни" на стихи Артура Рембо, "Чтырьверши", "Взрушение" и "Приятели", исполненные Кристианом Герхаером, звучат на CD "Терезин/Theresienstadt", инициированном Анной Софи фон Оттер, Deutsche Grammophon, 2007. Его струнный квартет представлен на альбоме Pavel Haas и Hans Krása: Струнные квартеты, в исполнении Hawthorne String Quartet в рамках серии Decca "Entartete Musik", лейбл: Decca 440 853–2. В рамках той же серии его опера "Verlobung im Traum" ("Помолвка во сне") и "Symphonie" ("Симфония") вышли в записях Немецкого симфонического оркестра Берлина под управлением Лотара Загросека и Владимира Ашкенази соответственно, лейбл: Decca 455 587–2.
His Three Songs after poems by Arthur Rimbaud, Čtyřverší, Vzrušení and Přátelé, sung by Christian Gerhaher, appear on the CD Terezín Theresienstadt initiated by Anne Sofie von Otter, Deutsche Grammophon, 2007. His String Quartet appears on Pavel Haas and Hans Krása: String Quartets, performed by the Hawthorne String Quartet as part of the Decca series, Entartete Musik, label: Decca 440 853–2. As part of the same series his opera Verlobung im Traum (Betrothal in a Dream) and Symphonie appeared in recordings by the Deutsches Symphonie Orchester Berlin conducted by Lothar Zagrosek and Vladimir Ashkenazy respectively, label: Decca 455 587–2.