Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чаутанг — сезонная река, берущая начало в холмах Сивалик, в индийском штате Харьяна. Река Чаутанг является притоком реки Сарсути, которая, в свою очередь, является притоком реки Гаггар.
The Chautang is a seasonal river, originating in the Sivalik Hills, in the Indian state of Haryana. The Chautang River is a tributary of the Sarsuti river which in turn is a tributary of the Ghaggar river.
Происхождение и маршрут
Река Чаутанг — сезонная река в штате Харьяна, Индия. Некоторые исследователи полагают, что она является остатком древней реки Дришадвати. По мнению Макинтоша, эта река была одним из главных притоков этой речной системы, пока Ямуна не изменила своё русло. Однако, согласно Джосану, Чаутанг — дождевая река, а Ямуна сменила направление на восток примерно 50 000–10 000 лет назад и не впадала в неё в течение последних 10 000 лет. Хансийская ветвь Западного канала Ямуны представляет собой палеоканал этой реки. Фируз Туглук (1351–1388 гг.) не последовал примеру своих предшественников. Он снизил земельный налог, освободил крестьян от ряда налогов и предоставил им множество льгот. Он провёл канал от Ямуны, который вошёл в округ в местечке Анта (тахсил Сафидон) и далее протекал через современный округ Джинд с востока на запад по руслу старой реки Чаутанг, проходя через города Сафидон, Дхатрат и Джинд, и достиг Хисара. Эта ветвь была построена в палеоканале сезонной реки Чаутанг, являющейся реликтом реки Дришадвати, протекавшей из Кайтала в округ Хисар, через города Джинд, Ханси, Хисар, крупнейший памятник цивилизации долины Инда — Рахигархи, и древний холм Агроха. Сама река Дришадвати была притоком реки Гхаггар-Хакра.
The Chautang river is a seasonal river in the state of Haryana, India. It is theorized by some to be a remnant of the ancient river Drishadvati. According to McIntosh, this river was one of the main contributors to this river system until the Yamuna changed its course. However, according to Giosan, the Chautang is a rain fed river, and the Yamuna changed its course towards east some 50,000 to 10,000 years ago, and didn't pour any water into it for the last 10,000 years. Hansi Branch of Western Yamuna Canal is palaeochannel of this river. Firuz Tughluq ( A. D. 1351 1388) did not do what his predecessors had done. He reduced land revenue, exempted the peasants of several taxes and providing them many facilities. He took out a canal from the Yamuna which entered the district at Anta (tahsil Safidon) and thence flowing through the present Jind District from east to west in the line of the old Chautang river passing the town of Safidon, Dhatrath and Jind and reached Hisar. This branch was built in the paleochannel of seasonal Chautang river which is a relict of Drishadvati river flowing from Kaithal to Hisar district, passing through the towns of Jind, Hansi, Hisar, largest Indus Valley civilization site of Rakhigarhi and ancient Agroha Mound. Drishadvati river itself was a tributary of the Ghaggar Hakra River.