Введение

"Однажды" – 78-й эпизод американского телевизионного сериала "Зона Сумерек". Он впервые вышел в эфир 15 декабря 1961 года. В эпизоде Бастер Китон, звезда раннего кино, исполнил одну из своих последних ролей – роль неожиданного путешественника во времени, а начальные и заключительные сцены являются данью уважения немым фильмам, прославившим его.

Сюжет

Вудроу Маллиган – ворчливый мужчина из 1890 года, недовольный тем, как изменился его мир: профицит бюджета страны составляет всего 85 миллионов долларов, цены кажутся ему непомерно высокими, а его некогда тихий городок Гармония, штат Нью-Йорк, полон скота, бродящего по улицам, запруженным конными повозками и велосипедами-пенни-фартингами, движущимися со скоростью 8 миль в час. Столкновение с велосипедистом сбрасывает его в водопой, из-за чего ему приходится снять штаны, чтобы высушить их, когда он добирается до работы. Он работает уборщиком у профессора Гилберта, который только что изобрел «шлем времени», способный перенести владельца в другое десятилетие на 30 минут. Маллиган надевает его, и шлем отправляет его в 1961 год; Гармония теперь – шумный город с улицами, полными машин, всевозможным городским гулом и поразительно высокими ценами. В суматохе он теряет шлем, который подбирает мальчик на роликовых коньках, и Маллигану приходится преследовать его на современном велосипеде. Он находит поврежденный шлем, случайно сталкиваясь с Ролло, ученым. Они несут шлем в мастерскую по ремонту, где Ролло и владелец спорят о починке, пока Маллиган отлучается, чтобы купить себе штаны. Ролло считает 1890-е годы идиллическим временем и хочет вернуться туда вместо Маллигана. Он убегает со шлемом, но Маллиган успевает его догнать, и они оба возвращаются. Маллиган рад вернуться домой, а Ролло находит это забавным. Через неделю Маллиган по-новому ценит жизнь в 1890 году, но Ролло огорчен отсутствием технологий и современных удобств. Раздраженный жалобами Ролло, Маллиган настраивает шлем на 1961 год, надевает его на голову Ролло и отправляет его обратно в его время.

Производство

Бастер Китон когда-то был одной из самых больших звезд эпохи немого кино, и этот эпизод с его участием задуман как дань уважения его творчеству. Одна из сцен, происходящая почти сразу после перемещения в настоящее время эпизода, является почти точной копией гэга, который Китон впервые использовал сорок один год назад в фильме "Гараж" с Фэтти Арбаклом. Сцены, действие которых происходит в 1890-х годах, выполнены в стиле немого кино с использованием титров и сопровождаются лишь звуком пианино из салуна (а также традиционным вступлением и заключением Рода Серлинга). Музыку сочинил Уильям Лава, а исполнял ветеран голливудской студии и сессионный пианист Рэй Тернер. Значительное внимание уделяется тому факту, что Маллиган появляется в 1961 году без штанов из-за того, что его сбил "быстрый" велосипед, и он упал в корыто с водой, что вынудило его снять штаны, чтобы высушить их. Повторяющимся гэгом является преследование Маллигана полицейским как в прошлом, так и в настоящем.