Сидни Шиппард: Британский администратор и Бечуаналендский комиссар.
Sidney Shippard
Сидни Шиппард (1837-1902): британский юрист и колониальный администратор, резидент-комиссар Бечуаналенда (1885-1895). Биография и карьера в Южной Африке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Сидни Годольфин Александр Шиппард (29 мая 1837 – 29 марта 1902) был британским барристером и колониальным администратором, занимавшим должность резидента-комиссара протектората Бечуаналенд в 1885–1895 годах.
Sir Sidney Godolphin Alexander Shippard, (29 May 1837 – 29 March 1902) was a British barrister and colonial administrator, who served as Resident Commissioner of the Bechuanaland Protectorate 1885–1895.
Ранние годы и карьера
Шиппард был старшим сыном капитана Уильяма Шиппарда, 29-го полка (сына контр-адмирала Александра Шиппарда) и Элизабет Лидии Питерс (дочери капитана Джозефа Питерса). Он получил образование в школе Королевского колледжа и в Оксфорде. Получив степень в 1863 году, в 1867 году он был принят в коллегию адвокатов как член Внутреннего храма. После этого он начал долгую карьеру в Южной Африке. С 1873 по 1877 год он занимал должность генерального прокурора Грикваленда-Запада, после чего был назначен исполняющим обязанности ректора Высокого суда Грикваленда. В следующем году, после разногласий с новым губернатором Генри Бартлом Фрером и вице-губернатором Грикваленда-Запада сэром Уильямом Оуэном Лэньоном, он оставил свой пост. С 1880 по 1885 год он был судьей Верховного суда Капской колонии, а в 1884 и 1885 годах – британским комиссаром в англо-германской комиссии по урегулированию претензий британских подданных в заливе Людериц (Lüderitzbucht) и других частях юго-западного побережья.
Shippard was the eldest son of Captain William Shippard, 29th Regiment (son of Rear Admiral Alexander Shippard), and Elizabeth Lydia Peters (daughter of Captain Joseph Peters). He was educated at King's College School and Oxford. Taking his degree in 1863, he was called to the bar as a member of the Inner Temple in 1867. He then entered upon a long career in South Africa. He was attorney general of Griqualand West from 1873 until 1877, when he was made acting recorder of the High Court of Griqualand. The next year, after clashes with the new Governor Henry Bartle Frere and the Lieutenant Governor of Griqualand West Sir William Owen Lanyon, he retired from the position. From 1880 to 1885 he sat as a judge of the Supreme Court of the Cape Colony; and he was British commissioner on the Anglo German commission in 1884 1885 for settling the claims of British subjects at Lüderitz Bay (German: Lüderitzbucht) and other parts of the south west coast.
Бечуаналэнд
Шиппард, находясь в Оксфорде в 1878 году, обсудил с Сесилом Родсом план предполагаемого британского продвижения в южно-центральной Африке. Он рассматривал немецкую аннексию Дамараленда и Намакваленда как первый шаг в плане обеспечения Германии территорией, простиравшейся от океана до океана, – план, реализация которого была бы роковой для британских позиций в Южной Африке. Поэтому, когда после экспедиции Уоррена 1885 года он был назначен организовать вновь приобретенные британские владения в Бечуаналенде, он увидел в этом назначении возможность опередить немцев, а также буровских авантюристов, которые также стремились закрепиться в странах к северу от Лимпопо раньше британцев. С момента своего прибытия в Бечуаналенд он поддерживал дружественную переписку с королем матабеле Лобенгулой, стремясь привлечь его на сторону британцев. В конце 1887 года он отправился в Грэмстаун, надеясь убедить верховного комиссара (сэра Геркулеса Робинсона, впоследствии лорда Росмида) санкционировать заключение договора с Лобенгулой, обязывающего его не уступать какую-либо часть своей территории какой-либо другой державе, кроме Англии. "Я приложил все свои усилия убеждения, – пишет сэр Сидни, – но не смог убедить лорда Росмида действовать по собственной инициативе в этом вопросе или обратиться к правительству Ее Величества по этому поводу. В качестве крайней меры я телеграфировал мистеру Родсу, который в то время был занят в Кимберли, с просьбой немедленно приехать в Грэмстаун и испытать силу своего красноречия. Он приехал и, взяв на себя всю финансовую ответственность, добился необходимого одобрения" (см. статью "Бечуаналенд" сэра С. Шиппарда в "Британской Африке", Лондон, 1899 г.). Договор был подписан, и британские интересы были обеспечены. С тех пор Шиппард получил возможность более полно посвятить себя особым интересам Бечуаналенда, которым он управлял с заметным успехом. Он занимал главную официальную должность там с 1885 по 1895 год, будучи администратором, главным магистратом и президентом Земельной комиссии для британского Бечуаналенда, а также резидентом-комиссаром Протектората Бечуаналанда и Калахари. В 1887 году он был возведен в рыцари-командоры ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG). В 1896 году он принял неофициальное участие в переговорах между сэром Геркулесом Робинсоном и реформаторами из Йоханнесбурга после рейда Джеймсона. Затем он вернулся в Англию, где скончался в Лондоне 29 марта 1902 года.
Shippard, while at Oxford in 1878, had discussed with Cecil Rhodes the plan of the projected British advance in south central Africa. He saw in the German annexation of Damaraland and Namaqualand the first step in a design to secure for Germany territory stretching from ocean to ocean – a design which if executed would have been fatal to the British position in South Africa. Consequently, when after the Warren expedition of 1885 he was chosen to organize the newly acquired British possessions in Bechuanaland he saw in his appointment an opportunity for forestalling the Germans, and also the Boer adventurers who likewise sought to be beforehand with Britain in the countries north of the Limpopo. From his first establishment in Bechuanaland he kept up a friendly correspondence with the Matabele king Lobengula with the object of attaching him to the British cause. At the end of 1887 he went to Graham's Town with the hope of inducing the high commissioner (Sir Hercules Robinson afterwards Lord Rosmead) to sanction the conclusion of a treaty with Lobengula binding that ruler not to cede any part of his territory to any other power than England. "I used all my power of persuasion," Sir Sidney writes, "but failed to induce Lord Rosmead either to act on his own responsibility in the matter or to approach Her Majesty's government on the subject. As a last resource I telegraphed to Mr Rhodes, who was then busily engaged at Kimberley, to come down at once to Graham's Town and try the effect of his eloquence. He came, and by taking upon himself all pecuniary responsibility succeeded in obtaining the requisite sanction" (see article "Bechuanaland," by Sir S Shippard, in British Africa, London, 1899). The treaty was signed and British interests secured. Shippard was thenceforth freer to devote himself to the special interests of Bechuanaland, which he governed with conspicuous success. He held the chief official position there from 1885 to 1895, being administrator, chief magistrate and president of the Land Commission for British Bechuanaland, and resident commissioner of the Bechuanaland Protectorate and the Kalahari. He was created Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) in 1887. In 1896 he played an unofficial part in the negotiations between Sir Hercules Robinson and the Johannesburg reformers after the Jameson Raid. He then returned to England, where he died in London on 29 March 1902.
Семья
Шиппард был дважды женат. В 1864 году он женился на Марии Стокенстрем, дочери сэра Андриса Стокенстрема. После её безвременной кончины в 1870 году он вновь женился на Розалинде Айшфорд Санфорд, дочери Уильяма Айшфорда Санфорда из поместья Найнехед-Корт, графство Сомерсет. Леди Шиппард скончалась в 1935 году.
Shippard was twice married. First, in 1864, Maria Stockenström, daughter of Sir Andries Stockenström. After her early death in 1870, he remarried Rosalind Ayshford Sanford, daughter of William Ayshford Sanford, of Nynehead Court, Somerset. Lady Shippard died in 1935.