Введение
Немецкий музыкальный продюсер Фрэнк Петерсон (род. 29 декабря 1963 года) – немецкий музыкальный продюсер, известный своей работой с Enigma и такими исполнителями, как Сара Брайтман, Офра Хаза, Gregorian, Princessa и Андреа Бочелли на его первом международном альбоме Romanza. Петерсон родился в Гамбурге. В детстве он самостоятельно научился играть на пианино и клавишных, после чего устроился работать в музыкальный магазин. Там он познакомился с Майклом Крету и стал клавишником группы Сандры, ярко проявив себя в её хите "Maria Magdalena". Он ещё несколько лет был членом группы Сандры, а затем переехал вместе с Крету на Ибицу. Там он включился в новый проект Крету, Enigma, под псевдонимом F. Gregorian. Петерсон участвовал в создании их первого альбома MCMXC a. D., написав несколько композиций. В 1991 году он покинул группу и занялся проектом Gregorian, основанным Томасом Шварцем и Маттиасом Мейснером. Женский вокал для этого альбома предоставили The Sisters of Oz – дуэт в составе Биргит Фрейд и Сюзанны Эспеллета, которая в то время была замужем за Петерсоном. Вскоре после этого он познакомился с английской сопрано Сарой Брайтман и сотрудничал с ней над её сольными альбомами, включая Dive through Symphony. Позже в карьере Петерсона Gregorian был возрожден как группа, исполняющая грегорианские аранжировки популярных песен. Вдохновением для Петерсона, как он рассказывал в интервью, было приближение нового тысячелетия и его духовное измерение. В 1997 году Петерсон сотрудничал с израильской певицей Офрой Хаза, спродюсировав её последний альбом Ofra Haza. Среди других артистов, с которыми работал Петерсон, – Princessa, Кэролин Фортенбахер, Violet и Sinsual.
the German music producer
Frank Peterson (born 29 December 1963) is a German music producer known for his work with Enigma and artists such as Sarah Brightman, Ofra Haza, Gregorian, Princessa, and Andrea Bocelli on his first international album, Romanza. Peterson was born in Hamburg. As a child, he taught himself to play the piano and keyboard, going on to work in a music store. It was here that he met Michael Cretu and became lead keyboardist for Sandra, appearing prominently on her hit single "Maria Magdalena". He was a member of Sandra's band for a few more years, then moved with the Cretus to Ibiza. While there, he became involved with Cretu's new project, Enigma, under the pseudonym of F. Gregorian. Peterson contributed to their first album, MCMXC a. D., writing several tracks. He left the group in 1991 and pursued work on Gregorian, a musical project co founded by Thomas Schwarz and Matthias Meissner. The female vocals for this album were provided by The Sisters of Oz—a duo composed of Birgit Freud and Susana Espelleta, who was married to Peterson at the time. Soon after, he met English soprano Sarah Brightman and collaborated with her on her solo albums Dive through Symphony. Gregorian was re invented later on in Peterson's career as a group performing Gregorian chant arrangements of popular songs. Peterson's inspiration, as he stated in an interview, was the approaching new millennium and its spiritual aspect. In 1997, Peterson collaborated with Israeli singer Ofra Haza, producing her last album, Ofra Haza. Other artists whom Peterson has worked with include Princessa, Carolin Fortenbacher, Violet, and Sinsual.
Иск против Google/YouTube
16 апреля 2009 года Billboard сообщил, что Питерсон подал иск в Высший окружной суд Гамбурга против Google/YouTube, утверждая о незаконном использовании его музыкальных видео и иного аудиовизуального репертуара. В своем иске Питерсон заявил о нарушении его авторских прав и прав на фонограммы. Он сообщил, что его произведения, на которые он владеет авторскими правами и правами на фонограммы как автор, издатель и продюсер, были просмотрены более 125 миллионов раз, однако он так и не получил от Google/YouTube за это никакой оплаты. В интервью Billboard Йенс Шипманн, старший партнер юридической фирмы Kamin & Wilke, представляющей Питерсона, заявил, что иск был необходим, поскольку Питерсон никогда не предоставлял GEMA никаких прав на синхронизацию и адаптацию в рамках своего членского соглашения: «Немецкое законодательство отличается от англо-американского авторского права, поскольку в Германии авторское право всегда остается за автором, а предоставленные права на использование не лишают автора права принимать решения относительно синхронизации и адаптации в силу его моральных прав». Шипманн добавил: «Мой клиент не передавал Google/YouTube никаких прав на синхронизацию или адаптацию и, следовательно, имеет право потребовать прекращения такого использования и начать переговоры о справедливом вознаграждении». Луц Мелцер, младший партнер фирмы, отметил: «В рамках иска мы требуем судебного запрета, предоставления информации и отчетности о количестве просмотров и обороте, особенно от рекламы. Кроме того, мы требуем решения суда о возмещении Google/YouTube любых убытков, понесенных в результате такого использования. На данный момент мы не можем точно оценить размер этих убытков без дополнительной информации от YouTube, но, по всей видимости, только в деле Питерсона они превысят несколько миллионов долларов».