Холодстремский мост: История и архитектура пограничного сооружения.
Coldstream Bridge
Колдстримский мост: старейший мост через Твид на границе Англии и Шотландии. История, архитектура Джона Смитона (маяк Эддстоун), строительство (1763-1766).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мост Колдстрим, соединяющий Колдстрим в Шотландских границах с Корнхиллом-он-Твиде в Нортумберленде, – это мост XVIII века, имеющий статус категории А / II* и расположенный между Англией и Шотландией через реку Твид. По мосту проходит дорога A697 через Твид. Мост является одним из трех мостов, пересекающих реку Твид на англо-шотландской границе (другими являются Юнион-Чейн-Бридж и мост Ледикерк-Норхэм), и самым старым из них.
Coldstream Bridge, linking Coldstream, Scottish Borders with Cornhill on Tweed, Northumberland, is an 18th century Category A/Grade II* listed bridge between England and Scotland, across the River Tweed. The bridge carries the A697 road across the Tweed. The bridge is one of three bridges spanning the River Tweed section of the Anglo Scottish border (the others being the Union Chain Bridge and the Ladykirk and Norham Bridge), and the oldest of the three.
История
Архитектором моста был Джон Смитон (ответственный за третий маяк Эддистона), работавший на Tweed Bridges Trust. Строительство продолжалось с июля 1763 года по 28 октября 1766 года, когда мост был открыт для движения. Смитон использовал часть средств на строительство жилья для себя, однако попечители были удовлетворены, когда Смитон убедил их, что дом фактически поможет поддержать конструкцию моста. По-видимому, Смитон сочувствовал Риду, считая, что его труд недооценен. В дальнейшем мост неоднократно подвергался реконструкции, включая строительство ниже по течению плотины в 1784 году для защиты от эрозии, усиление бетонных фундаментов в 1922 году, изменения в 1928 году и масштабные работы в 1960–1961 годах по укреплению моста и расширению проезжей части. На мосту установлена памятная доска в честь посещения поэта Роберта Бернса в 1787 году. Мост Колдстрим (шотландская часть) через Твид (Шотландские границы) был внесен в список категории А в 1971 году и описан в реестре Historic Scotland как "Превосходный образец мостового сооружения XVIII века, спроектированного выдающимся инженером Джоном Смитоном, его первая работа, выполненная из тщательно обработанного песчаника с классическими деталями и являющаяся заметной частью ландшафта на границе между Шотландией и Англией".
The architect for the bridge was John Smeaton (responsible for the third Eddystone Lighthouse), working for the Tweed Bridges Trust. Construction lasted from July 1763 to 28 October 1766, when it opened to traffic. used some of the funds to build accommodation for himself, but the trustees were assuaged when Smeaton argued that the house would actually help support the bridge. It seems that Smeaton was sympathetic to Reid, believing him to be underpaid for his work. The bridge underwent subsequent work, including the 1784 construction of a downstream weir as an anti erosion measure, concrete reinforcement of the foundations in 1922, alterations in 1928, and major work in 1960–1961 to strengthen the bridge and widen the road. A plaque on the bridge commemorates the 1787 visit of the poet Robert Burns to the Coldstream. The Coldstream Bridge '(that part in Scotland) over the Tweed' (Scottish Borders) was Category A listed in 1971, being described in the Historic Scotland listing as "A very fine example of an 18th century bridge design by pre eminent civil engineer John Smeaton, his first example of a bridge executed in fine dressed sandstone with classical detailing and forming a prominent structure in the landscape of the border between Scotland and England."
Структура
Мост построен из "квадратных и обработанных песчаниковых блоков с облицовкой из тесаного камня". Круглый окулюс в пролёте над каждой опорой заполнен щебнем из винстона. Каждая из пяти главных арок имеет арковый пояс и тройной замковый камень; арочные пролёты становятся больше и выше к центру моста. На каждом конце расположена небольшая полукруглая напорная арка с подвесными замковыми камнями. Плотина под названием Каулд, расположенная сразу ниже по течению, защищает мост от эрозии с 1785 года.
The bridge is made of "squared and tooled sandstone blocks with ashlar dressings". A circular oculus in the spandrel above each pier is filled in with whinstone rubble. The five main arches each have an arch band and a triple keystone; the arches grow larger and higher towards the bridge's centre. There is a smaller semicircular flood arch at either end, with pendent keystones. A weir named the Cauld immediately downstream of the bridge has protected it from erosion since 1785.