Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Таунсенд Троубридж (18 сентября 1827 – 12 февраля 1916) – американский автор.
American author
John Townsend Trowbridge (September 18, 1827 – February 12, 1916) was an American author.
Ранние годы
Троубридж родился в Огдене, штат Нью-Йорк, в семье Виндзора Стоуна Троубриджа и Ребекки Вилли. Его родиной была бревенчатая хижина, построенная отцом с использованием деревянных шкантов. Троубридж получил не выдающееся образование, но с ранних лет проявлял интерес к литературе. В своей автобиографии он вспоминал, что написал свое первое стихотворение в 13 лет. Его первая опубликованная работа вышла анонимно в газете Rochester Republican, когда ему было 16 лет. Он начал работать учителем и в течение года трудился на ферме в Иллинойсе. В 1847 году, в возрасте 19 лет, он переехал в Нью-Йорк, чтобы стать писателем, и при поддержке Мордехая Мануэля Ноа начал публиковаться в периодических изданиях, одновременно работая на фабрике по гравировке футляров для карандашей. В августе 1848 года он переехал в Бостон, а в 1850 году, во время отсутствия Бенджамина Перли Пура в Вашингтоне, редактировал его газету "Sentinel", однако его редакционная статья о законе о беглых рабах чуть не лишила газету популярности. В 1860 году он женился на Корнелии Уоррен (1 мая 1834 года – 23 марта 1864 года). После ее смерти он женился на Саре Аделаиде Ньютон в 1873 году. В июне 1867 года Троубридж купил дом по адресу 152 Pleasant Street, Арлингтон, штат Массачусетс, где прожил до своей смерти 12 февраля 1916 года. Троубридж также много времени проводил в Кеннебанкпорте, штат Мэн, где построил коттедж Spouting Rock Cottage, рядом с Spouting Rock и Blowing Cave, которые он и назвал.
Trowbridge was born in Ogden, New York, to Windsor Stone Trowbridge and Rebecca Willey. His birthplace was a log cabin his father constructed through the use of wooden pegs. Trowbridge received an unremarkable education, but had an early interest in literature. He recalled in his autobiography that he wrote his first poem at age 13. His first published work was published anonymously in the Rochester Republican when he was 16. He started working as a teacher and on a farm for one year in Illinois. In 1847, at age 19, he moved to New York City to become an author and, with the assistance of Mordecai Manuel Noah, began publishing in periodicals while also working at a pencil case engraving factory. He moved to Boston in August 1848, and in 1850, during the absence of Benjamin Perley Poore in Washington, D. C., edited Poore's paper, the Sentinel, but his editorial on the fugitive slave law nearly destroyed the paper's popularity. He married Cornelia Warren (May 1, 1834 – March 23, 1864) in 1860. After her death, he remarried to Sarah Adelaide Newton in 1873. In June 1867 Trowbridge bought a house at 152 Pleasant Street, Arlington, Massachusetts where he lived until his death on February 12, 1916. Trowbridge also spent much time in Kennebunkport, Maine, where he built Spouting Rock Cottage, near to Spouting Rock and Blowing Cave, both of which he named.
Писательская карьера
Его романы включают в себя «Сосед Джеквуд» (1857), роман против рабства; «Старое поле битвы» (1859); «Пещера Куджо» (1864); «Три следопыта» (1865); «Люси Арлин» (1866); «Жёны соседей» (1867); «Купонные облигации и другие истории» (1873); и «Глупость Фарнелла». Ещё один – «Вечер на ферме». Троубридж написал многочисленные произведения под псевдонимом Пола Крейтона, в том числе «Месть мичмана» (1849), «Кейт-соучастница, или Проповедник и вор» (1849), «Отверженная семья, или Странствия изгоя» (1853), «Отец Брайтхоупс, или Отпуск старого священника» (1853), «Бурр-Клифф: его солнце и его облака» (1853); «Мартин Мерривейл: его знак X» (1854), «Железный Торп» (1855), «Сосед Джеквуд» (1857). Среди его многочисленных юношеских повестей – «Барабанщик», «Кубок призов», «Лотерейный билет», «Истории о приливной мельнице», серия о Тоби Траффорде, «Маленький хозяин» и серия о Джеке Хазарде. Его опубликованные сборники стихов включают: «Скитальцы и другие стихотворения»; «История эмигранта и другие стихотворения»; «Домашняя идиллия и другие стихотворения»; «Потерянный граф»; «Книга золота и другие стихотворения». «Скитальцы», «На море» и «Летний полдень» – одни из его наиболее известных стихотворений. Его длинная поэма «Гай Вернон: Повесть в стихах» была впервые опубликована анонимно в сборнике «Маска поэтов» (1878). В книге «Дарий Грин и его летающая машина» Троубридж написал следующие пророческие строки: «Дарий был явно убежден, что воздух также принадлежит человеку, и что с помощью весла, плавника или крыла, мы рано или поздно будем бороздить лазурь, как сейчас бороздим море». Сегодня его, возможно, лучше всего помнят за его исследование «Юг: Путешествие по его полям сражений и разрушенным городам» (1867, переизданное два года спустя с дополнениями другого автора как «Картина разоренных штатов и работа по Реконструкции, 1865–1868»). Троубридж совершил тур по большей части побежденной Конфедерации летом 1865 года и следующей зимой. Он внимательно наблюдал и беседовал с широким кругом людей обоих полов, включая освобожденных рабов, непримиримых сторонников Конфедерации, сторонников Союза, фермеров, бизнесменов, беженцев и предпринимателей с Севера. В своей книге он дает этим людям возможность говорить своими словами, часто добавляя собственные комментарии. Его книгу полезно читать вместе с книгами Джона Ричарда Деннета («Юг таким, какой он есть: 1865–1866») и Уайтлоу Рида («После войны: Путешествие по южным штатам, 1865–1866»). Все три описания написаны с точки зрения лояльного и справедливого северянина, искренне обеспокоенного условиями на Юге и развивающейся политикой Соединенных Штатов в отношении этого региона. С 1865 по 1873 год Троубридж был соредактором вместе с Люси Ларком журнала «Our Young Folks». После смерти он был известен как друг Марка Твена и Уолта Уитмена.
His novels include Neighbor Jackwood (1857), an antislavery novel; The Old Battle Ground (1859); Cudjo's Cave (1864); The Three Scouts (1865); Lucy Arlyn (1866); Neighbors' Wives (1867); Coupon Bonds, and Other Stories (1873); and Farnell's Folly. Another is Evening At The Farm. Trowbridge wrote numerous works under the pseudonym of Paul Creyton, including The Midshipman's Revenge (1849), Kate the Accomplice, or, The Preacher and the Burglar (1849), The Deserted Family, or, Wanderings of an Outcast (1853), Father Brighthopes, or, An Old Clergyman's Vacation (1853), Burr Cliff: its Sunshine and its Clouds (1853); Martin Merrivale: His X Mark (1854), Iron Thorpe (1855), Neighbor Jackwood (1857). Among his very many juvenile tales are The Drummer Boy, The Prize Cup, The Lottery Ticket, The Tide Mill Stories, The Toby Trafford Series, The Little Master, and the Jack Hazard series. His published volumes of verse include: The Vagabonds, and Other Poems; The Emigrant's Story, and Other Poems; A Home Idyl, and Other Poems; The Lost Earl; and The Book of Gold, and Other Poems. The Vagabonds, At Sea, and Midsummer are among his best known poems. His long poem Guy Vernon: A Novelette in Verse was first published anonymously in the compilation A Masque of Poets (1878). In Darius Green and his Flying Machine, Trowbridge penned the following prophetic verse: "Darius was clearly of the opinion / That the air is also man's dominion / And that with paddle or fin or pinion, / We soon or late shall navigate / The azure as now we sail the sea." He is today perhaps best remembered for his study The South: A Tour of Its Battlefields and Ruined Cities (1867, republished two years later with additions by another author as A Picture of the Desolated States and the Work of Reconstruction, 1865 1868). Trowbridge toured much of the defeated Confederacy during the summer of 1865 and the following winter. He observed carefully, and talked with a wide variety of people of both sexes, including freedmen, die hard Rebels, Unionists, farmers, businessmen, refugees, and Northern entrepreneurs. In his book, he lets these people speak in their own voices, often adding his own comments. His book can profitably be read with those of John Richard Dennett (The South As It Is: 1865 1866) and Whitelaw Reid (After the War: A Tour of the Southern States, 1865 1866). All three accounts are written from the perspective of a loyal and fair Northerner genuinely concerned about conditions in the South and the evolving policies of the United States towards that section. From 1865 to 1873 Trowbridge was co editor with Lucy Larcom of Our Young Folks. Since his death he has been well known as a friend of Mark Twain and Walt Whitman.