Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Delìrivm Còrdia — третий студийный альбом американской авангардной метал-группы Fantômas, вышедший 27 января 2004 года на лейбле Ipecac.
Delìrivm Còrdia is the third studio album by American avant garde metal band Fantômas, released on January 27, 2004, by record label Ipecac.
Музыка
Музыку, которую сочинил исключительно Паттон, можно описать как саундтрек к фильму ужасов и/или концептуальный альбом, посвященный теме хирургии без анестезии. Альбом состоит из одного трека продолжительностью 74 минуты и 17 секунд. В течение альбома задействовано несколько музыкальных жанров и стилей, включая легкую музыку, речитатив, дрон, нойз и метал, которые обычно разделены атмосферой, звуками и голосами в хирургической обстановке. В альбоме отсутствуют тексты песен или традиционная песенная структура; группа вместо этого сосредотачивается на создании атмосферы и нарастании напряжения посредством тревожных звуков, безвокального пения и резких, неожиданных изменений громкости и интенсивности. Приблизительно последние 20 минут трека состоят из звука иглы проигрывателя, застрявшей в нерабочей зоне пластинки. Затем трек обрывается внезапно: слышен звук быстрого счета, за которым немедленно следует скольжение иглы по поверхности пластинки.
The music, which was composed solely by Patton, could be described as the score to a horror movie and/or concept album centering on the theme of surgery without anesthesia. The album consists of a single track that runs for 74 minutes and 17 seconds. Several music genres and styles are covered over the course of the album, including easy listening, chanting, drone, noise and metal, generally being separated by ambience and sounds and voices in a surgical setting. There are no lyrics or song structures as such as one would traditionally expect; the band instead focuses on atmosphere and the creation of suspense through the use of eerie noises, wordless vocals, and sudden, jarring changes in volume and intensity. Approximately the last 20 minutes of the track consist of the sound of a turntable stylus stuck in the runout groove of a record. The track then ends abruptly, with the sound of someone counting in a fast tempo, followed immediately by the stylus sliding across a record's surface.
Иллюстрации
В брошюре содержатся графические фотографии реальных операций, на которых видны извлекаемые органы из человеческого тела, взятые из книги Макса Агилеры «Священное сердце: Атлас тела, увиденного через инвазивную хирургию». Изображения низкого разрешения можно посмотреть здесь. На обратной стороне обложки приведена цитата: «Подобно хирургу, композитор вскрывает тело ближнего, удаляет глаза, выпотрошивает живот, вешает его на крюк, выставляя напоказ все трепещущие сокровища тела, посылая вспышку света в его самые потаенные глубины». Цитата приписывается Ричарду Селзеру, доктору медицинских наук, которому также приписывают «голоса». Эта цитата является перефразировкой из введения Селзера к книге Макса Агилеры, однако в ней слово «фотограф» (профессия Агилеры) заменено словом «композитор». Шрифт, используемый для всего текста на альбоме, заменяет букву U на V (за исключением надписей «Max Aguilera» и «Manufactured and Distributed by Caroline Distributions»), вероятно, в дань уважения латинским правилам правописания. Например, на обороте «Buzz Osborne Trevor Dunn» написано как «Bvzz Osborne Trevor Dvnn» и т.д.
The booklet contains graphic photos of actual surgeries in which organs are seen being removed from human bodies from Max Aguilera's book The Sacred Heart: An Atlas of the Body Seen Through Invasive Surgery. Low resolution images can be viewed here. A quote on the label backcard reads: "Like the surgeon, the composer slashes open the body of his fellow man, removes his eyes, empties his abdomen of organs, hangs him up on a hook holding up to the light all of the body's palpitating treasures sending a burst of light into its innermost depths." The quote is attributed to Richard Selzer M. D., who is also credited with "voices." This quote is paraphrased from Selzer's introduction to Max Aguilera's book, though it replaces the word "photographer" (Aguilera's profession) with "composer." The font used for all text contained on the album uses V in place of U (with the exception of the "Max Aguilera" and "Manufactured and Distributed by Caroline Distributions"), presumably a nod to Latin spelling conventions. For example, "Buzz Osborne Trevor Dunn" is written on the back as "Bvzz Osborne Trevor Dvnn", etc.
Прием
Delìrivm Còrdia получил смешанные и положительные отзывы. На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic его средний балл составляет 65 из 100, что характеризует восприятие игры как "в основном положительное".
Delìrivm Còrdia was met with mixed to positive reviews. Review aggregation site Metacritic lists its average score as 65 out of 100, characterising its reception as "generally favourable".
Позиции в чартах
ChartPeak Australian Albums (АРИА чарты) 54
U.S. Billboard Top Heatseekers 7
U.S. Billboard Независимые альбомы 7
Французский альбомный чарт 118
U.S. Billboard 200 183
ChartPeak Australian Albums (ARIA Charts) 54U. S. Billboard Top Heatseekers 7 U. S. Billboard Independent Albums 7 French Album Chart 118 U. S. Billboard 200 183