Введение

"Дневник Элизе" – произведение британского писателя Лоренса Стерна. Он был опубликован посмертно в 1904 году. Написан в форме дневника, но предположительно задумывался как любовное письмо Элизе Дрейпер. Стерн предвидел, что книга будет опубликована спустя долгое время после смерти как его, так и Дрейпер.

История композиции

Стерн написал его летом 1767 года, когда жизнь его подходила к концу. В то же время он работал над "Сентиментальным путешествием по Франции и Италии", где "маленький портрет Элизы", который Йорик носит на шее, упоминается уже в самом начале. Журнал представляет собой смесь дневника и письма и был вдохновлен его глубокой привязанностью к миссис Элизабет Дрейпер, с которой он познакомился во время ее визита в Англию в 1765–1767 годах. Она была 22-летней женой чиновника Ост-Индской компании и сестрой Роусона Харта Боддама. Ее муж привез ее в Англию для поправки здоровья. Учитывая, что оба были женаты, эти отношения считались скандальными.

Письменность псевдонима

Автор использует псевдоним Парсон Йоррик, который ранее появлялся в двух его самых известных романах, «Жизнь и мнения Тристрама Шэнди, джентльмена» и «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии». В «Тристрам Шэнди» сообщается, что пастор является родственником знаменитого вымышленного шута Йорика, чей череп выкапывают в «Гамлете» Уильяма Шекспира:

«Мне часто приходило в голову, что эта должность не могла быть иной, чем должность главного придворного шута короля, – и что Йорика из «Гамлета», в нашем Шекспире, многие пьесы которого, как вам известно, основаны на достоверных событиях, – был, несомненно, тем самым человеком».

Аллюзии к брахманам

Второй пример авторской игривости с именами: Стерн и Элиза на протяжении всего произведения именуются «Брамином» и «Браминей». Учитывая, что брахманская индуистская каста священников известна своей аскетичностью и мудростью, Стерн таким образом привлекает внимание к своей реальной роли священнослужителя. Одновременно прозвище Элизы – «Браминя» – подчеркивает ее связь с Индией. Эта игривая религиозная игра с именами служит напоминанием о том, что Стерн был англиканским клириком. Хотя сейчас он известен как писатель, при его жизни тираж его проповедей был больше, чем тираж его романов.

Автобиографические элементы

В журнале присутствует характерная для Стерна двусмысленность относительно того, было ли он написан как личное, развернутое любовное послание Элизабет Дрейпер, или же задумывался для публикации как литературное произведение. Он представляется одновременно автобиографичным и вымышленным, и Стерн заявляет, что пишет для потомства:

"Когда мы с тобой обретем вечный покой, — некий комментатор или толкователь моих трудов в этом месте, несомненно, упомянет о той дружбе, что столь долго и преданно связывала Йорика и Даму, о которой он пишет."