Введение
Французский писатель и художник Шан Са – псевдоним Ян Ни (родилась 26 октября 1972 года в Пекине, Китай), французская писательница и художница. Роман «Девушка, играющая в го» стал первым её произведением, опубликованным за пределами Франции, и удостоился премии Prix Goncourt des Lycéens (премии, которую присуждают ученики старших классов). Её второй роман, появившийся в английском переводе, – «Императрица» (2006). В июле 2009 года она была награждена званием кавалера Ордена искусств и литературы, а в мае 2011 года – кавалера Национального ордена «За заслуги». Шан Са также является художницей, её выставки проходили в Париже, Нью-Йорке и Шанхае.
Shan Sa is the pseudonym of Yan Ni (born October 26, 1972, in Beijing, China), a French author and painter. The Girl Who Played Go was the first of her novels to be published outside France, and won the Prix Goncourt des Lycéens (a prize voted by secondary school students). Her second novel to appear in English translation was Empress (2006). She was awarded chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres in July 2009 and chevalier of the Ordre national du Mérite in May 2011. Shan Sa is also a painter with exhibitions in Paris, New York, and Shanghai.
Биография
Шан Са родился как Ян Ни в Пекине, Китай, в семье интеллектуалов. Она взяла псевдоним Шан Са из стихотворения поэта династии Тан Бай Цзюйи. В 8 лет она опубликовала свой первый сборник стихов и затем завоевала первый приз в национальном конкурсе поэзии для детей до 12 лет, что вызвало широкий общественный резонанс. После окончания средней школы в Пекине, в августе 1990 года она переехала в Париж благодаря гранту французского правительства. Поселившись там вместе с отцом, профессором Сорбонны, она быстро овладела французским языком. В 1994 году она завершила обучение философии. С 1994 по 1996 год она работала секретарем художника Балтуса. После этого она опубликовала свои первые два романа и сборник стихов, получив широкое признание критиков, включая премию Prix Goncourt du Premier Roman (Премия Гонкура за дебютный роман) в 1998 году за роман Porte de la paix céleste. В 2001 году она достигла пика своей известности с публикацией своей самой знаменитой книги на сегодняшний день – "Девушка, играющая в го" (La Joueuse de Go на французском языке). Книга получила положительные отзывы читателей и была удостоена ряда наград, в том числе Prix Goncourt des Lycéens (Премия Гонкура лицеистов) в 2001 году, и переведена на 32 языка.
Награды
Лауреат премии Гонкура за дебютный роман "Ворота небесного мира" в 1998 году. Лауреат премии Cazes Brasserie Lipp за "Четыре жизни ивы" в 1999 году. Лауреат премии Гонкур лицеистов в 2001 году и премии Кириямы за художественную литературу в 2004 году за роман "Девушка, играющая в го".