Введение

"Быть" – финал второго сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров", состоящий из двадцать первого и двадцать второго эпизодов. Эпизод, показанный на канале The WB, был разбит на две части, которые транслировались по отдельности; "Часть 1" впервые вышла в эфир 12 мая 1998 года, а "Часть 2" – 19 мая 1998 года. Оба эпизода написаны и поставлены создателем сериала Джоссом Уидоном. В этих двух эпизодах истребительницы вампиров Баффи Саммерс (Сара Мишель Геллар) и Кендра пытаются помешать Ангелусу (Дэвид Бореанас) и другим вампирам Друзилле (Джульет Ландау) и Спайку (Джеймс Марстерс) пробудить демона Акатлу.

Часть 1

Джайлс посещает музей, чтобы изучить недавно приобретенный большой каменный блок, и обнаруживает в нем отверстие. Баффи и Уиллоу находят дискету с реконструкцией проклятия, вернувшего Ангелусу душу. Они стремятся попытаться снять проклятие, чтобы вернуть Ангела. Джайлс предупреждает, что это будет непросто. Ксандер предпочитает, чтобы Ангелуса убили, чем рисковать, оставляя его в живых лишь для того, чтобы у Баффи был шанс вернуть своего парня. Друзилла убивает куратора музея, пока Ангелус и его приспешники крадут каменный блок, в котором заключен демон Акатла, пришедший, чтобы поглотить мир в ад. Добродетельный рыцарь вонзил меч ему в сердце, не дав демону вздохнуть, но лишь достойный сможет вытащить меч и пробудить Акатлу. Ангелус намерен использовать Акатлу для уничтожения мира. Кендра, новая Истребительница, возвращается в Саннидейл с мечом, благословленным тем же рыцарем, что остановил Акатлу. Ангелус убивает человека и использует его кровь в попытке пробудить Акатлу, но безуспешно. Затем он заманивает Баффи на бой на кладбище. В библиотеке Уиллоу пытается снять проклятие, используя Орб Тесулы, предоставленный Джайлсом, когда на них нападают вампиры. В ходе последовавшей схватки Ксандер получает ранение, а Уиллоу теряет сознание, упав под книжный шкаф, в то время как Друзилла гипнотизирует и убивает Кендру, после чего она и ее соратники похищают Джайлса. Баффи прибывает слишком поздно, и полицейский находит ее рядом с телом Кендры.

Возвращение

Галвей, Ирландия, 1753 год: Лиам, пьяный как обычно, обращен Дарлой в вампира и становится садистским Ангелусом. Лондон, 1860 год: Друзилла, набожная молодая женщина, преследуемая нежелательными видениями, подвергается психологическим мучениям, прежде чем быть обращенной Ангелусом. Румынские леса, 1898 год: в отместку за убийство безымянной девушки из народа Кальдераш, Ангелус проклят и обретает человеческую душу, превращаясь в Ангела. Манхэттен, Нью-Йорк, 1996 год: Ангел, теперь потерявший себя, встречает благожелательного демона по имени Уистлер, который предлагает ему стать героем. Лос-Анджелес, 1996 год: Когда Баффи становится Истребительницей, Уистлер указывает на нее Ангелу, который вдохновляется желанием "стать кем-то".

Часть 2

Ангелус пытает Джайлса ради информации и забавы. Баффи находит Уистлера в квартире Джайлса, и они обсуждают возвращение Ангела к облику Ангелуса. Он рассказывает, что Ангелу было предначертано остановить Акатлу, а не пробудить его. Баффи едва не арестовывают, но Спайк нападает на полицейского и предлагает временный союз. Он не желает гибели мира и ревнует к вниманию Ангелуса к Друсилле; он поможет Баффи остановить Ангелуса, если она позволит ему и Друсилле покинуть город. Баффи и Спайк едут к ней домой, чтобы поговорить, но встречают Джойс. Баффи вынуждена рассказать ей о своей роли истребительницы вампиров. Джойс говорит дочери не возвращаться, если она покинет дом. Баффи уходит, несмотря на это. Ксандер сидит у постели без сознательной Уилоу и признается ей в любви. Она просыпается, но первым делом спрашивает об Озе. Уилоу полна решимости попробовать проклятие снова. Она отправляет Ксандера передать Баффи свои планы, надеясь, что та сможет выиграть время, пока проклятие не будет завершено. Баффи идет в библиотеку за мечом Кендры. Там она сталкивается со Снайдером, который с радостью сообщает ей об исключении. Спайк возвращается в особняк, скрывая, что он достаточно силен, чтобы ходить. Чтобы спасти Джайлса от Ангелуса, Спайк предлагает Друсилле использовать гипноз. Она предстает перед Джайлзом в образе Дженни, и он рассказывает ей, что Ангелус – ключ. Он должен использовать собственную кровь, а не чужую, чтобы пробудить Акатлу. Баффи возвращается к Уистлеру, который говорит ей, что если Ангелус пробудил Акатлу, то только кровь Ангела сможет победить его вновь, отправив обоих злых существ в ад. По дороге в особняк она встречает Ксандера, который решает не передавать сообщение от Уилоу. В особняке Баффи объявляет о своем прибытии, обезглавив прислужника. Спайк нападает на Ангелуса сзади, сбивая его с ног и жестоко избивая. К его разочарованию, Друзилла встает на сторону своего создателя, защищая Ангелуса и нападая на Спайка. Ксандер освобождает раненого Джайлса, и они убегают, пока Спайк и Баффи сражаются с Друзиллой и оставшимися приспешниками. Ангелус приходит в себя и вытаскивает меч из Акатлы; он и Баффи сходятся в поединке. Спайк вырубает Друзиллу и уезжает с ней на машине, покидая Саннидейл. Ангелус берет верх над Баффи и продолжает ее терзать. В больнице, когда Уилоу едва не теряет сознание, она внезапно обретает силы и начинает читать заклинание на румынском языке. Ей удается вернуть Ангелу душу как раз в тот момент, когда Баффи собирается убить Ангелуса. Баффи понимает, что Ангел вернулся, и обнимает его. Затем она замечает, что Акатла проснулась, открыв свою пасть и создав расширяющийся вихрь. Когда Ангел, не подозревая о вихре, открывающемся за его спиной, спрашивает, что произошло и где он, Баффи целует его, признается в любви, а затем вонзает меч в его грудь, направляя его в вихрь. Ангел затягивается в закрывающийся адский вихрь, и мир спасен. Сокрушенная потерей возлюбленного, изгнанная из дома и исключенная из школы, а теперь объявленная в розыск как подозреваемая в смерти Кендры, Баффи покидает Саннидейл на автобусе, в то время как ее друзья собираются в школе, не зная, вернется ли она и когда.

Значение дуги

Орб Тесулы был ключом к переводу "Аннулирований Транслитерации" для Ритуалов Нежити. Эти тексты содержали заклинание для возвращения души немертвым, но были утеряны. В "Становлении, часть 1" Джайлс говорит Уиллоу, что у него есть Орб, который он использует как пресс-папье. В "Страсти" владелец оккультного магазина говорит Дженни, что он продал Орб человеку, который собирался использовать его как пресс-папье.

Прием

Музыкальное сопровождение к "Becoming" принесло Кристофу Беку премию Primetime Emmy Award за выдающуюся музыкальную композицию для сериала. Vox поставил Часть 1 на 14-е место, а Часть 2 на 4-е место из всех 144 эпизодов в своем рейтинге "Все эпизоды от худшего к лучшему", отметив: "Всё это прочно основано на характерах, что делает каждый момент логичным продолжением предыдущего с ужасающей неизбежностью, и всё же сложно поверить, что это действительно произойдет, что Баффи не придумает гениальный выход в самый последний момент, что она действительно убьёт своего парня. Когда это случается, это душераздирающе". Rolling Stone назвал вторую часть пятым лучшим эпизодом всего сериала. Проект Cultural Catchup пишет, что финал сезона предлагает "нелинейное, непредсказуемое развитие персонажей, которое дарит приятное завершение столь же нелинейному и непредсказуемому сезону. Лучшее в этих эпизодах? Спайк в гостиной Баффи". В своей рецензии для The A. V. Club в 2008 году Ноэль Мюррей назвал эти два эпизода "чудом, искусно переплетающим все основные сюжетные линии сезона в заключительную главу, столь же уверенную и продуманную, как и любая другая в истории телевидения". Сара Мишель Геллар, в интервью Entertainment Weekly о своих любимых эпизодах "Баффи", назвала этот эпизод, наряду с "Телом", "Балом" и "Кто ты?" (Entertainment Weekly, "Buffy Quits", 7 марта 2003 года). Джосс Уидон включил "Becoming, Часть 2" в список своих семи любимых эпизодов сериала.