Кажется, старые времена

Введение

«Кажется, старые времена» – американский комедийный фильм 1980 года с Чеви Чейзом, Голди Хоун и Чарльзом Гродином в главных ролях, снятый Джейем Сандричем по сценарию Нила Саймона. Это был единственный полнометражный фильм, поставленный Сандричем, который больше всего известен своей работой в качестве режиссёра телевизионных комедийных сериалов. В фильме рассказывается о Нике Гардении, писателе, вынужденном ограбить банк и стать беглецом, который обращается за помощью к своей бывшей жене Гленде Паркс, общественному защитнику. Её нынешний муж, Айра Паркс, – окружной прокурор округа Лос-Анджелес, испытывающий к Нику ревнивую неприязнь. Фильм стал второй совместной работой Голди Хоун и Чеви Чейза после фильма «Опасная игра» 1978 года.

Сюжет

Ник Гарденья, неудачливый писатель, живёт в домике у океана, принадлежащем его другу, в Биг-Сур, Калифорния. Его прерывают двое грабителей, которые используют его для ограбления банка в Кармеле. Их способ действий – брать невинного человека, заставлять его под угрозой оружия ограбить банк, а затем забрать деньги и выбросить пленника из машины. К несчастью для Ника, он спотыкается в банке, ему помогают подняться, и он попадает прямо в объектив камеры наблюдения. Запись с Ником из банка привлекает внимание окружного прокурора Лос-Анджелеса Айры Паркса, когда его помощник Фред узнаёт в нём бывшего мужа жены Паркса. Айра, стремясь стать генеральным прокурором штата, расстроен и обеспокоен, опасаясь, что это может навредить его кампании. Жена Айры, Гленда, сама является адвокатом. Гленда часто пытается помочь своим клиентам реабилитироваться, давая им небольшие поручения по дому, как она поступила со своим шофёром и дворецким Честером. После долгого дня в суде Гленда возвращается домой, где её ждут смешанные новости: радость по поводу баллотирования Айры на пост генерального прокурора и удивление от рассказа Айры о Нике. Она хочет защищать Ника, не веря, что он мог ограбить банк. Грабители бросают Ника, и он отчаянно пытается добраться до дома Гленды и Айры в Брентвуде, попутно невольно задерживая работника заправочной станции, выпрашивая у него шоколадные батончики. Во время вечеринки Гленда, в поисках одной из своих собак, находит Ника, прячущегося в гараже. Он умоляет о помощи, и она пытается достать ему еды, несмотря на то, что в её доме находятся многие руководители правоохранительных органов. Ник объясняет, что произошло, но Гленда отказывается помогать, если он не сдастся властям. Гленда наконец соглашается позволить ему переночевать в гостевой комнате над гаражом. На следующий день Ник решает выследить преступников, которые его подставили. После нескольких опасных столкновений с полицией, Айрой и её сварливой горничной Авророй Де Ла Хойя, Гленда не позволяет никому узнать, что Ник был там. Позже он берёт машину Гленды, чтобы пойти за грабителями, но затем снова появляется над её гаражом, и между Айрой и Глендой вспыхивает новая ссора. Айра вскоре понимает, что Ник говорил правду о двух мужчинах, которые заставили его ограбить банк. В преддверии визита губернатора Калифорнии на ужин, Гленда должна заниматься судебными делами; Аврора готовится к операции на ноге, из-за которой она не сможет приготовить любимое блюдо губернатора; а Честер пьёт на кухне. Ник возвращается, чтобы сдаться, и в итоге подаёт ужин губернатору, Айре, Гленде и Фреду. Ужин заканчивается кулачной дракой между ревнивым Айрой и Ником, в ходе которой Фред теряет сознание. Ник, Гленда, Айра, Аврора и собаки оказываются в зале суда судьи Джона Ченнинга. Пока судья ошеломлён происходящим в доме Парксов, полиция приводит грабителей банка. Они признают невиновность Ника в обмен на смягчение приговора после того, как Аврора и собаки поймали их, когда они попытались заставить её ограбить банк, как они сделали с Ником. После закрытия дела между Ником и Глендой остаются неразрешённые чувства. Она решает остаться с Айрой и прощается с Ником поцелуем. Через некоторое время Айра и Гленда решают отправиться в автомобильное путешествие, чтобы забыть о недавних событиях. Они попадают в аварию, пытаясь избежать коровы на дороге. Айра ломает ногу, поэтому Гленда ищет помощь и находит домик, в котором горит свет. Гленда стучит в дверь, и Ник открывает.

Nick Gardenia, an out of luck writer, resides in a friend's oceanside cabin in Big Sur, California. He is interrupted by a pair of bank robbers who use him to rob a bank in Carmel. Their MO is to take an innocent person, force them at gunpoint to rob a bank, and then take the money and toss their captive out of their car. Unfortunately for Nick, he trips in the bank, is helped up and looks directly into a security camera. The bank's picture of Nick comes to the attention of Los Angeles district attorney Ira Parks when his assistant, Fred, recognizes it to be Parks' wife's ex husband. Because of his desire to become the state's attorney general, Ira is frustrated and upset, thinking this could harm his campaign. Ira's wife, Glenda, is a lawyer herself. A public defender, Glenda often tries to rehabilitate her clients by giving them odd jobs around their house, as with her chauffeur and butler Chester. After a long day in court, Glenda comes home to mixed news: joy for Ira's run for Attorney General and surprise when Ira gives her the news about Nick. She wants to defend Nick because of her disbelief that he would rob a bank. The robbers ditch Nick, and he desperately begins to make his way to Glenda and Ira's Brentwood home, inadvertently holding up a gas station attendant for candy bars along the way. During a party, Glenda, while searching for one of her dogs, finds Nick hiding in her garage. He begs for help, and she tries to get him some food despite most of the leaders of law enforcement being in her house. Nick explains what happened, but Glenda refuses to help unless he turns himself in. Glenda finally agrees to let him sleep in a guest room over the garage. The next day Nick decides to hunt down the criminals who framed him. After some close run ins with the police, Ira, and her feisty maid Aurora De La Hoya, Glenda keeps anyone from knowing Nick was there. He later takes Glenda's car to go after the robbers but then reappears over her garage, and another confrontation ensues between Ira and Glenda. Ira soon discovers Nick was telling the truth about the two men who forced him to rob the bank. About to have the governor of California coming to the house for dinner, Glenda must deal with court cases; Aurora having foot surgery, leaving her unavailable to cook the governor's favorite dish; and Chester drinking in the kitchen. Nick comes back to turn himself in and ends up serving dinner to the governor, Ira, Glenda, and Fred. The dinner ultimately ends in a fistfight between a jealous Ira and Nick, during which Fred is knocked out. Nick, Glenda, Ira, Aurora, and the dogs ultimately end up in the courtroom of Judge John Channing. While the judge is overwhelmed by the happenings in the Parks household, the police bring in the bank robbers. They admit Nick's innocence in exchange for a reduced sentence after getting caught by Aurora and the dogs when they attempted to force her to rob a bank, just like they had done with Nick. After the case is closed, Nick and Glenda still have unresolved feelings. She decides to stay with Ira and kisses Nick goodbye. Some time later, Ira and Glenda decide to take a car trip to forget the recent events. They end up in an accident trying to avoid a cow on the road. Ira breaks his leg, so Glenda searches for help and finds a cabin with all the lights on. Glenda pounds on the door, and Nick answers.

Прием

Роджер Эберт в рецензии от 24 декабря 1980 года оценил фильм в две звезды из четырех и отметил, что, хотя он "заливался смехом", картина так и не "достигла успеха". Он написал: "Удавшиеся сцены были достаточно хороши, чтобы вселять надежду на большее. Фильм – попытка Нила Саймона создать комедию в духе 1940-х годов с неожиданными появлениями, спешными уходами и людьми, прячущимися под кроватью. Состав актеров (Голди Хоун, Шеви Чейз и Чарльз Гродин) сложно было бы улучшить. И есть пара действительно смешных, продолжительных эпизодов". Джин Сискел из Chicago Tribune также поставил две звезды из четырех и назвал фильм "слабой комедией" с "одними лишь шутками и отсутствием персонажей". Джанет Маслин из The New York Times описала фильм как "Нила Саймона в отличной форме", а актерский состав – как "очень привлекательный", добавив: "Материал здесь отточенный и развлекательный, а мистер Сандрич довольствуется комической простотой, не стремясь к чему-то большему. Он поддерживает темп фильма в весёлом, головокружительном ритме". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times написал, что "если фильм получает ноль за новаторство, то где-то 93 – за мастерство, с которым он воплощает старомодный фарс. Как и в репертуаре Хенни Янгмана, он смешон отчасти потому, что так сильно старается быть смешным, не останавливаясь ни перед чем, вроде 'возьми мою жену, пожалуйста'". Variety отметила, что Сандрич "в основном опирался на сценарий Нила Саймона, часто забавный, но поверхностный по развитию. В результате получилась картина, которая кажется забавной на первый взгляд, но очень типична по своей структуре. Конечно, недостатки фильма не так уж и важны благодаря чрезвычайно приятному взаимодействию между Чейзом и Хоун". Джек Кролл из Newsweek написал, что работа Саймона в стиле старых комедий придала фильму "лёгкость, которой не хватало большинству его сценариев. По шкале смеха этот фильм показывает хорошие результаты. У Сандрича лёгкий стиль, а актёрский состав превосходен. Особенно, конечно, Голди Хоун, восхитительная комедийная актриса, которая доставляет больше чистого удовольствия, чем любая другая киноактриса сегодня". На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 70% из 20 рецензий критиков положительные, со средним рейтингом 6,1/10. Metacritic, использующий средневзвешенный балл, присвоил фильму 58 баллов из 100 на основе девяти рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Фильм был номинирован на премию Razzie за худшую мужскую роль второго плана для Чарльза Гродина.

Roger Ebert, in a December 24, 1980 review, gave the film two stars out of four and wrote that although it made him "laugh out loud", the movie never "edged over the line of success". He said, "the good parts were good enough to hold out the promise for more. The movie is Neil Simon's attempt at one of those 1940s style screwball comedies with lots of surprise entrances and hasty exits and people hiding under the bed. It would be hard to improve on the casting (Goldie Hawn, Chevy Chase and Charles Grodin). And there are a couple of really funny, sustained sequences." Gene Siskel of the Chicago Tribune also awarded two stars out of four and called it a "limp comedy" with "only gag lines and no characters." Janet Maslin of The New York Times described the film as "Neil Simon in very funny form" and the cast as "extremely appealing," adding, "The material here is slick and entertaining, and Mr. Sandrich settles for comic simplicity without reaching for anything more. He coaxes the film along at a cheerfully breakneck rhythm." Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote that "if it gets a zero for innovation, it gets somewhere around 93 for the skill with which it delivers an old fashioned slapstick farce. Like a Henny Youngman routine, it is funny partly because it tries so hard, in a stop at nothing you take my wife please way, to be funny." Variety wrote that Sandrich "has relied basically upon Neil Simon's script, often funny but thin on development, to carry things. The result is a picture that is amusing on the surface but very typical in terms of its setups Of course, none of the pic's drawbacks much matter thanks to the extremely engaging rapport between Chase and Hawn." Jack Kroll of Newsweek wrote that Simon's working on the models of old screwball comedies gave the movie "a breeziness most of his film writing has lacked. On the laugh meter this movie does well. Sandrich has a nice light touch, and his cast is excellent. Especially, of course, Goldie Hawn, the delightful comedienne who provides more pure pleasure than any other movie actress today." On review aggregator Rotten Tomatoes, 70% of 20 critics' reviews are positive, with an average rating of 6.1/10. Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 58 out of 100, based on nine critics, indicating "mixed or average reviews". The film was nominated for a Razzie Award for Worst Supporting Actor for Charles Grodin.

Вдохновение

Согласно Turner Classic Movies, Нил Саймон вдохновлялся фильмом "Говори о городе". В этой комедии 1942 года Кэри Грант сыграл роль невиновного человека, скрывающегося в доме прекрасной женщины, которую исполнила Жан Артур, а Рональд Колман — третьего участника любовного треугольника.