Дизайн и технологии (D&T): школьный предмет в Англии и университетская программа во многих странах. Обучение проектированию, материалам и индустриальному дизайну.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Область обучения, преподаваемая в школах и колледжах
Area of study taught at schools and colleges
Дизайн и технологии (D&T) – это школьный предмет, преподаваемый в Англии учащимся начальных и средних школ. Впервые он был включен в качестве отдельного предмета в первую Национальную учебную программу Англии в 1990 году. Предмет неоднократно пересматривался в ходе обновлений всей Национальной учебной программы, последний раз – в 2013 году. В рамках школьного предмета учащиеся занимаются проектированием в практическом контексте, используя широкий спектр материалов и средств. Он также является университетской дисциплиной во многих странах, включая Австралию, Канаду, США, Сингапур, Южную Африку, Нидерланды и Новую Зеландию, как для подготовки преподавателей, так и для общего образования в таких областях, как промышленный дизайн. Среди британских университетов, предлагающих соответствующие курсы: Брайтон, Шеффилд Халлам, Голдсмитс, Лондонский университет и Гринвич.
Design and Technology (D&T) is a school subject taught in England to pupils in primary and secondary schools. It first appeared as a titled subject in the first National Curriculum for England in 1990. It has undergone several reviews when the whole National Curriculum has been reviewed, the most recent in 2013. As a school subject it involves students in designing in a practical context using a range or materials and media. It is also a university course in many countries, including Australia, Canada, the US, Singapore, South Africa, Netherlands and New Zealand, both for the preparation of teachers and for general education in areas such as industrial design. Some of the UK universities which deliver courses include: Brighton, Sheffield Hallam, Goldsmiths, University of London and Greenwich.
GCSE D&T (начиная с 2017 года)
В основном предназначенный для учащихся старших классов средней школы (10-11 классы, в возрасте 14-16 лет), GCSE охватывает все предметные области (за исключением кулинарии, которая теперь является отдельным GCSE). Подобно предыдущему GCSE, новые спецификации GCSE состоят из двух оцениваемых компонентов – экзамена и неэкзаменационной аттестации (NEA), при этом соотношение баллов между ними составляет 50:50.
Taught primarily to pupils in upper secondary school (years 10 11, aged 14 16) the GCSE incorporates all material areas (with the exception of food which is now a separate GCSE). Similar to the previous GCSE, the new GCSE Specifications have two assessed components an exam and a non examined assessment (NEA) but with a 50:50 split of the marks.
Уровень
Экзамены уровней A и AS готовят студентов к самостоятельному обучению и решению задач, что необходимо в бизнесе и промышленности. Управление временем – ключевой фактор успеха кандидатов при выполнении курсовой работы в рамках данной квалификации. Экзамены столь же сложны, как и по любому другому предмету. Более того, из-за сложности и разнообразия заданий, а также требуемых организационных навыков, этот экзамен и курс предъявляют высокие требования. Предмет охватывает широкий спектр деятельности – от технологий управления до эстетического проектирования изделий. Студенты должны владеть всеми видами компьютерного программного обеспечения, включая системы автоматизированного проектирования и производства, электронные таблицы и программы для создания презентаций. Результаты этой работы часто используются для производства на станках с числовым программным управлением.
A and AS level examinations prepare students for individualised learning and problem solving, which is essential in business and industry. Time management is a key factor to candidates' success within the coursework elements of the qualification. The examinations are as rigorous as any other subject. Indeed, due to the complexity and variety of tasks and organisation skills required this examination and course is very demanding. The subject covers activities from control technology to aesthetic product design. Students have to use all types of computer software including computer aided design and manufacture, spreadsheets and computer presentations. Outputs from such work are often sent to CNC machines for manufacture.
Международный бакалавриат по дизайнерской технологии
IB Design Technology (DT) – это факультативный предмет, предлагаемый во многих школах Международного бакалавриата по всему миру. Дизайн также предлагается в программе IB Middle Years Programme (MYP) в качестве обязательного предмета для 6–10 классов и на уровне программы Diploma (с 11–12 классов). IB Design Technology по содержанию очень похож на Design and Technology. Это одна из естественнонаучных дисциплин группы 4. Основная цель программы MYP Design – дать студентам понимание цикла проектирования посредством практической программы обучения. Студенты выполняют проекты, основанные на решении реальной и актуальной проблемы. Студенты документируют свой прогресс, следуя этапам цикла проектирования для достижения реализуемого решения. Они создают решение, а затем оценивают его после тщательного тестирования. Дипломная программа по Design Technology – это двухлетнее введение в проектирование, широкий спектр основ технологий и глобальные технологические вопросы. Она предоставляет студентам знания, необходимые для проектирования и изготовления в школьных мастерских, а также для развития осознанного понимания технологий в целом. Поскольку это международная учебная программа, она уделяет особое внимание глобальным экологическим проблемам. Она охватывает основные темы, такие как человеческие факторы и эргономика, управление ресурсами и устойчивое производство, моделирование, от сырья до конечного продукта, инновации и дизайн, классический дизайн. Она также охватывает продвинутые темы высшего уровня, такие как дизайн, ориентированный на пользователя, устойчивое развитие, инновации и рынки, а также коммерческое производство. Диплом принимается для поступления в университеты многих стран и является хорошей подготовкой к карьере в таких областях, как инженерия, архитектура, промышленный дизайн, дизайн интерьера, дизайн и образование.
The IB Design Technology (DT) is an elective subject offered in many International Baccalaureate schools globally. Design is also offered in the IB Middle Years Programme (MYP) as a compulsory subject for grades 6–10, and at the Diploma Programme level (from grades 11 12). IB Design Technology is very similar in content to Design and Technology. It is one of the Group 4 sciences. The primary focus of MYP Design is to give students an understanding of the design cycle, through a practical programme. The student will complete projects based on solving a real and authentic problem. Students document their progress as they follow the design cycle to come to a feasible solution. They create the solution and then evaluate it following thorough testing. The Diploma Programme of Design Technology is a two year introduction to designing, a range of fundamentals of technology, and global technological issues. It provides students with the knowledge to be able to design and make in school workshops, and also to develop an informed literacy about technology in general. Because it is an international curriculum it has a particular focus on global environmental issues. It covers core topics in human factors and ergonomics, resource management and sustainable production, modeling, raw materials to final production, innovation and design, classic design. It covers advanced higher level topics in user centered design, sustainability, innovation and markets, and commercial production. The diploma is accepted for university entrance in many countries, and is a good preparation for careers in areas such as engineering, architecture, product design, interior design, design and education.
Награды
В Великобритании Arkwright Scholarships Trust присуждает двухлетние стипендии учащимся, изучающим дизайн и технологии на уровне GCSE / Scottish Standard Grade. Стипендии Arkwright Engineering поддерживают учащихся в период обучения на уровнях A-level / Scottish Highers и стимулируют их к поступлению в ведущие университеты для изучения инженерии или смежных направлений дизайна, либо к прохождению высококачественного производственного обучения.
In the UK, the Arkwright Scholarships Trust awards two year scholarships to students who are taking GCSE/Scottish Standard Grade in design & technology. The Arkwright Engineering Scholarships support students through their A levels/Scottish Highers and encourage them to study engineering or a related area of design at a top university or through a high quality industrial apprenticeship.