Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Младеч (Lautsch) — муниципалитет и деревня в районе Оломоуц Оломоуцкого края Чешской Республики. Численность населения составляет около 700 человек.
Mladeč (Lautsch) is a municipality and village in Olomouc District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 700 inhabitants.
Административные части
Деревни Новые Замки и Собачов входят в административные границы Младеча.
The villages of Nové Zámky and Sobáčov are administrative parts of Mladeč.
География
Младеч расположен примерно к северо-западу от Оломуца. Он простирается на три геоморфологических области. Южная часть муниципальной территории, включающая деревни Младеч и Собачов, находится в Забржевском нагорье. Центральная часть расположена в Верхнеморавской долине. Северная часть, с деревней Новые Замки, находится в Ханушовицком нагорье. Река Морава протекает через центральную часть муниципалитета. Также через муниципалитет протекает ручей Млинский поток, приток Моравы, который здесь разделяется на два рукава. В муниципалитете находятся два пруда: Собачовский и Замецкий. Большая часть муниципалитета расположена в охраняемом ландшафтном районе Литовельское Поморави.
Mladeč is located about northwest of Olomouc. It extends into three geomorphological regions. The southern part of the municipal territory with the Mladeč and Sobáčov villages lies in the Zábřeh Highlands. The central part lies in the Upper Morava Valley. The northern part with the Nové Zámky village lies in the Hanušovice Highlands. The Morava River flows through the central area of the municipality. The brook of Mlýnský potok, a tributary of the Morava, also flows through the municipality and is divided here into two branches. There are two fishponds in the municipality: Sobáčovský and Zámecký. Most of the municipality is located in the Litovelské Pomoraví Protected Landscape Area.
История
Первое письменное упоминание о Младече относится к 1350 году. Собачов впервые упоминается в 1351 году.
The first written mention of Mladeč is from 1350. Sobáčov was first mentioned in 1351.
Транспорт
Через муниципалитет проходит автомагистраль D35 (часть европейского маршрута E442), соединяющая Оломуц с Краловеградецким краем.
The D35 motorway (part of the European route E442) from Olomouc to the Hradec Králové Region passes through the municipality.
Достопримечательности
Младеч известен своими пещерами. Пещеры открыты для посещения. В Новых Замках находится неоклассический замок. Он был построен в 1813–1820 годах путем полной реконструкции старой барочной охотничьей резиденции по проекту Йозефа Хардтмута. Вокруг замка раскинулся большой ландшафтный парк.
Mladeč is known for the Mladeč caves. The caves are open to the public. In Nové Zámky is a Neoclassical castle. It was built in 1813–1820 by a complete reconstruction of an old Baroque hunting lodge, according to the design by Joseph Hardtmuth. Around the castle is a large landscape park.
Археология
Младеч – это археологический памятник ориньякской культуры с непосредственно датированными останками ранних современных людей, возраст которых составляет около 31 000 радиоуглеродных лет. На этом участке обнаружены останки как минимум полудюжины особей, включая детские. Это самые древние костные останки, свидетельствующие о присутствии человеческого поселения или общины в Европе. Коллекция из Младеча также включает в себя ориньякские орудия труда и предметы искусства, связанные с ранними современными людьми. В останках прослеживаются некоторые неандертальские черты.
Mladeč is an Aurignacian archaeological site with directly dated remains of early modern human dating to about 31,000 radiocarbon years. The site contains remains of at least half a dozen individuals, including children. They are the oldest bones that indicate a human settlement or community in Europe. The Mladeč collection also includes Aurignacian tools and art associated with early modern humans. The remains appear to show some Neanderthal like features.