Выборы на Северном Кипре: система и история проведения
Elections in Northern Cyprus
Выборы в Северном Кипре: президент, парламент (50 депутатов), местные органы власти. 5-летний срок полномочий. Многопартийная система, пропорциональное представительство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы на Северном Кипре проводятся для избрания правительств, президентов и представителей органов местного самоуправления на Северном Кипре, известном как Турецкая Республика Северного Кипра.
Elections in Northern Cyprus are organized to elect governments, presidents and representatives of local administrative bodies in Northern Cyprus, known as the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Избирательная система
Президентство, осуществляемое на пятилетних сроках, было учреждено с первыми президентскими выборами ТРСК в 1985 году и продолжалось на выборах 1990, 1995, 2000 и 2005, 2010 годов, а следующие выборы запланированы на апрель 2015 года. Законодательный орган, Cumhuriyet Meclisi (Ассамблея Республики Северного Кипра), состоит из 50 членов, избираемых на пятилетний срок по системе смягченного пропорционального представительства. На территории действует многопартийная система, с двумя-тремя сильными партиями и еще одной партией, также добивающейся успеха на выборах. На президентских выборах кандидат должен набрать не менее 50% голосов для победы в первом туре. В противном случае два кандидата, набравшие наибольшее количество голосов, участвуют во втором туре, победитель которого становится президентом. Система смягченного пропорционального представительства, используемая на законодательных выборах, обязывает каждую партию преодолеть 5%-й барьер по общему числу голосов, чтобы получить места в 50-местном парламенте, избираемом из пяти округов: Лефкоша, Газимагуса, Гирне, Гюзелюрт и Искеле. На парламентских выборах избиратели выбирают отдельных кандидатов, имея два варианта голосования: голосование за партию, которое фактически означает голосование за всех кандидатов от этой партии в данном избирательном округе, или, альтернативно, избиратель может выбрать разных кандидатов в депутаты от разных партий. При таком смешанном голосовании избиратель не может выбрать большее количество кандидатов, чем число депутатских мандатов в данном округе. Жители Северного Кипра имеют право баллотироваться и голосовать на национальных выборах в Республике Кипр, но не могут баллотироваться на пост президента (Конституция предусматривает, что вице-президентом Республики должен быть турок-киприот). Де-факто представительство турок-киприотов в правительстве Республики Кипр прекратилось в 1963 году. До 2004 года, до рассмотрения дела Ибрагима Азиза в Европейском суде по правам человека, турки-киприоты не могли голосовать на выборах в Республике Кипр.
The presidency, which is served in five year terms, was instituted with TRNC's first presidential election in 1985 and continued with the elections of 1990, 1995, 2000 and 2005,2010 with the next election scheduled for April 2015. The legislature, Cumhuriyet Meclisi (Assembly of the Republic of Northern Cyprus), has 50 members, elected for a five year term by mitigated proportional representation. The territory has a multi party system, with two or three strong parties and another party which is also electorally successful. In the presidential election, a candidate must obtain at least 50% of the votes in order to secure a first ballot victory. Upon failing to do so, the two top candidates compete in a runoff election, with the winner assuming the presidency. The mitigated proportional representation system in use for legislative elections obligates each party to cross the 5% of the total vote election threshold in order to be seated in the 50 member parliament, which is chosen from five districts: Lefkoşa, Gazimağusa, Girne, Güzelyurt and İskele. In the parliamentary elections, voters choose individual candidates with two options in the manner of voting: a party line vote which, in effect, means a vote for each candidate from that party in that election district or, alternatively, the voter may choose different MP candidates from various parties. In this type of mixed voting, the voter may not choose more than the number of MPs from that district. Residents of Northern Cyprus are eligible to stand for election and vote in the national elections of the Republic of Cyprus, but not able to run for presidency (the Constitution states that a Turkish Cypriot should be vice president of the Republic). Turkish Cypriot communal representation in the Republic of Cyprus government de facto ended in 1963. Until 2004, the case of Ibrahim Aziz in the European Court of Human Rights, Turkish Cypriots could not vote in the Republic of Cyprus.
Президентские выборы
Дата: Кандидаты: Партийная принадлежность:% Голосов:Примечания:15 апреля 2000 годаМустафа АкынджиМехмет А. ТалатАриф Хасан Т. ДесемДервиш ЭроглуАйхан КаймакРауф Р. ДенкташСенер ЛевентТургут АфсароглуТКПТПБХУБПНезависимыйНезависимыйНезависимый%11.70%10.03%2.60%30.14%0.38%43.67%0.92%0.561 Количество зарегистрированных избирателей: 1266752 Уровень участия: %81.023 Дервиш Эроглу и Рауф Р. Денкташ должны были участвовать во втором туре, но Дервиш Эроглу отказался от участия, поэтому второй тур не состоялся.15 февраля 1995 года 1 раунд президентских выборов 1995 года.22 апреля 1995 года 2 раунд президентских выборов 1995 года.22 апреля 1990 года 1 раунд президентских выборов 1990 года.9 июня 1985 года 1 раунд президентских выборов 1985 года.28 июня 1981 года 1 раунд президентских выборов 1981 года.
Date:Candidates:Party Affiliation:% Vote:Notes:15 April 2000Mustafa AkıncıMehmet A. TalatArif Hasan T. DesemDerviş EroğluAyhan KaymakRauf R. DenktasSener LeventTurgut AfsarogluTKPCTPYBHUBPIndependent Independent IndependentIndependent%11.70%10.03%2.60%30.14%0.38%43.67%0.92%0.561 Number of registered voters: 1266752 Participation Rate: %81.023 Derviş Eroğlu and Rauf R. Denktas was to run for the second round, but Derviş Eroğlu had forfeited so the second round did not take place15 Feb 1995 1 1st round of 1995presidential elections.22 April 19951 2nd round of 1995 presidential elections.22 April 19901 1st round of 1990 presidential elections.9 June 19851 1st round of 1985 presidential elections.28 June 19811 1st round of 1981 presidential elections.
Парламентские выборы
Дата:Стороны:% Голосов:Места:+/ Примечания:20 фев 2005 CTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiUBP – Ulusal Birlik PartisiDP – Demokrat PartiBDH – Baris ve Demokrasi HareketiTKP – Toplumcu Kurtuluş PartisiYP – New PartyMAP – Milli Adalet Partisi%44.5%31.7%13.5%5.8%2.4%1.6%0.5241961 +5+1 1 5 1 (+/ ) – Разница в количестве мест по сравнению с выборами 2003 года.14 дек 2003 CTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiUBP – Ulusal Birlik Partisi BDH – Baris ve Demokrasi HareketiDP – Demokrat Parti% 35.18% 32.93% 13.14% %12.931918671 TKP участвовала в выборах по списку BDH.6 дек 1998UBP – Ulusal Birlik Partisi DP – Demokrat PartiTKP – Toplumcu Kurtuluş PartisiCTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiДругие%40.4 %22.6 %15.4 %13.4 % 8.2241376 1 Другие включают UDP, BP, YBH12 дек 1993UBP – Ulusal Birlik PartisiDP – Demokrat PartiCTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiTKP – Toplumcu Kurtuluş PartisiДругие (YKP, MMP, BEP) %29.8 %29.2 %24.2 %13.3 % 3.51715135 1 Досрочные всеобщие выборы2 Другие включают YKP, MMP, BEP13 окт 1991UBP – Ulusal Birlik Partisi Free Democratic Party (HDP) Другие (YKP) %67.1 %13.9 %19111 1 Промежуточные выборы для заполнения мест 12 депутатов, подавших в отставку.2 CTP и TKP бойкотировали выборы.3 Другие включают SDP, MAP, BEP, YDP6 мая 1990UBP – Ulusal Birlik PartisiDemocratic Struggle Party (DMP) Другие (YKP) %54.7 %44.5 %0.83416 1 DMP – избирательный альянс партий CTP, TKP, YDP.23 июн 1985UBP – Ulusal Birlik Partisi CTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiTKP – Toplumcu Kurtuluş PartisiYDP – Yeni Dogus Partisi (YDP)Другие%36.7 %21.4 %15.8%8.8%17.32412104 Другие включают TAP, SDP, DHP
Date:Parties:% Votes:Seats:+/ Notes:20 Feb 2005 CTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiUBP – Ulusal Birlik PartisiDP – Demokrat PartiBDH – Baris ve Demokrasi HareketiTKP – Toplumcu Kurtuluş PartisiYP – New PartyMAP – Milli Adalet Partisi%44.5%31.7%13.5%5.8%2.4%1.6%0.5241961 +5+1 1 5 1 (+/ ) – Difference in seats from 2003 election.14 Dec 2003 CTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiUBP – Ulusal Birlik Partisi BDH – Baris ve Demokrasi HareketiDP – Demokrat Parti% 35.18% 32.93% 13.14% %12.931918671 TKP entered the elections under the list of BDH.6 Dec 1998UBP – Ulusal Birlik Partisi DP – Demokrat PartiTKP – Toplumcu Kurtuluş PartisiCTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiOthers%40.4 %22.6 %15.4 %13.4 % 8.2241376 1 Others includes UDP, BP, YBH12 Dec 1993UBP – Ulusal Birlik PartisiDP – Demokrat PartiCTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiTKP – Toplumcu Kurtuluş PartisiOthers (YKP, MMP, BEP) %29.8 %29.2 %24.2 %13.3 % 3.51715135 1 Early General Elections2 Others include YKP, MMP, BEP13 Oct 1991UBP – Ulusal Birlik Partisi Free Democratic Party (HDP) Others (YKP) %67.1 %13.9 %19111 1 Interim elections done to fill the seats of 12 MPs who had resigned.2 CTP and TKP boycotted the election.3 Others include SDP, MAP, BEP, YDP6 May 1990UBP – Ulusal Birlik PartisiDemocratic Struggle Party (DMP) Others (YKP) %54.7 %44.5 %0.83416 1 DMP is an election alliance party for CTP, TKP, YDP.23 Jun 1985UBP – Ulusal Birlik Partisi CTP – Cumhuriyetçi Turk PartisiTKP – Toplumcu Kurtuluş PartisiYDP – Yeni Dogus Partisi (YDP)Others%36.7 %21.4 %15.8%8.8%17.32412104 Others include TAP, SDP, DHP
В 2009 году президент Мехмет Али Талат заявил, что в 1990 и 1998 годах турецкие правительственные чиновники вместе с другими влиятельными силами из Турции вмешивались в парламентские выборы.
In 2009 President Mehmet Ali Talat claimed that in 1990 and 1998 Turkish government officials along with other influential powers from Turkey interfered with the Parliamentary Elections.