Введение
Мюггельзее, также известное как Большое Мюггельзее, – это естественное озеро на восточной окраине Берлина, столицы Германии. Это самое большое из берлинских озер по площади, занимающее 1,75 км². Озеро находится в берлинском районе Трептоу-Кёпеник. Пригороды Кёпеник, Фридрихшаген, Рансдорф и небольшая часть Мюггельхайма граничат с озером. Максимальная глубина самого озера составляет . На южной оконечности расположены холмы Мюггельберге высотой , образовавшиеся в плейстоцене (в виде котловины, оставшейся после Вейхсельского оледенения). На так называемом Клейнер Мюгельберге была построена популярная и часто посещаемая башня Мюггельтурм: первая – в 1889 году (разрушена пожаром в 1958 году), а нынешняя – в 1960/61 годах. С башни открывается обширный вид на озеро, леса и берлинский горизонт. Река Шпре впадает в озеро через меньшее озеро Клейнер Мюггельзее, площадь которого составляет всего . Водопровод Фридрихшагена, расположенный на северном берегу Мюггельзее, получает большую часть воды из этого озера. Кроме того, вдоль берегов расположено множество глубоких скважин, которые питаются преимущественно береговыми фильтратами и лишь в небольшой степени – грунтовыми водами.
The Müggelsee , also known as the Großer Müggelsee, is a natural lake in the eastern edge of Berlin, the capital city of Germany. It is the largest of the Berlin lakes by area, with an area of , a length of
The lake is in the Berlin district of Treptow Köpenick. The suburbs of Köpenick, Friedrichshagen, Rahnsdorf and a little section of Müggelheim border on the lake. The lake itself is deep at its deepest point. At its south end are hills called the 'Müggelberge', which are high; they were formed during the Pleistocene (as a kettle hole, remaining at Weichselian glaciation). On the so called 'Kleiner Müggelberg', the much visited and popular 'Müggelturm' (a tower) was built, the first one in 1889 (destroyed in a fire in 1958), and the current one in 1960/61. The tower offers extensive views over the lake and the forests against the Berlin skyline. The River Spree flows into the lake via the smaller Kleiner Müggelsee, which is only in area. The Friedrichshagen waterworks on the northern bank of the Müggelsee obtains most of its water from the lake. There are also numerous deep wells located near the banks, and are mainly fed by the bank filtrate and only to a small share by groundwater.
Этимология
Первое употребление компонента слова "Müggel", согласно Герхарду Шлимперту в "Codex diplomaticus Brandenburgensis", датируется 1394 годом как "den Tyns in der Miggel" и 1487 годом как "von der Miggelseh". Этимология остаётся невыясненной. Традиционное выведение из общеславянского *mogyla* = "могила, курган, земляной холм" Шлимперт считает несостоятельным. Более вероятным представляется предславянское, германское происхождение от протоиндоевропейского корня: *migh*, *mighla* = "туман, облако"; ср. нидерландское *miggelen* = "мелкий дождь". Анализ показывает, что словосочетание "heim" в названии было привнесено около 1750 года поселенцами из Пфальца из их родного Одернхайма, как утверждает Шлимперт.
Имена поменялись .
В декабре 2013 года Международный астрономический союз официально присвоил озеру на спутнике Сатурна Титане название в честь озера Мюггельзе. Это озеро состоит из жидкого метана и этана и находится в точке с координатами 84°26’ северной широты и 203°30’ западной долготы на поверхности Титана.