Введение

Стихотворение Роберта Браунинга "Чайлд Роланд в темную башню пришел" – повествовательная поэма английского автора Роберта Браунинга, написанная 2 января 1852 года и впервые опубликованная в 1855 году в сборнике под названием «Мужчины и женщины». Поэма часто отмечается мрачными и атмосферными образами, инверсией классических мотивов и использованием ненадежного повествования. Чайльд Роланд, единственный говорящий в поэме, описывает свое путешествие к «Темной башне» и испытываемый им ужас от увиденного в пути. Поэма завершается тем, что Роланд наконец достигает башни, оставляя его окончательную судьбу неясной.

Синопсис

Стихотворение начинается с подозрений Роланда относительно правдивости седого, хромого человека со злобным взглядом, совету которого он, тем не менее, следует, сворачивая с проезжей дороги на зловещую тропу, ведущую к Тёмной Башне. Мрачный, циничный Роланд описывает, как долго он искал башню, что едва ли чувствует радость, наконец-то найдя путь к ней, лишь смутную надежду "на то, что хоть какой-то конец настанет". Роланд описывает себя как "больного человека, почти при смерти", чьи друзья оставили его, поскольку его всегда считали членом "Отряда" – группы рыцарей, ищущих Тёмную Башню, и все они потерпели неудачу в своём поиске. Несмотря на это, Роланд лишь хочет присоединиться к Отряду, чего бы это ни стоило. Едва ступив на путь к Тёмной Башне, он замечает, как меняется окружающий ландшафт, и Роланд оказывается совершенно один в безжизненной пустоши. Продолжая путь, он с нарастающим отчаянием описывает унылые условия, пока не находит истощённый труп лошади. Роланд испытывает отвращение к её виду, говоря: "Я никогда не видел зверя, которого так ненавидел бы; / Должно быть, он совершил зло, чтобы заслужить такую боль". Пытаясь обрести хоть какую-то силу после потрясения от окружающего мира, Роланд пытается вспомнить счастливые времена и вспоминает своих старых друзей. Воспоминания о друзьях и соратниках-рыцарях Катберте и Джайлзе приносят ему утешение, но затем он вспоминает гибель каждого из них (Катберт – из-за "одной ночи бесчестия", а Джайлз – повешен и объявлен предателем своими друзьями), и его сердце вновь разбивается. "Лучше настоящее, чем такое прошлое", – заявляет Роланд и находит в себе силы двигаться дальше. Он достигает реки, которую переходит с опаской, наполовину уверенный, что наступает на тела, плавающие под водой. Перебравшись на другой берег, Роланд вновь встревожен апокалиптическим пейзажем, представляя себе ужасную битву, которая, должно быть, произошла, чтобы создать картину разрушения, которую он наблюдает. В конце концов равнина переходит в горы, и Роланд оказывается в ловушке, не в силах найти чёткий путь вперёд. Внезапно Роланд понимает, что гора, на которую он смотрел, и есть та, что скрывает Тёмную Башню. Закат охватывает всё пламя в тот самый момент, и странный звук наполняет воздух. "[В] листе пламени" Роланд видит лица своих мёртвых друзей и слышит, как их имена шепчутся ему на ухо. Вспоминая их жизни, Роланд оказывается окружённым "живым кругом" старых друзей. Вдохновлённый, он достаёт свой "раковинный рог" и дует, выкрикивая: "Чайлд Роланд к Тёмной Башне пришёл". На этом стихотворение заканчивается, оставляя тайной то, что находится внутри Тёмной Башни.

Структура

Браунинг исследует путешествие Роланда к Тёмной башне в 34 строфах, состоящих из шести строк, с рифмой ABBAAB, используя ямбический пентаметр на протяжении всего произведения. Поэма наполнена образами из кошмаров, однако окружающая обстановка приобретает необычайную реалистичность благодаря гораздо более подробным описаниям пейзажа, чем это было свойственно Браунингу в любой другой период его творчества. В стихотворении переплетаются многочисленные сложные визуальные мотивы, включая образы болезней и уродств, а также огонь (ассоциирующийся с рубиновым цветом и смертью), глаза (видящие и ослеплённые), ощущение внезапной ловушки и гибели растительности. Несмотря на чёткую нарративную структуру, точный момент перехода от одной сцены к другой остаётся размытым на протяжении большей части поэмы, создавая у читателя чувство "эстетической неизбежности".

Обстановка

Окружающая обстановка в "Чайльде Роланде" кошмарна и галлюцинаторна, и, кажется, служит своего рода отражением психики Роланда на протяжении всего стихотворения. Кэтрин Бласс пишет: text="Роланд участвует в, казалось бы, бесконечном и бесплодном поиске в глубине ландшафта, в реальности существования которого вне его собственного сознания он не может быть уверен. Он не может полностью доверять своим чувствам, чтобы определить свое местоположение или направление, что повергает его в душевные и эмоциональные страдания. Порой он видит вещи, которые тут же исчезают, или которые меняют форму прямо перед глазами; а порой его чувства оставляют его совсем. Кажется, говорящий воспринимает эти образы глазами, как нечто осязаемое; однако его зрение оказывается ненадежным, поскольку эти, якобы, конкретные и наблюдаемые образы приходят и уходят из его сознания. Его "видение" этих фигур происходит отчасти в его собственном уме и неразрывно связано с его осознанными мыслями о самом процессе видения".

Интерпретация

Уильям Лайон Фелпс предлагает три различных интерпретации поэмы: в первых двух Башня выступает символом рыцарского поиска. Успех достигается лишь через неудачу, либо концом является осознание бессмысленности. В третьей интерпретации Башня – это просто погибель. Для Маргарет Этвуд Чайльд Роланд – это сам Браунинг, его задача – написать эту поэму, а в Тёмной башне заключено то, чего Роланд/Браунинг боится больше всего: Роланд/Браунинг "в его поэтическом обличье". Гарольд Блум рассматривает поэму как "любящую критику" Шелли и описывает Роланда как стремящегося к собственной неудаче. В сноске к изданию "Классики Пингвина" (Robert Browning Selected Poems) предостерегают от аллегорических интерпретаций, утверждая, что "читателям, желающим попробовать свои силы, следует знать: это предприятие напоминает ваяние статуи из тумана". Это мнение разделяют многие критики, полагающие, что любые попытки интерпретации обречены на провал из-за призрачной, иллюзорной природы поэмы.