Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fahrenheit — это игра в формате full motion video, разработанная и изданная компанией Sega для приставки Sega CD и Sega 32X CD в 1995 году. Изначально разрабатывавшаяся как игра для Sega 32X CD, она также вышла на Sega CD, где представляла собой ту же игру, но с ухудшенным качеством видео. Обе версии распространялись вместе в одном комплекте для североамериканского региона, в то время как в Японии и Европе была выпущена только версия для Sega CD.
Fahrenheit is a full motion video game developed and published by Sega for release on the Sega CD and Sega 32X CD in 1995. Developed primarily as a 32X CD title, it also saw a release on the Sega CD, where it was the same game, but with downgraded video quality. Both versions were bundled and sold together as one package for the North American release, while Japan and Europe only saw the Sega CD version released.
Геймплей
Fahrenheit – одна из многочисленных игр с полноэкранным видео, выпущенных для Sega CD в 1990-х годах. Игровой процесс ведется от первого лица, и игрок управляет пожарным-новичком из вымышленной пожарной части под названием "Компания 13". После вводной сцены игрок переходит к первому из трех горящих зданий (а именно: дом, квартира и подвал учебного заведения), чтобы спасать людей и имущество, а также обезвреживать потенциальные угрозы (взрывчатые вещества, керосин, газовые вентили и т.п.). Во время исследования каждого здания на экране появляется меню, позволяющее двигаться влево, вправо или вперед. Игра ограничена по времени, поэтому решения необходимо принимать быстро, иначе компьютер будет принимать (неверные) решения за игрока. Помимо этого, у игрока ограниченный запас кислорода. В игре предусмотрено три уровня сложности и функция сохранения по паролю.
Fahrenheit is one of the many full motion video games that were released for the Sega CD in the 1990s. Played through a first person perspective it follows a rookie firefighter belonging to a fictional fire house called "Company 13". After an introduction exposition scene the player advances to the first of three burning buildings (i. e. a house, an apartment, and a college service basement) to rescue victims and property while disposing of potential hazards (explosives, kerosene, gas valves, etc.). As the player wanders through each building, an on screen menu will pop up, allowing movement to the left, right or forward. The game is timed, so decisions must be made quickly or the computer will make the (wrong) decisions for the player. In addition to this, the player has a limited supply of oxygen. The game has three different levels of difficulty and a password feature.
Прием
GamePro назвала игру "замечательным триллером, постепенно набирающим напряжение". Хотя они отмечали, что игрокам даётся слишком много времени на обдумывание решений, они высоко оценили кинематографичное оформление, сложные выборы и использование звуковых подсказок. Famicom Tsūshin поставила версии для Mega CD оценку 24 из 40. Позже GamePro опубликовала отдельный обзор версии для 32X, отметив, что "Сильные стороны Fahrenheit на Sega CD становятся ещё заметнее на 32X CD". Next Generation оценила версию для 32X в две звезды из пяти, заявив: "Fahrenheit примечателен тем, что позволяет игроку самому выбирать направление развития сюжета, чего раньше не было ни в одной FMV-игре. Одна эта особенность почти делает игру увлекательной. Однако, типично слабая актёрская игра, зернистое видео и недостаток геймплея не позволяют получить настоящее удовольствие".
On release, GamePro called the game "a well executed thriller that slowly builds in intensity." Though they complained that players are given too much time to think about their choices, they praised the game's cinematic presentation, tough decision making, and use of aural clues. Famicom Tsūshin scored the Mega CD version of the game a 24 out of 40. GamePro later did a separate review for the 32X version, commenting that "The strong elements of Fahrenheit on the Sega CD get even better on the 32X CD." Next Generation scored the 32X version two out of five stars, commenting, "Fahrenheit is unusual in that it lets you decide where to go, something that has never been done in an FMV game before. That feature alone almost makes this game fun. However, the typically bad acting, grainy video, and lack of gameplay don't allow the fun to happen."