Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская многонациональная компания, специализирующаяся на химических веществах и экологически устойчивых технологиях, Johnson Matthey plc – британская многонациональная компания, производящая специальные химические вещества и экологически устойчивые технологии со штаб-квартирой в Лондоне, Англия. Акции компании котируются на Лондонской фондовой бирже и входят в индекс FTSE 250.
British multinational chemicals and sustainable technologies company
Johnson Matthey plc is a British multinational speciality chemicals and sustainable technologies company headquartered in London, England. It is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 250 Index.
Ранние годы
Johnson Matthey ведет свою историю с 1817 года, когда Персиваль Нортон Джонсон открыл дело в Лондоне в качестве пробирного мастера по золоту. В 1851 году к компании присоединился Джордж Мэтти, и название было изменено на Johnson & Matthey. В 1874 году компания получила заказ на изготовление эталонного килограмма, изготовленного из 90% платины и 10% иридия, который хранится в Международном бюро мер и весов (Bureau International des Poids et Mesures), а также копии для международного распространения. Johnson Matthey также изготовил Международный прототип метра и его копии.
Johnson Matthey traces its origins to 1817, when Percival Norton Johnson set up business as a gold assayer in London. In 1851 George Matthey joined the business and its name was changed to Johnson & Matthey. In 1874, the company was commissioned to manufacture the kilogram reference standard, made from 90% platinum and 10% iridium, and held in the Bureau International des Poids et Mesures (International Bureau of Weights and Measures), and copies of it for international distribution. Johnson Matthey similarly also produced the International Prototype Metre and its copies.
20 век
Начиная с 1957 года компания издавала журнал Platinum Metals Review. В 1960-х годах Johnson Matthey создала дочернюю компанию Johnson Matthey Bankers (JMB), которая заняла место в Лондонском золотом фиксировании. В начале 1980-х годов банк расширил свою деятельность за пределы операций с драгоценными металлами и начал выдавать высокорисковые кредиты. Активы банка более чем удвоились в период с 1980 по 1984 год, а кредиты стали концентрироваться у небольшого числа заемщиков, включая Махмуда Сипру и его группу El Saeed, Раджендру Сетхию и ESAL Commodities, и Абдула Шамджи. Качество некоторых из этих кредитов оказалось хуже, чем ожидалось, например, кредит в размере 21 миллиона фунтов стерлингов, выданный Абдулу Шамджи из Gomba Holdings (тогдашнему владельцу Puddle Dock и театра "Русалка" в Лондоне). Общий объем кредитов превысил капитал банка. (Шамджи был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения за дачу ложных сведений об активах в ходе расследования Высшего суда по делу о крахе банка.) Поскольку JMB был одним из пяти участников Лондонского золотого фиксирования, чиновники Банка Англии опасались, что его неплатежеспособность подорвет доверие к другим банкам, торгующим драгоценными металлами, и может спровоцировать панику в британской банковской системе. Чтобы предотвратить более масштабный банковский кризис, Банк Англии организовал спасательный пакет вечером 30 сентября 1984 года, выкупив JMB за 1 фунт стерлингов. Большая часть бизнеса JMB впоследствии была продана Mase Westpac.
Beginning in 1957, the company published a journal, Platinum Metals Review. In the 1960s Johnson Matthey formed a subsidiary, Johnson Matthey Bankers (JMB), which took its seat in the London Gold Fixing. In the early 1980s the bank expanded its activities outside the bullion business and started making high risk loans. Bank assets more than doubled between 1980 and 1984, and loans became concentrated to a few borrowers, including Mahmoud Sipra and his El Saeed group, Rajendra Sethia and ESAL Commodities, and Abdul Shamji. The quality of some of these loans turned out to be worse than expected, such as the £21 million lent to Abdul Shamji of Gomba Holdings (the then owner of Puddle Dock and the Mermaid Theatre in London). The size of the loans grew to exceed the level of the bank's capital. (Shamji was sentenced to 15 months in prison for lying about his assets during a High Court inquiry into the bank's collapse.) Because JMB was one of five members of the London Gold Fixing, Bank of England officials were worried that if it became insolvent confidence in the other bullion banks would be undermined, and panic could spread to the rest of the British banking system. To prevent a wider banking crisis the Bank of England organised a rescue package on the evening of 30 September 1984, purchasing JMB for £1. Most of JMB's business was subsequently sold to Mase Westpac.
21 век
В 2008 году Johnson Matthey приобрела Argillon, компанию, специализирующуюся на катализаторах, за 214 миллионов евро. В октябре 2010 года Johnson Matthey приобрела InterCAT, поставщика присадок для каталитического крекинга для нефтеперерабатывающей промышленности, за 56,2 миллиона долларов США. Также в 2010 году Johnson Matthey открыла новый европейский завод по производству катализаторов для контроля выбросов стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов в Скопье (Северная Македония), который производил катализаторы как для легковых, так и для грузовых автомобилей. Компания стала одной из первых в индексе FTSE 100, представивших интегрированный годовой отчет, и в 2012 году получила награду "Лучший годовой отчет в FTSE 100" в рамках премии ICSA Hermes Transparency in Governance Awards, которая отметила, как вопросы устойчивого развития были "описаны таким образом, чтобы четко связать их с бизнес-стратегией и показателями эффективности, а не изолировать их или отодвинуть на второй план". В 2014 году компания вошла в шорт-лист премии "Ответственный бизнес года" от Business in the Community за программу "Устойчивое развитие 2017". В 2015 году Johnson Matthey продала свои мощности по переработке золота и серебра японской компании Asahi Holdings, Inc.
In 2008 Johnson Matthey acquired Argillon, a business specialising in catalysts, for €214 million. In October 2010 Johnson Matthey acquired InterCAT, a supplier of fluid catalytic cracking additives for the petroleum refining industry, for $56.2 million. Also in 2010 Johnson Matthey opened a new £34 million European emission control catalyst plant in Skopje, (North Macedonia), which produced catalysts for both light and heavy duty vehicles. The company was one of the first FTSE 100 companies to produce an integrated annual report and won the Best Annual Report in the FTSE 100 in the ICSA Hermes Transparency in Governance Awards in 2012, which recognised how sustainability issues were 'described in a way that clearly links them to business strategy and performance, rather than leaving them in a silo or on the sidelines.' In 2014, the company was shortlisted for Business in the Community's Responsible Business of the Year Award for its Sustainability 2017 programme. In 2015, Johnson Matthey sold its gold and silver refining operations to Asahi Holdings, Inc., a Japanese firm.
Операции
Johnson Matthey организована в четыре основных направления деятельности: "Чистый воздух", "Каталитические технологии", "Водородные технологии" и "Услуги по металлам платиновой группы".
Johnson Matthey is organised into four main businesses: Clean Air, Catalyst Technologies, Hydrogen Technologies, and Platinum Group Metals Services.
Заводы в Европе
В августе 2018 года Johnson Matthey начала строительство нового завода в Гливице, Польша. Площадь завода составляет около 23 000 м² и его стоимость составляет примерно 450 миллионов польских злотых. Реализация проекта позволит создать около 400 новых рабочих мест. Завод включает в себя две производственные линии для выпуска широкого спектра катализаторов. В 2009 году Johnson Matthey открыла завод по производству катализаторов в Северной Македонии. В 2012 году завод был расширен и стал крупнейшим экспортером страны.
In August 2018, Johnson Matthey started the construction of a new factory in Gliwice in Poland. The plant covers an area of approximately 23,000 m and is costing about PLN 450 million. The project will create about 400 new jobs. The plant consists of two production lines which will manufacture a range of catalysts. In 2009, Johnson Matthey opened a catalyst manufacturing plant in North Macedonia. It was expanded in 2012 and went on to become the largest exporter in North Macedonia.
Экологические показатели
В декабре 2008 года американское дочернее предприятие Johnson Matthey Inc. было оштрафовано на 2,25 миллиона долларов за уголовное нарушение Закона США о чистой воде, после признания в нарушении этого закона на своем предприятии по переработке драгоценных металлов в Солт-Лейк-Сити. Нарушение заключалось в селективном отборе проб сточных вод для анализа на соответствие требованиям. После предъявления обвинения Johnson Matthey Inc. выделила 750 000 долларов Национальному фонду охраны рыбных ресурсов и дикой природы и заключила трехлетнее соглашение о соблюдении нормативных требований с Агентством по охране окружающей среды США.
In December 2008 US subsidiary Johnson Matthey Inc was fined $2.25 million for a felony violation of the United States Clean Water Act, after admitting to violating the act at its Salt Lake City precious metals refining facility. The violation related to the selective screening of wastewater samples for compliance analysis. Following the charge Johnson Matthey Inc contributed $750,000 to the National Fish and Wildlife Foundation and entered a three year compliance agreement with the US Environmental Protection Agency.