Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футболист
английский футболист 1960-х – 1970-х годов
English footballer
the English footballer of the 1960s–1970s
Питер Фредерик Симпсон (родился 13 января 1945 года) – английский футболист, завершивший карьеру, который большую часть своей карьеры играл в качестве защитника в клубе «Арсенал».
Peter Frederick Simpson (born 13 January 1945) is an English former footballer who played most of his career as a defender with Arsenal.
Карьера
Симпсон, родившийся в Горлестоне-он-Си, Норфолк, первоначально присоединился к "Арсеналу" в качестве сотрудника клуба в 1960 году, а год спустя, в октябре 1961 года, подписал ученический контракт. Он стал профессиональным футболистом через семь месяцев, в мае 1962 года. Сначала он играл за молодежные и резервные команды "Арсенала", а затем дебютировал в первой команде в матче Первого дивизиона против "Челси" 14 марта 1964 года; "Арсенал" проиграл 4:2. Он не сразу стал игроком основного состава "Арсенала", проведя всего 22 матча за три сезона. Однако с назначением Берти Ми перед началом сезона 1966–67 Симпсон был переведен в первую команду и на протяжении большей части десятилетия стал ключевым игроком "Арсенала". Он начинал как универсальный игрок, играя на любой полевой позиции, но со временем закрепился на позиции центрального защитника, обычно в паре с Фрэнком Маклинтоком. Симпсон был одной из ведущих фигур в короткий период успехов "Арсенала" в начале 1970-х годов. После поражений в финалах Кубка Лиги 1968 и 1969 годов, Симпсон был ключевым игроком команды, выигравшей Кубок ярмарок 1969–70, проведя в общей сложности 57 матчей во всех соревнованиях в том сезоне. Симпсон также стал частью команды, выигравшей чемпионат и Кубок Англии в сезоне 1970–71; хотя он пропустил первые три месяца сезона из-за травмы хряща, он вернулся к Кубку Англии и вышел на поле в финале, где "Арсенал" победил "Ливерпуль" со счетом 2:1 в дополнительное время. Несмотря на долгую карьеру на высшем уровне, он так и не был вызван в сборную Англии, хотя сэр Альф Рамси несколько раз включал его в состав команды в течение 1969–70 годов.
Born in Gorleston on Sea, Norfolk, Simpson initially joined Arsenal as a member of the club's groundstaff in 1960, before signing as an apprentice a year later in October 1961. He turned professional seven months later, in May 1962. He played for Arsenal's youth and reserve teams at first, before making his first team debut against Chelsea, in a First Division match on 14 March 1964; Arsenal lost 4–2. He was not immediately a regular in the Arsenal side, making just 22 appearances over the course of three seasons. However, with the appointment of Bertie Mee before the start of the 1966–67 season, Simpson was promoted to a first team place, and became a mainstay of the Arsenal side for the best part of a decade. He started out as a utility man playing in every outfield position, but by the time he was a regular he had settled into the centre half position, usually alongside Frank McLintock. Simpson was a leading figure in Arsenal's brief period of success in the early 1970s. After losing both the 1968 and 1969 League Cup finals, Simpson was a key part of the side that won the Inter Cities Fairs Cup in 1969–70, making a total of 57 appearances in all competitions that season. Simpson went on to be part of the side that won the League Championship and FA Cup Double in 1970–71; though he missed the first three months of that season with a cartilage problem, he returned in time for the FA Cup run, and appeared in the final, a 2–1 victory over Liverpool after extra time. Despite his long career at the top, he was never capped for England, although he was called into a few squads by Sir Alf Ramsey during 1969–70.