Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макуль (кечуа: "протянуть правую руку") — коммуна (наименьшая административная единица в Чили) Чили, расположенная в центрально-восточной части агломерации Большого Сантьяго, граничит с коммунами Нюноа на севере, Сан-Хоакин на западе, Пеналолен на востоке и Ла-Флорида на юге. Это преимущественно жилой и промышленный район, однако его деятельность растет и становится более разнообразной, что требует постепенной модернизации инфраструктуры и оснащения. Большинство жителей относятся к среднему классу.
Macul (Quechua: "to stretch out right hand") is a commune (smallest administrative subdivision in Chile) of Chile located in the central eastern part of the Greater Santiago area, bordered by the communes of Ñuñoa to the north, San Joaquín to the west, Peñalolén to the east and La Florida to the south. It is a predominantly residential and industrial zone, but its activities have been increasing and diversifying, which has forced a gradual change in terms of infrastructure and equipment. Most inhabitants are considered middle class.
История
Макуль была одной из пяти коренных деревень, расположенных в регионе Нюньохуэ до прибытия испанцев. Её экономика в значительной степени основывалась на сельском хозяйстве благодаря плодородной почве в этом районе. К XVII веку район Нюноа сохранил свой сельскохозяйственный характер, однако началось развитие дорожной сети, укрепившей его связь с городом Сантьяго. В XIX веке произошли изменения и события, которые изменили преимущественно сельский характер Нюноа и Макула, включая строительство железных дорог, жилищное строительство и принятие Закона об автономных коммунах. С 1930 года Нюноа укрепляла свой жилой характер, и благодаря развитой транспортной и коммуникационной инфраструктуре, связывающей её с остальным городом, превратилась в крупный промышленный центр, где разместилось множество предприятий. Начиная с 1960 года, территория Макула перестала быть зоной расширения Сантьяго, достигнув критической массы и максимальной плотности застройки как городской территории, полностью освоив все доступные земли. Это положение изменилось в начале 1970-х годов с открытием кольцевой дороги Америко Веспуччо, что позволило продолжить развитие. В 1981 году Нюноа была разделена на три коммуны: Нюноа, Пеналолен и Макуль. Официально муниципалитет Макуль был создан и начал функционировать только в 1984 году. Теперь муниципалитет имеет полномочия на всей полностью урбанизированной территории этих трех коммун. До объединения с коммуной Нюноа в Макуле существовал значительный промышленный сектор. С 1992 года муниципальные власти избираются каждые четыре года путём всенародного голосования.
Macul was one of five indigenous villages located in the region of Ñuñohue prior to the arrival of the Spaniards. Its economy was heavily based on agriculture due to the fertile soil in the area. By the seventeenth century, the Ñuñoa area kept its agricultural character, however the development of a road system that had strengthened its ties with the city of Santiago began. During the nineteenth century there were a number of changes and developments that modified the purely rural character of Ñuñoa and Macul, some of the more prevalent changes were the construction of railways, housing developments and the enactment of the Autonomous Commune Law. Since 1930, Ñuñoa has been strengthening its residential character, and due to its very accessible infrastructure for transportation and communications with the rest of the city, it has now developed as a largely industrialized settlement, with a good number of factories making their home in Ñuñoa. Beginning in 1960, the territory of Macul seizes to be an urban expansion area to the city of Santiago, reaching critical mass and the maximum for developing land as an urban area, reaching its 100% developed status. This proclamation ended in the early 1970s with the opening of the Américo Vespucio Ringroad, allowing for further development. In 1981, Ñuñoa was subdivided into three communes: Ñuñoa, Peñalolén and Macul. It wasn't until 1984 when Macul officially became a municipality and began to operate. The municipality is now allowed to exercise its authority over the fully urbanized territory of all three communes. Macul had a significant industrial sector before combining with the commune of Ñuñoa. Since 1992, the municipal authorities are elected every four years via popular vote.
Администрация
Как коммуна, Макуль является административно-территориальной единицей третьего уровня Чили, управляемой муниципальным советом во главе с мэром, избираемым прямым голосованием каждые четыре года. Мэром в период с 2012 по 2016 год был Серхио Пуйоль Карреньо (PDC). Доля населения, живущего за чертой бедности: 13,4% (2006). Региональный индекс качества жизни: 80,30, высокий, 12-е место из 52 (2005). Индекс человеческого развития: 0,806, 10-е место из 341 (2003).
As a commune, Macul is a third level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by an alcalde who is elected by popular vote every four years. The 2012 2016 alcalde is Sergio Puyol Carreño (PDC). Population below poverty line: 13.4% (2006)
Regional quality of life index: 80.30, high, 12 out of 52 (2005)
Human Development Index: 0.806, 10 out of 341 (2003)