Греческое Сопротивление во время Второй мировой войны.
National Liberation Front (Greece)
Греческое Сопротивление во Второй мировой войне: ЭАМ – крупнейшее движение против оккупации, объединившее коммунистов и республиканцев. ELAS – его армия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный освободительный фронт (Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, Ethnikó Apeleftherotikó Métopo (EAM)) был альянсом различных политических партий и организаций, боровшихся за освобождение Греции от оккупации стран Оси. Он являлся основным движением греческого Сопротивления во время оккупации Греции. Главной движущей силой ЕАМ была Коммунистическая партия Греции (KKE), однако в его состав на протяжении всей оккупации входили и другие левые и республиканские группы. ЕАМ стал первым подлинно массовым общественным движением в современной греческой истории. Его военное крыло, Греческая народно-освободительная армия (ELAS), быстро превратилась в крупнейшую вооруженную партизанскую силу в стране и единственную, имевшую общенациональное присутствие. Одновременно, начиная с конца 1943 года, политическая вражда между ЕАМ и конкурирующими группами Сопротивления из центристского и правого лагеря переросла в фактическую гражданскую войну, а его отношения с британцами и греческим правительством в изгнании, поддерживаемым британцами, характеризовались взаимным недоверием, что привело ЕАМ к созданию собственного правительства – Политического комитета национального освобождения – на освобожденных территориях весной 1944 года. Напряженность была временно разрешена на Ливанской конференции в мае 1944 года, когда ЕАМ согласился войти в состав греческого правительства в изгнании под руководством Георгиоса Папандреу. Организация достигла своего пика после освобождения в конце 1944 года, контролируя большую часть страны, прежде чем потерпеть катастрофическое военное поражение от британских войск и правительственных сил в ходе столкновений в Декемвриане. Это ознаменовало начало его постепенного упадка, разоружения ЭЛАС и открытых преследований его членов во время «Белого террора», что в конечном итоге привело к началу Гражданской войны в Греции.
Greek resistance movement against the Axis occupation during WWII
The National Liberation Front (Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, Ethnikó Apeleftherotikó Métopo (EAM) was an alliance of various political parties and organizations which fought to liberate Greece from Axis Occupation. It was the main movement of the Greek Resistance during the occupation of Greece. Its main driving force was the Communist Party of Greece (KKE), but its membership throughout the occupation included several other leftist and republican groups. ΕΑΜ became the first true mass social movement in modern Greek history. Its military wing, the Greek People's Liberation Army (ELAS), quickly grew into the largest armed guerrilla force in the country, and the only one with nationwide presence. At the same time, from late 1943 onwards, the political enmity between ΕΑΜ and rival resistance groups from the centre and right evolved into a virtual civil war, while its relationship with the British and the British backed Greek government in exile was characterized by mutual mistrust, leading EAM to establish its own government, the Political Committee of National Liberation, in the areas it had liberated in spring 1944. Tensions were resolved provisionally in the Lebanon Conference in May 1944, when EAM agreed to enter the Greek government in exile under Georgios Papandreou. The organization reached its peak after liberation in late 1944, when it controlled most of the country, before suffering a catastrophic military defeat against the British and the government forces in the Dekemvriana clashes. This marked the beginning of its gradual decline, the disarmament of ELAS, and the open persecution of its members during the "White Terror", leading eventually to the outbreak of the Greek Civil War.
Предыстория
Во время режима Метакса Коммунистическая партия Греции (ККЕ) была запрещена, а её члены подвергались преследованиям. Иерархия и организация партии понесли серьёзные потери от эффективных сил безопасности Метаксаса, и более 2000 коммунистов были заключены в тюрьму или отправлены во внутреннюю ссылку. Тот факт, что многие коммунисты в Греции подверглись пыткам при режиме 4 августа, а также сильная проникнутость партии тайной полицией, способствовали формированию озлобленного и параноидального взгляда на мир. Большинство коммунистов усвоили убеждение, что власть следует завоевывать, а не разделять. С немецкого вторжения и оккупации страны в апреле-мае 1941 года несколько сотен членов смогли уйти в подполье. Их первой задачей стала реорганизация партии, а также создание вспомогательных групп, таких как благотворительная организация «Национальная солидарность» (Εθνική Αλληλεγγύη, EA), основанная 28 мая. После нападения Германии на Советский Союз 22 июня и разрыва пакта Молотова — Риббентропа, вновь созданная Коммунистическая партия твёрдо встала в лагерь антигитлеровских сил, что было подтверждено на 6-м Пленуме партии 1–3 июля. Коммунисты придерживались тактики «Народного фронта» и пытались привлечь к сотрудничеству другие партии левого и центристского толка, включая политиков, действовавших ещё до войны. Однако эти усилия оказались в основном безуспешными. Тем не менее, 16 июля был создан «Национальный фронт освобождения трудящихся» (Εθνικό Εργατικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, ΕΕΑΜ), объединивший профсоюзные организации страны.
During the Metaxas Regime, the Communist Party of Greece (KKE) was outlawed and its members persecuted. Its hierarchy and organization suffered heavy blows from Metaxas' efficient security forces, and more than 2,000 Communists were imprisoned or sent to internal exile. The fact that a great many of the Communists in Greece had been tortured under the 4th of August Regime, and that the party had been heavily infiltrated by the secret police had contributed much to an embittered, paranoid view of the world. The majority of the Communists had acquired a mentality that saw power as something to be gained and not to be shared. With the German invasion and occupation of the country in April–May 1941, several hundred members were able to escape and flee to the underground. Their first task was to reform the party, along with subsidiary groups like the "National Solidarity" (Εθνική Αλληλεγγύη, EA) welfare organization 28 May. After the German attack on the Soviet Union on 22 June and the break of the Molotov–Ribbentrop Pact, the newly reconstituted Communist Party found itself firmly on the anti Axis camp , a line confirmed by the Party's 6th Plenum during 1–3 July. The Communists were committed to a "Popular Front" tactic, and tried to engage other parties from the left and the centre, including established pre war politicians. However, the efforts proved largely fruitless. On 16 July, however, the "National Workers' Liberation Front" (Εθνικό Εργατικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, ΕΕΑΜ) was established, bringing the country's labour union organizations together.
Учреждение
На 7-м Пленуме ККЕ было принято решение о создании ЕАМ, несмотря на отказ основных политиков от участия. ЕАМ была основана 27 сентября 1941 года представителями четырех левых партий: Лефтерис Апостолу от ККЕ, Христос Хоменидис от Социалистической партии Греции (СKE), Илиас Циримокос от Союза народной демократии (ELD) и Апостолос Вогиатзис от Сельскохозяйственной партии Греции (AKE). Устав ЕАМ призывал к "освобождению нации от иностранного ига" и "гарантированию суверенного права греческого народа на определение формы своего правления". В то же время, хотя возможность сотрудничества с другими партиями оставалась открытой, ККЕ, благодаря своим размерам по сравнению с партнерами, заняла явно доминирующее положение в новом движении. Более того, хорошо организованная структура ККЕ и ее опыт в условиях и потребностях подпольной борьбы имели решающее значение для успеха ЕАМ. Георгиос Сиантос был назначен исполняющим обязанности лидера, поскольку Николаос Захариадис, фактический лидер ККЕ, находился в заключении в концентрационном лагере Дахау. Сиантос, благодаря своей обходительности и скромности, пользовался в партии большей популярностью, чем Захариадис. Во многом ЕАМ являлась продолжением Народного фронта, создание которого ККЕ предприняла в 1936 году, но оказалась гораздо более успешной. В 1941 году условия крайней нищеты, вызванные экономической эксплуатацией со стороны стран Оси, в особенности Великий голод 1941–1942 годов, вкупе с опытом поражения в апреле 1941 года, сделали многих греков восприимчивыми к посланию ЕАМ. До установления режима 4 августа в 1936 году греческая политика характеризовалась "клиентелистской" системой, при которой политик, как правило, из состоятельной семьи, создавал сеть покровительства, обеспечивающую товарами и услугами своих избирателей в обмен на их голоса. В условиях клиентской системы в Греции вопросы идеологии или даже популярности часто были несущественны, поскольку имело значение лишь умение политика вознаграждать тех, кто за него голосовал. Клиентелизм превратил политику в Греции в транзакционную и персонализированную сферу, и в результате большинство греческих политических партий были слабо организованы. Греческие избиратели обычно голосовали скорее за человека, которого считали наиболее способным вознаградить своих сторонников, чем за партию. Греческие политики тщательно охраняли контроль над своими сетями покровительства и активно сопротивлялись попыткам создания более организованных политических партий, рассматривая это как угрозу своей власти. Наиболее показательной была попытка Элефтериоса Венизелоса в 1920-х годах придать Либеральной партии более структурированный вид, которая была сорвана влиятельными либеральными деятелями как угроза клиентской системе. В отличие от традиционных греческих партий, представлявших собой рыхлые коалиции различных политиков, Коммунистическая партия Греции была хорошо организованной партией, предназначенной для подпольной борьбы, и гораздо лучше подходила для участия в сопротивлении. С установлением режима 4 августа и особенно в период тройной оккупации клиентская система пришла в упадок, поскольку ни один из политиков не обладал властью изменить политику, проводимую болгарами, итальянцами и немцами. Значительная часть привлекательности ЕАМ заключалась в том, что она призывала народ к мобилизации и самоорганизации для преодоления катастрофических последствий оккупации, а не пассивно надеяться на то, что один из традиционных политиков сможет договориться с немцами об улучшении условий жизни. Британский историк Дэвид Клоуз писал: "ЕАМ стала единственной партией в истории Греции, добившейся массовой поддержки, при этом ее лидеры оставались малоизвестными".
At the ΚΚΕ's 7th Plenum, the establishment of ΕΑΜ was decided despite the refusal of mainstream politicians to participate. ΕΑΜ was founded on 27 September 1941 by representatives of four left wing parties: Lefteris Apostolou for the ΚΚΕ, Christos Chomenidis for the Socialist Party of Greece (SKE), Ilias Tsirimokos for the Union of People's Democracy (ELD) and Apostolos Vogiatzis for the Agricultural Party of Greece (ΑΚΕ). ΕΑΜ's charter called for the "liberation of the Nation from foreign yoke" and the "guaranteeing of the Greek people's sovereign right to determine its form of government". At the same time, while the door was left open to cooperation with other parties, the ΚΚΕ, with its large size concerning its partners, assumed a clearly dominant position within the new movement. Furthermore, the ΚΚΕ's well organized structure and its experience with the conditions and necessities of underground struggle were crucial to ΕΑΜ's success. Georgios Siantos was appointed as the acting leader, since Nikolaos Zachariadis, the ΚΚΕ's proper leader, was interned in Dachau concentration camp. Siantos with his affable manner and modest ways was much more popular in the party than Zachariadis. In many ways, EAM was a continuation of the Popular Front that the KKE had attempted to create in 1936, but was far more successful. In 1941, the conditions of extreme poverty owing to the economic exploitation by the Axis occupation, most notably the Great Famine of 1941 42 together with the experience of defeat in April 1941 made many Greeks receptive to EAM's message. Before the 4th of August Regime was established in 1936, Greek politics were characterized by a "clientelist" system under which a politician, who was usually from a well off family, would set up a patronage machine that would deliver goods and services in his riding in exchange for the votes of the local people. Under the clientelist system in Greece, issues of ideology or even popularity were often irrelevant as all that mattered was the ability of a politician to reward the men who had voted for him. The clientelist system made politics in Greece very much a transactional and personalized affair, and as a result, most Greek political parties were weakly organized. Greek men usually voted more for the man best perceived to be able to reward his voters rather than a party. Greek politicians jealously guarded control of their patronage machines, and vigorously resisted efforts to create better organized political parties as a threat to their own power. Most notably the attempt by Eleftherios Venizelos in the 1920s to give the Liberal Party more structure was defeated by various Liberal grandees as a threat to the clientelist system. Unlike the traditional Greek parties that were loose coalitions of various politicians, the Greek Communist Party was a well organized party designed for an underground struggle, and was much better suited for resistance work. Starting under the 4th of August regime and even more so under the Triple occupation, the clientist system broke down as none of the politicians had the power to alter the policies carried out by the Bulgarians, Italians and Germans. Much of EAM's appeal centered around the fact that it argued the people should mobilize and organize themselves to cope with the disastrous occupation, instead of passively hoping that one of the traditional politicians might be able to arrange some deal with the Germans to improve living conditions. The British historian David Close wrote: "EAM became a party unique in Greek history in achieving mass support while its leaders remained obscure".
Расширение и подготовка к вооруженной борьбе
10 октября ЕАМ опубликовала свой манифест и объявила о себе и своих целях греческому народу. Осенью 1941 года ее влияние распространилось по всей Греции, либо через уже существующие коммунистические ячейки, либо через спонтанные действия местных «народных комитетов». Великий голод радикализировал греческое общество. Одна женщина из Афин, присоединившаяся к ЕАМ, позже вспоминала в интервью: «Первой целью, которую поставила ЕАМ, была борьба за жизнь. Против голода. Первая песня, которую услышали, была (начинает петь): «За жизнь и свободу, хлеб для нашего народа! Старики, женщины, мужчины и дети – за нашу любимую страну». Это был первый гимн ЕАМ, который звучал по всему городу. Он был положен на старую островную мелодию и звучал так: «Братья и сестры, мы, столкнувшиеся с голодом и рабством, будем бороться всем сердцем и всеми силами за жизнь и свободу, чтобы наш народ мог иметь хлеб». Это была наша первая песня». Около 300 000 греков умерли от голода во время Великого голода, и, будучи наиболее организованной группой сопротивления, ЕАМ привлекла значительную поддержку. Кроме того, опыт оккупации фашистской Италией, страной, которую Греция победила в 1940–1941 годах, побудил многих присоединиться к ЕАМ. Другой ветеран ЕАМ вспоминал в интервью: «Греческое Сопротивление было одним из самых спонтанных, то есть не требовалось, чтобы кто-то говорил нам: «Присоединяйтесь к этой организации, чтобы бороться с немцами», но мы сами, как только увидели приближение немцев, испытали «шок», потому что мы были победителями, и это сыграло большую роль. То есть, если бы греки в Албании не победили итальянцев, ситуация могла быть иной. Но, поскольку мы чувствовали гордость за победу, чувство в душах молодых людей в Греции и других, всех, было огромным из-за победы греков в горах Эпира и в Албании, где они вытеснили итальянцев внезапно и без объявления войны, которое последовало позже, когда они пересекли нашу границу. Энтузиазм греков в то время был таким, и героизм ребят, постоянно отправлявшихся в албанские горы, чтобы противостоять врагу, так подло пытавшемуся пересечь границу, был столь велик. И в Афинах каждая греческая победа была триумфом. И вдруг мы, победители, стали рабами гораздо большей силы – немцев. Внезапно мы столкнулись с завоевателем, которого мы уже победили, потому что немцы привели итальянцев, то есть итальянские приказы на стенах, командования, блокады. Например, чтобы добраться из Филотеи, где мы жили, на автобусе (который тогда ходил крайне редко), итальянцы проводили проверки. На остановке они заходили в автобус, осматривались, кричали: «Мадонна!», и мы презирали их. Мы ненавидели немцев, но не могли поверить, что теперь столкнулись с итальянцами таким образом». Еще одной причиной привлекательности ЕАМ было стремление к лучшему будущему после всех страданий и унижений военного времени и ощущение, что Греция режима 4 августа не сулит этого будущего. 1930-е годы запомнились как время Великой депрессии и репрессивного режима 4 августа, и многие греки, особенно молодые, не хранили приятных воспоминаний об этом десятилетии. Следуя коммунистической практике, ЕАМ позаботилась о создании отлаженной системы для привлечения и мобилизации масс. Таким образом, были созданы комитеты ЕАМ на территориальной и профессиональной основе, начиная с местного (деревенского или районного) уровня и поднимаясь выше, а также созданы вспомогательные организации: молодежное движение «Объединенная пангеленская организация молодежи» (EPON), профсоюз «Рабочий национальный освободительный фронт» (ΕΕΑΜ) и организация социального обеспечения «Национальная солидарность» (EA). Военное крыло ЕАМ, «Греческая народная освободительная армия» (ELAS), было сформировано в декабре 1942 года, а позже был создан небольшой флот, «Греческий народный освободительный флот» (ELAN), но его сила и роль были существенно ограничены.
On 10 October, ΕΑΜ published its manifesto and announced itself and its aims to the Greek people. During the autumn of 1941, its influence expanded throughout Greece, either through pre existing Communist cells or through the spontaneous actions of local "people's committees". The Great Famine had radicalized Greek opinion. One woman from Athens who joined EAM later recalled in an interview::"The first goal EAM had set was the fight for life. Against hunger. The first song that was heard was (starts to sing) 'For life and for freedom, bread for our people! The old, women, men and children, for our beloved country.' That was the first hymn of EAM that was heard around the city. It was sung to an old island tune and it went, 'Brothers and sisters, we who are faced with starvation and slavery; we will fight with all our hearts and our strength; for life and for freedom, so that our people might have bread.' That was our first song." About 300,000 Greeks starved to death during the Great Famine, and as the best organized resistance group, EAM attracted much support. Additionally, the experience of being occupied by Fascist Italy, a nation that Greece had defeated in 1940 41 caused many to join EAM. Another EAM veteran recalled in interview:"The Greek Resistance was one of the most spontaneous, that is, it wasn't necessary for someone to tell us, "come join this organization to fight the Germans" but, by ourselves, as soon as we saw the Germans were coming down, we experienced a "shock" because, we were the winners, and that played a large role; that is, if the Greeks in Albania hadn't won against the Italians, we might have been otherwise. But, since we felt so proud of winning, so the feeling in the souls of the young people in Greece and of others, of everyone, was so enormous because of the victory of the Greeks up in the mountains of Epirus and in Albania, where they pushed the Italians out, abruptly, and without any declaration of war, that came later when they had crossed our border; the enthusiasm of the Greeks at that time was such that, and so great the heroism of the boys that were constantly leaving for the Albanian mountains to confront the enemy that had so underhandedly tried to cross the border. And in Athens, every Greek victory was something very triumphant. And suddenly, we the victors, had become slaves to a much greater power, the Germans Suddenly, we found ourselves faced with a conqueror that we had already won against, because the Germans had brought in the Italians that is, Italian orders on the walls, kommandatoura, blockades for instance, to go from Filothei where we lived by bus (with the very rare buses then) the Italians would make checks. At a stop, they would board the bus, searching around, yelling "Madonna" and we despised them. The Germans we hated, but we just couldn't believe that now we were faced with the Italians in this way". Another reason for EAM's appeal was a desire for a better future after all the wartime sufferings and humiliations, and the feeling that the Greece of the 4th of August Regime was not that future. The 1930s were remembered as the time of the Great Depression and the oppressive 4 August Regime, and many Greeks, especially younger Greeks, did not have fond memories of that decade. Following Communist practice, ΕΑΜ took care to set up a refined system with which to engage and mobilize the mass of the people. ΕΑΜ committees were thus established on a territorial and occupational basis, starting from the local (village or neighbourhood) level and moving up, and subsidiary organizations were created: a youth movement, the "United Panhellenic Organisation of Youth" (EPON), a trade union, the "Workers' National Liberation Front" (ΕΕΑΜ), and a social welfare organization, "National Solidarity" (EA). ΕΑΜ's military wing, the "Greek People's Liberation Army" (ELAS) was formed in December 1942, and a crude navy, the "Greek People's Liberation Navy" (ELAN), was established later, but its strength and role were severely limited.
Первая гражданская война и "горное правительство"
Одним из великих успехов ЭАМ стала мобилизация против планов немцев и коллаборационистского правительства по отправке греков на принудительные работы в Германию. Общественное знание об этих планах создало "своего рода предпосылку для восстания", которая в феврале 1943 года привела к серии забастовок в Афинах, кульминацией которых стала организованная ЭАМ демонстрация 5 марта, вынудившая коллаборационистское правительство отступить. В итоге в Германию отправилось всего 16 000 греков, что составляет 0,3% от общей численности иностранной рабочей силы. ELAS вела борьбу против немецких, итальянских и болгарских оккупационных сил, а к концу 1943 года – также против антикоммунистических соперничающих организаций, Национальной республиканской греческой лиги (EDES) и Национального и социального освобождения (EKKA). В апреле 1944 года ей удалось полностью уничтожить последнюю. Деятельность ЭАМ-ELAS привела к полному освобождению обширной горной территории материковой Греции от контроля сил Оси, где в марте 1944 года ЭАМ создала отдельное правительство – "Политический комитет национального освобождения" (ПЕА). В апреле ЭАМ даже провела выборы в парламент ПЕА, "Национальный совет"; впервые в истории греческих выборов женщинам было разрешено голосовать. По оценкам, на выборах проголосовал 1 000 000 человек. На контролируемых территориях ЭАМ реализовывала свою собственную политическую концепцию, известную как "лаократия" (λαοκρατία, "народное правление"), основанную на "самоуправлении, вовлечении новых слоев населения (преимущественно женщин и молодежи) и народных судах". В то же время механизмы "революционного порядка", созданные ЭАМ, часто использовались для устранения политических оппонентов. В "Свободной Греции", как называлась территория под контролем ЭАМ, правление ЭАМ пользовалось широкой популярностью, поскольку избранные советы, созданные ЭАМ для управления деревнями, состояли из местных жителей и были подотчетны им. До оккупации Грецией управляли централизованно: префекты, назначаемые правительством в Афинах, управляли деревнями, а решения даже по вопросам чисто местного значения принимались в Афинах. Перед войной часто жаловались на медлительность и безразличие к местному мнению при принятии решений в Афинах, в то время как система "народных советов" ЭАМ считалась улучшением. Правовая система, существовавшая до войны, также широко признавалась громоздкой и несправедливой: бедные и неграмотные крестьяне не могли позволить себе адвоката и не понимали законов, становясь жертвами тех, кто знал. Даже те, кто мог позволить себе адвоката, судили только в районных центрах, что требовало от них длительных поездок для дачи показаний. Система "народных судов" ЭАМ, которые собирались в деревнях каждую неделю для рассмотрения дел, пользовалась большой популярностью, поскольку "народные суды" не требовали адвокатов, а их правила были простыми для понимания. "Народные суды" обычно выносили решения довольно быстро и, как правило, уважали неформальные правила деревни, не вдаваясь в юридические тонкости. "Народные суды" были очень суровы в наказаниях: например, за кражу или убийство скота полагалась смертная казнь, но простота и скорость "народных судов" вместе с удобством проведения судебных заседаний на местах компенсировали это. И в "народных судах", и в "народных советах" ЭАМ не использовала кафаревусу – формальный греческий язык элиты, а использовала димотику – разговорный греческий язык народа. В "Свободной Греции" существовало множество разногласий относительно того, какое общество должна построить ЭАМ. Коммунистическая партия Греции, следуя указаниям Москвы о создании "Народного фронта" против фашизма, позволила другим партиям участвовать в управлении "Свободной Грецией", что значительно размыло ее марксистскую программу. Кроме того, большинство греческих коммунистов были интеллектуалами из городов, которые до войны мало задумывались о проблемах сельской Греции, и поэтому большинство коммунистов считали, что партийные теории не применимы к преимущественно сельской "Свободной Греции". Несколько командиров ELAS, таких как Арис Велухиотис и Маркос Вафеядис, были разочарованы тем, что руководство партии по-прежнему сосредоточено на городском рабочем классе как на "авангарде революции", утверждая, что партии необходимо расширить свою привлекательность в сельской местности. Именно давление со стороны Велухиотиса, который стал самым успешным из лидеров андарте, заставило партию начать обращение к сельскому населению в 1942 году. Британский историк Марк Мазовер писал, что ЭАМ "была далека от коммунистического монолита", и внутри ЭАМ велись оживленные дебаты о том, как должна функционировать "Народная демократия". Командиры андарте часто были независимыми людьми, которые не всегда следовали партийной линии. ЭАМ создала "Народные комитеты" для управления деревнями в "Свободной Греции", которые, как предполагалось, должны были избираться всеми лицами старше 17 лет, хотя на практике ЭАМ иногда создавала "Народные комитеты" без выборов. Основной задачей "Народных комитетов" было смягчение разрушительных последствий Великого голода 1941–42 годов и проведение социальных реформ, направленных на обеспечение продовольствием всех нуждающихся. Постоянно существовало напряжение между требованиями национального руководства ЭАМ и местными "Народными комитетами", которые часто сопротивлялись указаниям о поставках продовольствия в другие деревни в "Свободной Греции". В рамках своей концепции "Народного фронта" ЭАМ апеллировала к греческому национализму, призывая всех греков объединиться под ее знаменем для борьбы с оккупацией. Поскольку ЭАМ была наиболее решительно настроенной на борьбу с оккупацией группой сопротивления, многие офицеры греческой армии присоединились к ЭАМ. К 1944 году около 800 офицеров армии и около 1000 офицеров из довоенного резерва командовали отрядами андарте ELAS. Около 50% людей, служивших в ELAS в качестве андарте, были ветеранами Албанской кампании 1940–41 годов, "эпоса 1940 года", когда Греция вопреки всем ожиданиям мира победила Италию, и одним из мотивов вступления в ЭАМ было стремление отстоять гресскую национальную честь, продолжив борьбу. Примечательной особенностью ЭАМ был акцент на гендерном равенстве, что привлекло значительную поддержку греческих женщин. До войны от греческих женщин ожидалось, что они будут полностью подчиняться мужчинам, фактически являясь рабами своих отцов, а после замужества – своих мужей. В сельской местности в 1930-х годах три четверти греческих женщин были неграмотными и, как правило, не имели права выходить из дома одни. Один из агентов Американского управления стратегических служб, работавший в сельской Греции во время войны, сообщил, что к женщинам относились "не лучше, чем к животным, и обращались примерно так же". Поскольку женщины не имели права голосовать или занимать государственные должности в Греции, клиентелистская система привела к тому, что греческие политики почти полностью игнорировали проблемы и интересы греческих женщин, и ЭАМ, как первая организация, серьезно отнесшаяся к женским проблемам, завоевала значительную женскую поддержку. Чтобы оправдать участие женщин в общественной жизни, ЭАМ утверждала, что в условиях национальной чрезвычайной ситуации необходимо, чтобы все греки служили в сопротивлении. Американский историк Джанет Харт отметила, что все ветераны ЭАМ, которых она опрашивала в 1990 году, в качестве первой причины вступления в ЭАМ назвали "любовь к родине", отметив, что в Греции концепция патриотизма тесно связана с более индивидуалистической концепцией тими (достоинство и честь). В отношении гендерных отношений ЭАМ произвела революцию в районах, находящихся под ее контролем, и многие греческие женщины вспоминали службу в ЭАМ как расширяющий возможности опыт. ЭАМ отличалась от других групп сопротивления тем, что привлекала женщин к своей деятельности и иногда предоставляла им руководящие должности, например, назначая женщин судьями и заместителями. Популярна была история о том, что Велухиотис имел андарте, которая была против...
One of the great successes of ΕΑΜ was the mobilization against the plans of the Germans and the collaborationist government to send Greeks into forced labour in Germany. Public knowledge of the plans created "a kind of pre insurrectional atmosphere", which in February 1943 led to a mounting series of strikes in Athens, culminating in an ΕΑΜ organized demonstration on 5 March, which forced the collaborationist government to back down. In the event, only 16,000 Greeks went to Germany, representing 0.3% of the foreign labour force total. ELAS fought against German, Italian and Bulgarian occupation forces as well as, by late 1943, anticommunist rival organizations, the National Republican Greek League (EDES) and the National and Social Liberation (EKKA). It succeedied in destroying the latter entirely in April 1944. ΕΑΜ ELAS activity resulted in the complete liberation of a large area of the mountainous Greek mainland from Axis control, where in March 1944, ΕΑΜ established a separate government, the "Political Committee of National Liberation" (PEEA). ΕΑΜ even carried out elections to the PEEA's parliament, the "National Council", in April; for the first time in Greek electoral history, women were allowed to vote. In the elections, it is estimated that 1,000,000 people voted. In the territories that it controlled, ΕΑΜ implemented its own political concept, known as laokratia (λαοκρατία, "people's rule"), based upon "self administration, involvement of new categories (mainly women and youths) and popular courts". At the same time, the mechanisms of the "revolutionary order" created by ΕΑΜ were often employed to eliminate political opponents. Within "Free Greece" as the area under EAM control was known, EAM's rule was broadly popular as the elected councils that EAM set up to rule the villages were made up of local people and were responsible to local people. Before the occupation, Greece was ruled in a very centralised way with prefects appointed by the government in Athens ruling the villages and decisions about even matters of purely local concern being made in Athens. A recurring complaint before the war was the decision making process in Athens was slow and indifferent to local opinion while EAM's system of "people's councils" was considered an improvement. Likewise, the legal system before the war was widely considered to be cumbersome and unfair in the sense that poor and illiterate farmers could not afford a lawyer nor understand the law, causing them to be victimized by those who did. Even for those who could afford lawyers, trials were held only in the district capitals, requiring those concerned to make time consuming trips to testify. EAM's system of "people's courts" which met in the villages every weekend to hear cases was very popular as the "people's courts" did not require lawyers and the rules of the "people's courts" were very easy to understand. The "people's courts" usually made their decisions quite quickly and tended to respect the informal rules of the village instead of being concerned with the legalities. The "people's courts" were very draconian in their punishments with people who stole or killed livestock being executed for instance, but the simplicity and speed of the "people's courts" together with the convenience of trials being held locally were all felt to compensate. In both the "people's courts" and "people's councils", EAM did not use Katharevousa, the formal Greek that was the language of the elites, instead using demotic, the informal Greek of the masses. In Free Greece, there was much differences of opinion about the sort of society that EAM should establish. The Greek Communist Party following Moscow's orders to establish a "Popular Front" against fascism allowed other parties a say in ruling "Free Greece", which considerably diluted its Marxist programme. Furthermore, the majority of the Greek Communists were intellectuals from urban areas who before the war had paid little thought to the problems of rural Greece, and thus most Communists found that the Party's theories were not relevant in the predominately rural "Free Greece". Several of the ELAS kapetans such as Aris Velouchiotis and Markos Vafeiadis were frustrated during with the way that the Party's leadership remained focused on the urban working class as the "vanguard of the revolution", charging that Party needed to broaden its appeal in rural areas. It was pressure from Velouchiotis who has emerged as the most successful of the andarte leaders which forced the Party to start making an appeal to rural people in 1942. The British historian Mark Mazower wrote that EAM "was far from being a Communist monolith", and there was much lively debate within EAM about how a "People's Democracy" was to function. The kapetans who commanded the andarte bands were often independent minded men who did not always follow the Party line. The EAM established "People's Committees" to govern villages in "Free Greece" who were supposed to be elected by all people over the age of 17, through in practice EAM sometimes set up "People's Committees" without elections. Much of the work of the "People's Committees" was to mitigate the devastating effects of the Great Famine of 1941 42 and to carry out social reforms intended to ensure that everyone would receive food. There was constant tension between the demands of the national EAM leadership vs. the local "People's Committees" who often resisted orders to supply food to other villages in "Free Greece". As part of its "Popular Front" message, EAM appealed to Greek nationalism, saying all Greeks should unite under its banner to fight against the occupation. As EAM was the resistance group most committed to fighting the occupation, many Greek Army officers joined EAM. By 1944, about 800 Army officers together with about 1, 000 officers from the prewar reserves were commanding ELAS andarte bands. About 50% of the men who served as ELAS andartes were veterans of the Albanian campaign of 1940–41, the "epic of 1940" when Greece defied the world's expectations by defeating Italy, and gave as one of their reasons for joining EAM a desire to uphold Greek national honor by continuing the fight. A notable aspect of EAM was the emphasis upon sexual equality, which attracted much support from Greek women. Before the war, Greek women were expected to be highly subservient to men, being treated as almost slaves by their fathers, and after their marriages, by their husbands. In rural areas, three quarters of Greek women were illiterate in the 1930s, and were generally not allowed to go outside alone. One agent from the American Office of Strategic Services serving in rural Greece during the war reported that women were "regarded as little better than animals and treated about the same". Since women did not have the right to vote or hold office in Greece, the clientist system had led Greek politicians to almost totally ignore the concerns and interests of Greek women, and EAM as the first organization that took female concerns seriously won significant female support. To justify involving women in public life, EAM argued that in a time of national emergency it was necessary for all Greeks to serve in the resistance. The American historian Janet Hart noted that all of the female EAM veterans whom she interviewed in 1990 gave their first reason for joining EAM as "love of country", noting that in Greece the concept of patriotism is closely linked to the more individualistic concept of timi (self worth and honor). In terms of gender relations, EAM affected a revolution in the areas under its control, and many Greek women recalled serving in EAM as an empowering experience. EAM differed from the other resistance groups by involving women in its activities and sometimes granting them positions of authority such as appointing women as judges and deputies. A popular story was that Velouchiotis had an andarte who was against women serving in EAM taken out and shot; regardless if this story was true or not, it was widely believed, and the slogan for EAM members was "respect women or die!" A typical EAM pamphlet "The Modern Girl and Her Demands" criticized the traditional patriarchal nature of Greek society and stated: "In today's struggle for liberty, the mass participation of the modern girl is especially impressive. In city demonstrations, we see her as a pioneer, a fighter, courageous and defying death: first in the line of battle the country girl defends her bread, her crops; but we see her even as an andartissa, wearing the crossed belt of the andartes, and fighting like a tigress". In the EAM propaganda play O Prodotis (The Traitor) by Yorgos Kotzioulos, the story line concerns an old man living in a village named Barba Zikos who argues with his son Stavos about EAM's reforms; the elder Zikos contends that equality for women will destroy the traditional Greek family while his son maintains that sexual equality will make the Greek family stronger. One female EAM member later recalled in an interview as an old women in the 1990s: "we women were, socially, in a better position, at a higher level than now Our organization and our own government gave so many rights to women that only much later, decades later we were given." Another woman EAM member recalled:"I couldn’t go anywhere without my parents knowing where I was going, with whom I was going with, when I would be back. I never went anywhere alone. That is, until the occupation came and I joined the resistance. In the meantime, because we were right in the midst of the enemy, we had an underground press, there at the house It was very dangerous [but my parents] had to support us The minute you confront the same danger as a boy, the minute you also wrote slogans on the walls, the moment you also distributed leaflets, the moment you also attended protest demonstrations along with the boys and some of you were also killed by the tanks, they could no longer say to you, ‘You, you’re a woman, so sit inside while I go to the cinema.’ You gained your equality when you showed what you could endure in terms of the difficulties, the dangers, the sacrifices, and all as bravely and with the same degree of cunning as a man. Those old ideas fell aside. That is, the resistance always tried to put the woman next to the man, instead of behind him. She fought a double liberation struggle." EAM allowed women to vote in the elections it organized and for the first time in Greek history declared that men and women would receive equal pay. EAM tried to establish a universal education system in rural areas, using the slogan "A school in every village", and made education for girls compulsory. Women were enlisted in EAM were engaged in social work such as running the food kitchens in towns and villages in "Free Greece" while also working as nurses and washerwomen. At least a quarter of the andartes (guerrillas) serving in the ELAS were women. The Special Operations Executive (SOE) agent C. M Woodhouse complained in a radio message to SOE headquarters in Cairo that "many weapons are wasted in the hands of women", charging that it was absurd on the part of ELAS to have women fighting as andartes. To address traditional concerns about "family honor", EAM had a strict rule forbidding sexual relationships outside of marriage between male and female members. One female EAM member in a 1990 interview recalled: "We girls and boys weren't really allowed to have romances" Despite the emphasis upon the equality of sexes, in its propaganda recruiting for the andartes, EAM emphasized traditional masculine values such as leventia and pallikaria, untranslatable Greek words for which there are no precise English equivalents, but which roughly mean "bravery" and "courage". Women who joined EAM when captured by the Security Battalions were always raped to punish them for having in the opinion of the Battalions betrayed their sex by abandoning the traditional subservient role expected of them. It was also common for the Security Battalions to rape women who merely had relatives serving as andartes. Another play by Kotzioulos, Ta Pathi to Evraion (The Suffering of the Jews) was one of the first to engage the subject of the Holocaust. The plot concerned two Greek Jews who have both fled to "Free Greece" to escape being deported to the death camps named Haim, the son of a wealthy businessman and Moses, a former employee of Haim's father who has joined EAM. Haim who has become a Zionist plans to move to Palestine after the war and is uncomfortable with living with Christians, but Moses urges him to stay in Greece, arguing that in the "New Greece" that EAM is creating that there will be no more ethnic, racial or religious bigotry. The play ends with Moses persuading Haim to give up his "prewar mentality" and both men become andartes. The play's message was that all Greeks, regardless of their religion will a place in the "New Greece", where Moses insists "Here everything is shared. We live like brothers". The position of EAM/ELAS in occupied Greece was unique in several aspects: whereas the other two main resistance groups, the National Republican Greek League (EDES) and National and Social Liberation (EKKA), as well as the various minor groupings, were regionally active and mostly military organizations centred on the persons of their leaders, EAM was a true nation wide mass political movement that tried to "enlist the support of all sections of the population". Although precise numbers do not exist, out of a total Greek population of 7.5 million, at its height in late 1944 EAM numbered, from a low estimate of 500,000–750,000 (according to Anthony Eden) up to some 2,000,000 (according to EAM itself) members in its various affiliated organizations, including 50,000–85,000 men in ELAS. The American political scientist Michael Shafer in his 1988 book Deadly Paradigms estimated the total EAM membership in 1944 as about 1.5 million while ELAS fielded about 50, 000 andartes; by the contrast EDES, EAM's main rival, fielded about 5, 000 andartes in 1944. Although the poorer sections of society were naturally well represented, the movement included many of the pre war elites as well: no fewer than 16 generals and over 1,500 officers of the army, thirty professors of the University of Athens and other institutions of higher education, as well as six bishops of the Church of Greece and many ordinary priests. At any given time in 1943 and 1944, about 10% of German forces in Greece were engaged in anti andarte operations while during the course of occupation ELAS killed about 19, 000 Germans. The elections organized by EAM in 1944 to its National Council undeniably included a far broader and representative sampling of Greek society than ever before with women sitting on the National Council and in addition on the National Council there were farmers, journalists, workmen, village priests, and journalists; in contrast before the war, almost the only men elected to represent rural areas were doctors and lawyers. Electoral fraud had been common in rural Greece even before the 4th of August regime was imposed in 1936, and Mazower wrote " in this respect at least, things were not much different during the war in "Free Greece", and we should avoid idealising the National Council as an expression of free will". Mazower cautioned that these elections organized by EAM bore a close similarity to the elections organized in wartime Yugoslavia by the Partisans, and that in the same way that the wartime "People's Democracy" in Yugoslavia became a Communist dictatorship after the war, the same thing might have happened in Greece had EAM came to power after the war. Through very sympathetic towards EAM, Mazower wrote that historians should avoid "excessive naivety" about what EAM meant by "revolutionary elections". However, Mazower also wrote that EAM was generally "not regarded as an instrument of Soviet oppression, but on the contrary, as an organisation fighting for national liberation".
Освобождение, Декемврия и путь к Гражданской войне
После освобождения в октябре 1944 года напряженность между ΕΑΜ и антикоммунистическими силами, поддерживаемыми Великобританией, обострилась. Изначально, как было согласовано на Ливанской конференции, ΕΑΜ участвовал в правительстве национального единства во главе с Георгием Папандреу, имея 6 министров. Разногласия по поводу разоружения ELAS и формирования национальной армии привели к отставке их министров 1 декабря. 3 декабря 1944 года в Афинах ΕΑΜ организовал демонстрацию против вмешательства британских войск. Точные обстоятельства произошедшего до сих пор остаются предметом споров, однако греческие жандармы открыли огонь по демонстрантам, в результате чего погибли 25 человек (в том числе шестилетний мальчик) и 148 были ранены. Столкновение переросло в месячный конфликт между ELAS и британскими и греческими правительственными силами, известный как «Декабрьские события» (Dekemvrianá), который завершился победой правительства. В феврале было подписано Варкизское соглашение, повлекшее за собой роспуск ELAS. В апреле партии SKE и ELD вышли из ΕΑΜ. ΕΑΜ формально не был распущен, но фактически стал лишь выражением ΚΚΕ. В период с 1945 по 1946 год против сторонников ΕΑΜ и ΚΚΕ была развернута консервативная террористическая кампания, получившая название «Белый террор». Страна оказалась расколотой, что в конечном итоге привело к началу греческой гражданской войны в марте 1946 года, которая продолжалась до 1949 года.
After Liberation in October 1944, the tensions between ΕΑΜ and anticommunist forces, which were supported by Britain, escalated. Originally, as agreed at the Lebanon conference, ΕΑΜ participated in the government of national unity under George Papandreou with 6 ministers. Disagreements regarding the disarmament of ELAS and the formation of a national army made their ministers, on 1 December, resign. ΕΑΜ organized a demonstration in Athens on 3 December 1944 against British interference. The exact details of what happened have been debated ever since, but Greek gendarmes opened fire on the crowd, resulting in 25 dead protesters (including a six year old boy) and 148 wounded. The clash escalated into a month long conflict between ELAS and the British and Greek governmental forces, known as the "December events" (Dekemvrianá), which resulted in a government victory. In February, the Varkiza agreement was signed, leading to the disbandment of ELAS. In April, the SKE and ELD parties left ΕΑΜ. ΕΑΜ was not dissolved but was now for all intents and purposes merely an expression of the ΚΚΕ. During the 1945–1946 period, a conservative terror campaign (the "White Terror") was launched against ΕΑΜ ΚΚΕ supporters. The country became polarized, eventually leading to the outbreak of the Greek Civil War in March 1946, which lasted until 1949.
Последствия
В результате этих событий, и в контексте холодной войны, ККЕ была объявлена вне закона, а ΕΑΜ/ELAS подвергалась очернению как попытка "коммунистического захвата власти" и обвинялась в различных преступлениях против политических оппонентов. Этот вопрос остаётся крайне спорным. Во время гражданской войны и после неё, присоединившиеся к EAM были заклеймены правительством как симмориты – непереводимое греческое слово, приблизительно означающее отбросы общества. В Греции термин "симморит" вызывает ассоциации с преступным образом жизни, поскольку применяется к самым одиозным преступникам, включая серийных насильников. Используя термин "симморит" по отношению к членам EAM, правительство намекало на то, что EAM являлась преступной организацией самого отвратительного типа, что отражало более масштабную кампанию по дискредитации сопротивления ΕΑΜ оккупации стран Оси, представляя его как незаконное и ошибочное. Правительство последовательно утверждало, что EAM – это "антинародное" движение, лояльное Советскому Союзу, и, следовательно, членство в EAM несовместимо с тем, чтобы быть греком. Бывшие члены EAM считались полицией "опасными для общества", и многие женщины, служившие в EAM, подверглись изнасилованию, а меньшее число было казненно как "враги греческой семьи и государства". Однако с приходом к власти социалиста Андреаса Папандреу в 1981 году, ΕΑΜ была признана движением и организацией сопротивления (как и другие организации сопротивления, признанные предыдущими консервативными правительствами), а бойцы ELAS были удостоены почестей и получили государственные пенсии.
In its aftermath, and in the context of the Cold War, ΚΚΕ was outlawed, and ΕΑΜ/ELAS vilified as an attempt at "communist takeover" and accused of various crimes against political rivals. The issue remains a highly controversial subject. During the civil war and afterwards, those who joined EAM were vilified by the government as symmorites an untranslatable Greek word meaning roughly hoodlums. In Greece, the term symmorite evokes a lifestyle of extreme criminality, as the word is applied to the most disreputable criminals such as serial rapists. By applying the term symmorite to EAM members, the government was suggesting that EAM was a criminal organization of the most unsavory type, which reflected a broader campaign to present resistance by EAM to the Axis occupation as illegitimate and wrong. The government's line was always that EAM was an "anti national" movement loyal to the Soviet Union, and that therefore EAM membership was incompatible with being Greek. Former members of EAM were considered by the police to be "dangerous to public welfare", and a great many of the women who served in EAM were raped while a smaller number were executed as "enemies of the Greek family and state". With the coming of the socialist Andreas Papandreou to power in 1981, however, ΕΑΜ was recognized as a resistance movement and organization (as were already recognized other resistance organizations by the previous conservative governments) and the fighters of ELAS were honoured and given state pensions.