Миссионерская провинция: Независимая лютеранская церковь в Швеции и Финляндии.
Missionsprovinsen
Миссионерская провинция Швеции: независимая лютеранская церковь, основана противниками женского священства. Придерживается конфессионального лютеранства и сотрудничает с другими церквями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Евангелическо-лютеранская церковь
Evangelical Lutheran church
Миссионная провинция (Missionsprovinsen) — шведская независимая церковная провинция, основанная членами Церкви Швеции, которые возражают против рукоположения женщин в священники и епископы. Провинция, придерживающаяся конфессионального лютеранства, считает себя самостоятельной епархией внутри Шведской церкви, позиция, отвергаемая самой церковью. Миссионная провинция была основана 6 сентября 2003 года и имеет совместное служение алтаря и кафедры с членами Содружества северных лютеранских епархий, а также является членом Международной лютеранской конференции.
The Mission Province (Missionsprovinsen ) is a Swedish independent ecclesiastical province founded by members of the Church of Sweden who are opposed to the ordination of women to the priesthood and episcopate. The province, which aligns with Confessional Lutheranism, considers itself as a free standing diocese within the Church of Sweden, a position rejected by the church itself. The Mission Province was founded on 6 September 2003 and shares altar and pulpit fellowship with those in the Communion of Nordic Lutheran Dioceses, in addition to being a member of the International Lutheran Conference.
История
Провинция была основана как альтернативная церковная юрисдикция для поддержки создания новых свободных евхаристических общин (коиноний). Она включает в себя католические, шартауанские, конфессиональные и евангельские направления, представленные в Шведской церкви, на доктринальной основе Книги Согласия. 5 февраля 2005 года преосвященный Вальтер Обаре, председательствующий епископ Евангелической Лютеранской Церкви в Кении, в сослужении епископов Леонида Звики из Беларуси, Дэвида Тсваеди из Южной Африки, Борре Кнудсена и Ульфа Аспа из Норвегии, совершил хиротонию Арне Олссона в апостольской преемственности в качестве ординария Миссионерской провинции. В апреле 2006 года Арне Олссон рукоположил пасторов Ларса Артмана и Герана Бейджера в качестве вспомогательных епископов Миссионерской провинции. Альтернативная иерархия Миссионерской провинции рукополагает кандидатов в священники, не поддерживающих рукоположение женщин и поэтому не принимаемых для рукоположения в национальных церквях Швеции или Финляндии. В Швеции насчитывается от 25 до 30 общин, возглавляемых священниками Миссионерской провинции, а также от 30 до 35 общин в Финляндии. Епископы Шведской церкви не признают Миссионерскую провинцию частью Шведской церкви, и епископ Арне Олссон, как и Ларс Артман и Геран Бейер, вскоре после своей епископской хиротонии был лишен сана. С 2015 года Миссионерская провинция находится в церковном общении с Евангелическо-лютеранской Миссионерской Епархией Финляндии и Евангелической Лютеранской Епархией Норвегии. С 2018 года Миссионерская провинция также является членом Международного лютеранского совета.
The Province was founded as an alternative ecclesiastical jurisdiction in order to support the establishment of new free Eucharistic communities (koinonias). It contains the Catholic, Schartauan, Confessional and Evangelical expressions found in the Church of Sweden on the doctrinal basis of the Book of Concord. On 5 February 2005, The Most Reverend Walter Obare, presiding bishop of the Evangelical Lutheran Church in Kenya, assisted by bishops Leonid Zviki from Belarus, David Tswaedi from South Africa, Børre Knudsen and Ulf Asp from Norway, consecrated Arne Olsson in apostolic succession as the Ordinary for the Mission Province. In April 2006, Arne Olsson consecrated pastors Lars Artman and Göran Beijer as assistant bishops for the Mission Province. The alternative hierarchy of the Mission province ordains candidates for the priesthood who are not in favour of the ordination of women and who are therefore not accepted for ordination in the national Churches of Sweden or Finland. In Sweden there are 25 to 30 congregations led by Mission Province priests, in addition to 30 to 35 congregations in Finland. bishops of the Church of Sweden do not acknowledge the Mission Province as a part of the Church of Sweden and Bishop Arne Olsson was defrocked soon after his episcopal ordination as were Lars Artman and Göran Beijer. Since 2015 the Mission Province has been in fellowship with the Evangelical Lutheran Mission Diocese of Finland and the Evangelical Lutheran Diocese of Norway. The Mission Province is also, as of 2018, a member of the International Lutheran Council.