Олаус Петри: шведский реформатор и деятель протестантизма
Olaus Petri
Олаус Петри (1493-1552) – шведский священник, реформатор и писатель, ключевая фигура протестантской Реформации в Швеции. Биография и вклад в лютеранство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский священник и реформатор (1493–1552)
Swedish clergyman and reformer (1493–1552)
Олоф Перссон, иногда Петерссон (6 января 1493 – 19 апреля 1552), более известный под латинской формой своего имени, Олаус Петри (или реже, Олавус Петри), был священником, писателем, судьёй и одним из главных деятелей протестантской Реформации в Швеции. Его брат, Лорантий Петри (Ларс Перссон), стал первым евангелическо-лютеранским архиепископом Швеции.
Olof Persson, sometimes Petersson (6 January 1493 – 19 April 1552), better known under the Latin form of his name, Olaus Petri (or less commonly, Olavus Petri), was a clergyman, writer, judge, and major contributor to the Protestant Reformation in Sweden. His brother, Laurentius Petri (Lars Persson), became the first Evangelical Lutheran Archbishop of Sweden.
Ранние годы
Родился в Оребро, в центральной части южной Швеции, и был сыном Петера Олофссона (местного кузнеца) и Кристины Ларсдоттер. Олаус Петри научился читать и писать в местном кармелитском монастыре. Затем он отправился в столицу и учился в Уппсальском университете, изучая теологию и немецкий язык. Позже он посещал Лейпцигский университет до 1516 года, и наконец завершил образование и получил степень магистра в Виттенбергском университете в феврале 1518 года. Находясь в Виттенберге со своим младшим братом Ларсом, Олаус встретился и испытал влияние ключевых деятелей немецкой Реформации, Филиппа Меланхтона и Мартина Лютера.
Born in Örebro, in south central Sweden, and the son of Peter Olofsson (a local blacksmith) and Kristina Larsdotter, Olaus Petri learned to read and write at the local Carmelite monastery. He then went to the capital and studied at the University of Uppsala, studying theology and German. Later, he attended the University of Leipzig until 1516, and finally finished his education and received a Master's degree at the University of Wittenberg in February 1518. While in Wittenberg with his younger brother Lars, Olaus met with and was influenced by the main characters of the German reformation, Philipp Melanchthon and Martin Luther.
Карьера
Оба брата Петри вернулись в Швецию в 1519 году, едва не погибнув, когда их корабль сел на мель у острова Готланд во время шторма. Они некоторое время оставались на Готланде, где Олаус проповедовал и помогал местному пастору, Сорену Норби, а Ларс преподавал в местной школе. В 1520 году Олаус вернулся в Стрэнгнес, приняв рукоположение в сан диакона и поступив на службу к епископу Маттиасу Грегерссону Лилье в качестве секретаря, канцлера епархии Стрэнгнес, каноника собора Стрэнгнес и декана соборной школы. Олаус сопровождал Маттиаса в Стокгольм и присутствовал на пышной коронации датского короля Кристиана II, захватившего Стокгольм и удерживавшего его около года, пока не вернулся в Данию, где вскоре был свергнут и заменен своим дядей, ставшим королем Фридрихом I Дании. Тем временем, во время печально известной Стокгольмской кровавой бани в начале ноября король Кристиан нарушил свои обещания об общей амнистии для сторонников Стуре, и во время празднеств по случаю коронации арестовал и казнил 80–90 представителей духовенства и шведской знати, включая епископа Маттиаса. Когда Олаус выразил свой протест, его чуть не казнили, но немец, видевший его в Виттенберге, опознал Олауса как соотечественника и тем самым спас ему жизнь. Усилия братьев Петри по распространению идей Лютера среди короля и шведов увенчались успехом в следующем году, когда на риксдаге в Вестеросе Швеция была объявлена лютеранской. В 1531 году Олаус опубликовал несколько упрощенную версию католической мессы на шведском языке. Ваза также подтвердил лютеранскую ориентацию королевства в 1531 году, назначив Ларса (рукоположенного в священники в 1527 году и женившегося в том же году на дочери двоюродного брата короля) архиепископом Уппсалы, отчасти потому, что папа отказался признать посвящение его кандидата в епископы Стрэнгнеса, Магнуса Соммара (1528–1536; в конечном итоге отстраненного от должности и вынужденного уйти в отставку королем). Современники описывали Олауса как энергичного и напористого, особенно в вопросах, в которые он твердо верил. Он также написал шведский сборник гимнов, литургическое руководство и множество проповеднических и полемических трактатов. Некоторые считают, что братья и их союзник Лаврентий Андреаэ (короновавший Густава Вазу королем в 1523 году) ответственны за большую часть ранней шведской печатной литературы. Олаус также написал «Хронику Швеции», которая, несмотря на некоторые исторические неточности, содержит много интересных фактов и анекдотов и остается важным историческим документом. Олаус также сыграл важную роль в переводе Библии на народный язык; Библия Густава Вазы была завершена около 1541 года. В 1539 году Олаус Петри был рукоположен в священники, что допускалось реформами Лютера, и, возможно, на него повлияло явление солнечного столба 20 апреля 1535 года, побудившее Олауса заказать мистическую картину «Вэдерсольставлан» и произнести несколько апокалиптических проповедей. Однако вскоре после рукоположения отношения Олауса с королем Густавом резко ухудшились. Олаус был арестован и предстал перед судом по обвинению в государственной измене, предположительно потому, что узнал о заговоре против короля во время исповеди и не раскрыл его. Один историк предполагает, что к судебному процессу способствовали сочинения Олауса, критиковавшие суровые наказания и налоговую политику короля. Король Густав также хотел контролировать церковь, в то время как Олаус не доверял самодержавным наклонностям короля и поддерживал религиозную самостоятельность. После того как Олаус Петри и Лаврентий Андреаэ были признаны виновными 2 января 1540 года, обоим был вынесен смертный приговор, и даже его брат Ларс подписал приговор. Однако оценка его жизни осложняется тем, что отчеты о суде, завершившем его юридическую карьеру, были опубликованы спустя долгое время после его смерти хронистом Вазы Эриком Йоранссоном Тегелем. Евангелическо-лютеранская церковь в Америке совместно чтит братьев литургическим поминовением 19 апреля, в годовщину его смерти. Олаус Петри является главным героем пьесы Августа Стриндберга «Мастер Олоф» (шведское название: Mäster Olof), премьера которой, длившаяся пять часов, состоялась 30 декабря 1881 года. Его собрание сочинений (Samlade skrifter av Olavus Petri) было опубликовано в Уппсале (1913–1917).
Both Petri brothers returned to Sweden in 1519, nearly dying as their ship ran aground on Gotland island during a storm. They remained on Gotland for a while, with Olaus preaching and assisting the local priest, Soren Norby, and Lars teaching at the local school. In 1520, Olaus returned to Strängnäs on the mainland, accepting ordination as a deacon and serving bishop Mattias Gregersson Lilje as secretary, chancellor of the Diocese of Strängnäs, canon of the Strängnäs Cathedral and dean of the cathedral school. Olaus accompanied Mattias to Stockholm and attended the tumultuous crowning of Danish King Christian II, who had captured Stockholm and held it for about a year until returning to Denmark, where he was soon deposed and replaced by his uncle, who became King Frederick I of Denmark. Meanwhile, at the notorious Stockholm Bloodbath in early November, King Christian violated his promises of a general amnesty for the Sture party, and during the post coronation festivities arrested and executed 80–90 churchmen and secular Swedish nobles, including Bishop Mattias. When Olaus expressed his outrage, he was almost executed as well, but a German who had seen him in Wittenberg identified Olaus as a fellow German and thus saved his life. The Petri brothers' efforts to teach their king and fellow Swedes about Luther's ideas bore fruit the following year, as the Diet of Västerås declared Sweden Lutheran. In 1531, Olaus published a slightly simplified version of the Catholic mass in Swedish. Vasa also confirmed the kingdom's Lutheran alignment in 1531 by appointing Lars (who had been ordained a priest in 1527 and had married a daughter of the king's cousin that year) Archbishop of Uppsala, in part because the Pope refused to acknowledge the consecration of his candidate as bishop of Strängnäs, Magnus Sommar (1528–36; ultimately deposed and forced into retirement by the king). Contemporaries described Olaus as energetic and pushy, particularly about matters in which he believed strongly. He also wrote a Swedish hymnal, liturgical manual, and many homiletic and polemic tracts. In fact, some consider the brothers and their ally Laurentius Andreae (who had physically crowned Gustav Vasa king in 1523) responsible for most early Swedish printed literature. Olaus also wrote a Chronicle of Sweden, which despite some historical inaccuracies, contains many interesting facts and anecdotes and remains an important historical document. Olaus also had an important part in translating the whole Bible into the vernacular; the Gustav Vasa Bible was completed circa 1541. In 1539, Olaus Petri was ordained a priest, as permitted under Luther's reforms, and perhaps influenced by the Sun dog phenomenon of 20 April 1535 which caused Olaus to commission the mystical painting Vädersolstavlan and preach some apocalyptic sermons. However, shortly after his ordination, Olaus' relationship with King Gustav deteriorated sharply. Olaus was arrested and put on trial for treason, supposedly because he had learned about a conspiracy against the King during confession and had not revealed it. One historian suggests that Olaus' writings criticizing the King's harsh punishments and taxation policies contributed to the criminal trial. King Gustav also wanted to control the church, while Olaus distrusted the king's autocratic tendencies and supported religious self governance. After Olaus Petri and Laurentius Andreae were found guilty on January 2, 1540, both received death sentences, and even his brother Lars signed the judgment. Part of the problem in assessing his life, however, is that accounts of the trial which ended his legal career were also published long after his death by Vasa's chronicler, Erik Jöransson Tegel. The Evangelical Lutheran Church in America remembers the brothers jointly with a liturgical commemoration on 19 April, the anniversary of his death. Olaus Petri is the main character of August Strindberg's play Master Olof (Swedish title: Mäster Olof), the five hour long première of which opened on 30 December 1881. His collected works (Samlade skrifter av Olavus Petri) were published in Uppsala (1913–1917).