Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский богослов (1865–1953)
Swedish theologian (1865–1953)
Фредерик Натанель Бесков (9 марта 1865 – 8 октября 1953) был шведским богословом и директором школы. Он также активно выступал в качестве проповедника, писателя, художника, пацифиста и общественного деятеля. Бесков опубликовал несколько сборников проповедей и внес значительный вклад как автор гимнов.
Fredrik Natanael Beskow (9March 18658October 1953) was a Swedish theologian and school headmaster. He was also active as a preacher, writer, artist, pacifist and social activist. Beskow published a number of collections of sermons. He also made substantial contributions as a hymn writer.
Биография
Бесков родился в Халлингеберге, Швеция (ныне муниципалитет Вестервик, Смоланд, Швеция). Сын священника, Бесков окончил среднюю школу в 1883 году и получил степень по теологической философии в Уппсальском университете в 1884 году. С 1888 по 1892 год он учился в Королевской шведской академии искусств в Стокгольме. В 1897 году он женился на детской писательнице Эльзе Бесков, когда она преподавала в школе Дюршольм, где он был директором. С 1897 по 1909 год Бесков был директором новообразованной совместной школы в Дюршольме. У них было шестеро сыновей. В это время он работал художником и в 1895 году получил степень по практическому богословию. В 1896 году он принял приглашение, полученное годом ранее, стать проповедником в Дюршольме, который в то время застраивался. Бесков не разделял полностью исповедание веры шведской церкви и никогда не был рукоположен в священники. В 1912 году вместе с Эббой Паули он основал Биркагарден, первое шведское «поселение» (hemgård); Бесков был директором Биркагардена с 1912 по 1946 год. С 1916 по 1930 год он был директором школы-интерната (folkhögskola) при Биркагардене, а также получил степень почётного доктора теологии в Лундском университете в 1918 году и стал президентом Шведской ассоциации христианской социальной жизни (Förbundet för kristet samhällsliv), которую он основал, с 1918 по 1943 год. Бесков был убеждённым пацифистом. Он также участвовал в кампании за предоставление женщинам избирательного права в Швеции (которое было получено в 1919 году) и поддерживал профсоюзы. Бесков часто выступал ведущим переговорщиком и стал известным дипломатом.
Beskow was born in Hallingeberg, Sweden (now Västervik Municipality, Småland, Sweden). The son of a priest, Beskow graduated from secondary school in 1883 and got a degree in theological philosophy at Uppsala University in 1884. From 1888 92, he studied at the Royal Swedish Academy of Arts in Stockholm. He married the children's book author Elsa Beskow in 1897 while she was teaching at Djursholms samskola where he served as head master. Beskow was the headmaster of the newly established co educational school in Djursholm from 1897 to 1909. They had six sons together. During this time he worked as an artist, and earned a degree in practical theology in 1895. In 1896 he accepted an invitation from the previous year to become a preacher in Djursholm, which was being built at the time. Beskow never wholeheartedly agreed with the Swedish church's profession of faith, and was never ordained as a minister. In 1912, with Ebba Pauli, he founded Birkagården, the first of Sweden's so called "settlements" (hemgård); Beskow was director of Birkagården from 1912 46. He was headmaster of the boarding school (folkhögskola) at Birkagården from 1916 30, as well as honorary doctorate of theology at Lund University in 1918, and president of the Swedish Association for Christian Social Life (Förbundet för kristet samhällsliv), which he established, from 1918 43. Beskow was a radical pacifist. He was also involved with the campaign for women's suffrage in Sweden (which was granted in 1919), and with the labor unions. Beskow was often engaged in leading negotiations, and became a prominent negotiator.