Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
город в Мали Апсара в индуизме Менака (, ) — апсара (небесная нимфа) в индуистской литературе.
the town in Mali
Apsara in Hinduism
Menaka (, ) is a apsara (heavenly nymph) in Hindu literature.
Легенды
Менака родилась во время взбивания океана девами и асурами. Она – одна из самых пленительных апсара (небесных нимф) в трех мирах, обладающая острым умом и природным талантом, но желавшая семьи. Вишвамитра, выдающийся индуистский мудрец, внушал страх девам и даже пытался создать другое небо. Индра, опасаясь его силы, послал Менаку с небес на землю, чтобы соблазнить его и прервать его медитацию. Менака успешно разбудила в Вишвамитре похоть и страсть, когда он увидел её красоту. Ей удалось прервать медитацию Вишвамитры. Однако она искренне полюбила его, и у них родился ребёнок, который впоследствии вырос в ашраме мудреца Канвы и стал известен как Шакунтала. Позже Шакунтала влюбилась в царя Душьянту и родила сына по имени Бхарата, который, согласно индуистской традиции, дал своё имя стране. Когда Вишвамитра осознал, что Индра его обманул, он пришёл в ярость. Но он лишь проклял Менаку на вечное расставание с ним, поскольку и сам любил её и знал, что она давно утратила какие-либо коварные намерения по отношению к нему. В "Паулома Парве" "Махабхараты" говорится, что у Менаки была дочь от гандхарвы Вишвавасу. Она стыдилась рождения ребёнка и оставила его у хижины мудреца Стулакеши. Мудрец усыновил девочку и назвал её Прамадвара, которая впоследствии вышла замуж за Руру, потомка Бхригу.
Menaka was born during the churning of the ocean by the devas and asuras. She is one of the most mesmerising apsaras (celestial nymphs) in the three worlds, with quick intelligence and innate talent, but desired a family. Vishvamitra, a prominent Hindu sage, frightened the devas and even tried to create another heaven Indra, frightened by his powers, sent Menaka from heaven to earth to lure him and break his meditation. Menaka successfully incited Vishvamitra's lust and passion when he saw her beauty. She succeeded in breaking the meditation of Vishvamitra. However, she fell in genuine love with him and a baby was born to them, who later grew in Sage Kanva's ashram and came to be called Shakuntala. Later, Shakuntala falls in love with King Dushyanta and gives birth to a child called Bharata, who in Hindu tradition, lent his name to the country. When Vishvamitra realized that he had been tricked by Indra, he was enraged. But he merely cursed Menaka to be separated from him forever, for he loved her as well and knew that she had lost all devious intentions towards him long ago. In the Mahabharata's Pauloma Parva, it is stated that Menaka had a daughter with the gandharva Vishvavasu. She was ashamed of giving birth to the child, so she left her in front of sage Sthulakesha's hermitage. The sage adopted the child and named her Pramadvara, who later married Ruru, a descendant of Bhrigu.