Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Декемхаре (иногда пишется Decamare, итальянский: Decamerè) — город в Эритрее, расположенный к юго-востоку от Асмары. Развитый как промышленный центр, он превратился в крупный промышленный и транспортный город, известный своими виноградниками, но был частично разрушен в ходе Эритрейской войны за независимость. Среди деревень, расположенных вокруг Декемхаре, можно выделить: Хадаму (ሃዳሙ), Амхур (ኣምሁር), Аулиецеру (ኣውሊዕ ጸሩ), Гураэ (ጉራዕ), Тукул (ቱኹል), Кэйхкор (ቀይሕኮር), Афельба (ኣፈልባ), Мецалу (መጻሉ).
Dekemhare (sometimes spelled Decamare, Italian: Decamerè) is a town in Eritrea, lying south east of Asmara. Developed as an industrial center, it became a large scale industrial and transportation city, known for its vineyards but was partly destroyed in the Eritrean War of Independence. some of the villages around Dekemhare city are, Hadamu (ሃዳሙ), Amhur (ኣምሁር), Awlietseru(ኣውሊዕ ጸሩ) Gurae(ጉራዕ), Tukul (ቱኹል), Qeyhkor, (ቀይሕኮር), Afelba, (ኣፈልባ), Metsalu(መጻሉ)
История
Поселение Деку Мехари, ныне возвышающееся над городом Декемхаре, было основано в XV веке как небольшая сельскохозяйственная община. Ранее его затмевало близлежащее поселение Гура, которое являлось местом нескольких сражений (в том числе крупного сражения во время Эфио-египетской войны XIX века) и ранее дало своё название долине Деку Мехари. После вторжения итальянцы направили значительные ресурсы на развитие Гуры и Декемхаре как важного транспортного узла. В Гуре была построена авиабаза, а также главная дорога, соединяющая Декемхаре с портом Нефасит. Итальянцы построили в городе ряд современных объектов инфраструктуры. Город стал главной оперативной базой итальянской армии в войне против Эфиопии. Город превратился в основное место боевых действий на протяжении оставшегося периода войны, включая регулярные столкновения между войсками, авиационные бомбардировки и артиллерийские обстрелы. Большая часть населения бежала во время ожесточенных боев в 1990 и 1991 годах. 21 мая 1991 года Народный фронт за освобождение Эритреи (НФОЭ) захватил Декемхаре, что привело к неорганизованному отступлению эфиопских войск, победе над Асмарой и завершению крупномасштабных военных действий.
The settlement of Dequ Mehari, now perched above the town of Dekemhare, was founded in the 15th century as a small scale agricultural community. It was previously overshadowed by the nearby settlement of Gura, which was the location of several battles (including a major one during the 19th century Ethio Egyptian War) and previously gave its name to Dequ Mehari's valley. Following their invasion, the Italians devoted significant resources into developing Gura and Dekemhare as an important transportation center. Gura received an air base and a major road was built connecting Dekamhare with the port Nefasit. The Italians built a number of contemporary services in the town. The town became a major base of operations for the Italian military in the war against Ethiopia. The town became a major location of violence during the remained of the wars including regular fighting between forces, aerial bombardment and shelling. Much of the population fled during the intense fighting in 1990 and 1991. On May 21, 1991, the EPLF took over Dekemhare which caused a disorganized retreat of Ethiopian troops and victory over Asmara and the end of large scale military fighting.