Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Asahi Soft Drinks Co., Ltd (アサヒ飲料株式会社) – компания по производству безалкогольных напитков, основанная в 1982 году и со штаб-квартирой в районе Азумабаси, Сумида, Токио, Япония. Является дочерней компанией Asahi Breweries. Компания является спонсором команды американского футбола Asahi Soft Drinks Challengers, выступающей в японской X-лиге, а также команды по футзалу.
Asahi Soft Drinks Co., Ltd (アサヒ飲料株式会社) is a soft drink company founded in 1982 and headquartered in the Azuma bashi district of Sumida, Tokyo, Japan. It is a subsidiary of Asahi Breweries. The company sponsors the Asahi Soft Drinks Challengers, an American football team in the Japanese X League, as well as a futsal team.
История
В 1884 году начали продавать Мицуя Хираносуи (三ツ矢平野水) (позже названный "Мицуя Сидр"). После получения имперской лицензии на производство напитков в 1909 году, в продажу поступил шампанский сидр Мицуя. В ноябре 1951 года Asahi Bakushu (ныне Asahi Beer) приобрела права на производство и дистрибуцию Bireley's Orange и Wilkinson Ginger Ale у General Foods и Ellis Wilkinson Ltd. соответственно; оба напитка до сих пор продаются в Японии, несмотря на то, что их производство прекращено в странах-производителях. К апрелю 1953 года в качестве подсластителя в сидре Мицуя использовался только сахар. Bireley's начал продаваться в банках в марте 1959 года. В марте 1972 года была основана Mitsuya Vending Corporation, и Asahi Bakushu вышла на рынок торговых автоматов с напитками. Кофе Mitsuya в банках был представлен в октябре 1981 года. В марте 1982 года была создана Mitsuya Foods Corporation, и Mitsuya Vending Corporation была объединена с этой новой компанией. Это считается началом деятельности Asahi Soft Drinks. Производственный завод у горы Фудзи открылся в апреле 2001 года. Токоро Джордж начал сниматься в рекламе Wonda Morning Shot в октябре 2002 года, который ранее назывался Asahi Sen'yō (лит. Asahi Private). Shot & Shot, версия Wonda с пониженным содержанием сахара, была представлена в январе 2005 года, а в феврале – безкофеиновая версия Asahi Jūrokucha. В рекламе Asahi Jūrokucha снимались юные актеры Эй Морисако и Какеру Тотани, а также ветеран сцены, актер, комик и певец Итиро Зайцу, и звучала музыка Агнес Чан. В сентябре 2005 года вышли новые рекламные ролики Wonda Morning Shot с Юки Накамой и Wonda Shot & Shot с Юсуке Сантамарией. Актриса Юки Амами появилась в рекламе Asahi Jūrokucha в феврале 2006 года. В апреле был представлен несладкий черный кофе в банках Wonda 100 nen Black. В сентябре Дайдзо Харада снялся в роли Нептуна в рекламе Wonda Shot & Shot 69, а в ноябре состоялся дебют Gyugyutto Shimikomu Collagen Water. Также в 2006 году Asahi Soft Drinks опубликовала результаты исследования о содержании ванадия в питьевой воде и его влиянии на мышей с диабетом. Исследование проводилось совместно с Asahi Breweries, Нихонским фармацевтическим университетом и Токийским медицинским университетом и показало, что ванадий предотвращает набор веса и позволяет мышам более эффективно использовать глюкозу. В 2007 году Asahi Soft Drinks передала большую часть операций с торговыми автоматами своей дочерней компании LB, также принадлежащей Asahi Breweries.
In 1884, Mitsuya Hiranosui (三ツ矢平野水) (later called "Mitsuya Cider") began being sold. After becoming an Imperially licensed beverage company in 1909, Mitsuya Champagne Cider began being sold. In November 1951, Asahi Bakushu (now Asahi Beer) acquired the rights to manufacture and distribute Bireley's Orange and Wilkinson Ginger Ale from General Foods and Ellis Wilkinson Ltd., respectively; both drinks are still sold in Japan despite being discontinued in their original countries. By April 1953, Mitsuya Cider was manufactured using only sugar for sweetener. Bireley's began being sold in cans in March 1959. In March 1972, Mitsuya Vending Corporation was established, and Asahi Bakushu entered the beverage vending machine business. Mitsuya Coffee, sold in cans, was introduced in October 1981. Mitsuya Foods Corporation was established in March 1982, and the Mitsuya Vending Corporation was merged into this new company. This is considered the beginning of Asahi Soft Drinks. The Mount Fuji manufacturing plant opened in April 2001. Tokoro George began doing commercials in October 2002 for Wonda Morning Shot, which was previously named Asahi Sen'yō (lit. Asahi Private). Shot & Shot, a low sugar variety of Wonda, was introduced in January 2005, and a caffeine free variety of Asahi Jūrokucha was introduced in February. Commercials for Asahi Jūrokucha featured the child actors Ei Morisako and Kakeru Totani, and veteran actor, comedian and singer Ichirō Zaitsu, as well as music by Agnes Chan. A new commercial for Wonda Morning Shot featuring Yukie Nakama and a new commercial for Wonda Shot & Shot featuring Yūsuke Santamaria were both released in September 2005. Takarazuka Revue actress Yūki Amami appeared in a February 2006 commercial for Asahi Jūrokucha. In April, the unsweetened black canned coffee Wonda 100 nen Black was introduced. In September, Daizō Harada starred as Neptune in a commercial for Wonda Shot & Shot 69, and in November, Gyugyutto Shimikomu Collagen Water was debuted. Also in 2006, Asahi Soft Drinks published results of a study on naturally occurring vanadium in drinking water and its effect on mice with diabetes. The study was done in conjunction with Asahi Breweries, Nihon Pharmaceutical University, and Tokyo Medical University, and found that it prevented weight gain and allowed the mice to use glucose more effectively. In 2007, Asahi Soft Drinks transferred most of its vending machine operations to its sister company LB, also owned by Asahi Breweries.