Введение
«Путешественник в черном» – сборник фантастических рассказов 1971 года, написанный Джоном Брюннером и посвященный Путешественнику. Первое издание включало четыре рассказа («Отпечаток Хаоса», «Пробить врата ада», «Ставка, выигранная проигрышем» и «Ужасная Империя») и было выпущено в 1971 году в серии Ace Science Fiction Specials. Последующее издание 1986 года содержало дополнительный рассказ «То, что есть боги» и получило название «Полный Путешественник в черном». Цикл повествует о безымянном герое, который «имеет много имен, но единую природу» и носит посох из свернутого света, путешествуя по миру, где Порядок и Хаос находятся в конфликте. Благодаря этому и силе, дарованной ему «Тем, для кого ничто не является ни возможным, ни невозможным», он способен противостоять Хаосу, но делает это лишь в ответ на произнесенные желания окружающих, всегда с непредвиденными и часто неблагоприятными для них последствиями. Например, Путешественник слышит желание опытного убийцы обрести славу, достойную его мастерства. Разве все великие художники не пользуются восхищением и уважением? Разве он не самый искусный в обращении с кинжалом, гаротом и тонким ядом? Путешественник отвечает, как обычно: «Как пожелаешь, так и будет». Утром Путешественник находит тело убийцы на помойке: его преступления раскрыты и правильно приписаны ему, и он понес заслуженное наказание, предусмотренное законом. Среди способностей Путешественника – умение привязывать и освобождать Элементалей, которых в этих историях множество, более пяти. Конечная цель Путешественника – ослабить силу Хаоса и, следовательно, бесполезность магии, пока все не обретет единую природу. По мере его работы, люди и города один за другим переходят из царства Хаоса в царство Порядка, и, таким образом, из Вечности во Время.
The Traveler in Black is a 1971 collection of fantasy short stories, written by John Brunner and dealing with the Traveler of the title. The first edition had four stories ("Imprint of Chaos", "Break the Door of Hell", "The Wager Lost by Winning", and "The Dread Empire") and was issued in 1971 in the Ace Science Fiction Specials line. A subsequent 1986 edition contained an additional story, "The Things That Are Gods", and was titled The Compleat Traveler in Black. The series deals with an unnamed protagonist, who "has many names but only one nature" and who bears a staff of curdled light, travelling through a landscape in which Order and Chaos are in conflict. With this, and with the powers vested in him by "the One for whom all things are neither possible or impossible", he is enabled to counter Chaos, although he must do so in answer to the spoken wishes of the people around him, always with consequences they had not intended and often to their detriment. As an example, the Traveler hears the wish of a skilled assassin that he could get the fame to which his expertise should entitle him. Are not all great artists admired and respected? Is he not the cunningest hand with dagger, garotte, and subtle poison? The Traveler replies, as usual, "As you wish, so be it." The following morning, the Traveler finds the assassin's body on a dunghill: his crimes have been discovered and properly attributed to him, and he has received the execution the law prescribes. Among the Traveler's powers are the ability to bind and free Elementals, which in these tales are varied and more than five in number. The Traveler's ultimate purpose is to reduce the power of Chaos, and thus the utility of magic, until everything should have a single nature. As he works, person after person, city after city move from the realm of Chaos into the realm of Order, and thus from Eternity into Time.
Истории
"Отпечаток Хаоса", впервые опубликованный в Science Fantasy, № 42 (1960), где является волшебник Мануус, а затем исчезает. Город Акромель страдает под властью своего Четверичного Бога; город Рывора понимает, что ему лучше с разумом, чем с богами. "Пробить врата ада", впервые опубликованный в Impulse, № 2 (1966), где глупцы города Йс (во главе с лордом Венгисом) узнают источник своей глупости. "Ставка, выигранная проигрышем", впервые опубликованный в Fantastic, апрель 1970, где игроки из Тека познают оба значения слова "риск", и пьют эль. "Ужасная Империя", впервые опубликованный в Fantastic, апрель 1971, где призываются и уходят Четыре Великих, и могущественные дворяне и смиренные крестьяне получают желаемое. "Сущности, что есть боги" (отсутствует в оригинальном издании Ace, включен в Compleat), впервые опубликованный в журнале SF Adventure Magazine Азимова (осень 1979), где озеро Такслинг претерпевает метаморфозы.
"Break the Door of Hell", first published in Impulse, issue 2 (1966), in which the fools of the city of Ys (led by Lord Vengis) learn from where their folly originated. "The Wager Lost by Winning", first published in Fantastic, April 1970, in which the gamesters of Teq learn both meanings of "hazard", and ale is drunk. "Dread Empire", first published in Fantastic, April 1971, in which the Four Great Ones are summoned and depart, and mighty nobles and humble peasants each get their wishes. "The Things That Are Gods" (not in the original Ace edition, included in Compleat), first published in Asimov's SF Adventure Magazine (Fall 1979), in which Lake Taxhling suffers a sea change.
Прием
Колин Гренланд написал рецензию на "Путешественника в черном" для журнала Imagine и отметил, что это "хроника тихого маленького паломника с посохом свернувшегося света, чья задача – положить конец власти Хаоса и открыть эру Порядка. Ироничное, вдумчивое фэнтези в духе лорда Дансани и Джека Вэнса". Дейв Лэнгфорд рассмотрел "Полного Путешественника в черном" в White Dwarf №90 и счел его "очень легко читаемым и перечитываемым".