Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римские императоры, пришедшие к власти благодаря командованию армией
Roman emperors who seized power through command of an army
Император-казарма (также называемый "императором-солдат") — римский император, захвативший власть благодаря своему командованию армией. Императоры-казармы были особенно распространены в период с 235 по 284 год нашей эры, во время кризиса III века, который начался с убийства Севера Александра. Начиная с Максимина Тракса, за 33 года сменилось около четырнадцати императоров-казарм, что привело к средней продолжительности правления чуть более двух лет для каждого. Возникшая нестабильность в императорской власти и почти постоянное состояние гражданской войны и восстаний угрожали разрушить Римскую империю изнутри и сделали её уязвимой для нападений внешних врагов.
A barracks emperor (also called a "soldier emperor") was a Roman emperor who seized power by virtue of his command of the army. Barracks emperors were especially common from 235 to 284 AD, during the Crisis of the Third Century, which began with the assassination of Severus Alexander. Beginning with Maximinus Thrax, there were approximately fourteen barracks emperors in 33 years, which produced an average reign of a little over two years apiece. The resulting instability in the imperial office and the nearly constant state of civil war and insurrection threatened to destroy the Roman Empire from within and left it vulnerable to attack from external adversaries.
Предыстория
Императорами-баракчинами обычно были выходцы из низших слоев общества, часто из отдалённых частей империи. Первый император-казарман, Максимин Тракс, начал свою военную карьеру простым солдатом. Император-казарма не мог похвастаться знатным происхождением или успешной карьерой государственного деятеля или чиновника. Его единственным достоинством была военная служба, а влияние его держалось лишь на верности солдат, находящихся под его командованием. Некоторые из императоров-солдат происходили из всаднического сословия и добились достаточного влияния в своих легионах, чтобы заручиться поддержкой солдат в борьбе за власть, однако это было рискованным предприятием, поскольку солдаты могли в любой момент отозвать свою поддержку и переметнуться к более перспективному военачальнику. Поскольку императоры-казармы часто были командирами пограничных войск, свержение правящего императора и захват власти приводили к ослаблению пограничной обороны империи, что могло быть использовано врагами Рима. Это привело к германским вторжениям на территорию Рима в 260-х годах и, как следствие, к строительству Аврелиановых стен вокруг Рима. Императоры-казармы также использовали государственные средства для выплаты жалования своим войскам, поскольку ни один император, пришедший к власти силой оружия, не мог позволить себе недовольство солдат, что привело к упадку общественных работ и инфраструктуры. Чтобы удовлетворить огромные потребности в подкупе солдат, государство часто прибегало к конфискации частной собственности, что наносило ущерб экономике и вызывало инфляцию.
The barracks emperors tended to be low class commoners, often from outlying parts of the empire. The first barracks emperor, Maximinus Thrax, had begun his military career as an enlisted soldier. A barracks emperor could not boast of a distinguished family name or a successful career as a statesman or public servant. Rather, he had only his military career to recommend himself, and his only influence had been though the soldiers loyal to his command. Some of the soldier emperors were members of the equestrian class who had worked their way up to a sufficient position of influence within their legion that the soldiers would support a bid for power, but that was a risky undertaking because those soldiers could withdraw their support at any time and perhaps shift it to another military leader who looked more promising at the time. Because the barracks emperors were frequently border commanders, the act of overthrowing the reigning emperor and seizing power for themselves left large gaps in the empire's border defences that could be exploited by Rome's enemies. That led to the Germanic incursion into Roman territory in the 260s and resulted in the construction of the Aurelian Walls around Rome. The barracks emperors also used state money to pay their troops since no emperor who had come into power by force of arms could afford to allow his soldiers to become disaffected, and public works and infrastructure fell into ruin. To accommodate the vast demands of buying off their soldiers, the state often simply seized private property, which damaged the economy and drove up inflation.
Переход к эпохе доминирования
В 284 году император-казарменник Диоклетиан, командующий кавалерией, захватил власть. Диоклетиан провел ряд реформ, направленных на стабилизацию империи и императорского института, положил конец кризису III века и положил начало эпохе Домината в римской истории. Хотя последующие императоры приходили к власти, опираясь на военную силу (такие как Константин I, Валентиниан I и Феодосий I), явление императоров-казарменников ушло в прошлое и в поздней империи было заменено фигурами теневых императоров, таких как Стилихон, Констанций III, Флавий Этий, Авитус, Рицимер, Гундобад, Флавий Орест и Одоакр. Это были влиятельные военачальники, которые фактически правили империей как имперские генералиссимусы, контролируя слабых императоров-марионеток, вместо того чтобы сами принимать императорский титул.
In 284, a barracks emperor, Diocletian, a cavalry commander, seized power. Diocletian instituted a number of reforms designed to stabilize the empire and the imperial office, brought an end to the Crisis of the Third Century and inaugurated the Dominate era of Roman history. Although further emperors would don the purple on the basis of military power (such as Constantine I, Valentinian I, and Theodosius I) the phenomenon of the barracks emperors died out, to be replaced in the late imperial era by shadow emperors like Stilicho, Constantius III, Flavius Aëtius, Avitus, Ricimer, Gundobad, Flavius Orestes and Odoacer. They were military strongmen who effectually ruled the empire as imperial generalissimos controlling weak willed puppet emperors, rather than taking the title themselves.
Список
Период правления Исполняющий обязанности с февраля/марта 235 г. по март/апрель 238 г. Максимин Фракс Убит собственными войсками в начале 238 г. Гордиан I Губернатор Африки, объявлен императором вместе со своим сыном Гордианом II по требованию народа. Совершил самоубийство после поражения в битве против наместника Нумидии в начале января/марта 238 г. – до конца января/апреля 238 г. Гордиан II Сын и соимператор с Гордианом I. Погиб в битве против наместника Нумидии апрель – июль 238 г. Пупиен и Балбин Сенаторы, избранные римским Сенатом соимператорами после провала африканского восстания. Убиты преторианцами май 238 г. – февраль 244 г. Гордиан III Внук Гордиана I. Избран Сенатом в 13 лет. Либо убит в битве против персов под предводительством Шапура I в современном Ираке (римские источники не упоминают битву), либо убит преторианским префектом Филиппом, который сменил его как Филипп Араб 240 – 240 Сабиниан Провозгласил себя императором; разбит в битве и сдался имперским властям по настоянию своих сторонников февраль 244 г. – сентябрь/октябрь 249 г. Филипп Араб Убит в битве Децием близ современной Вероны 248 – 248 Пакациан Провозгласил себя императором; убит своими солдатами 248 – 248 Йотапиан Претендент; убит своими солдатами 248 – 248 Сильбаннак Узурпатор, предположительно контролировал монетный двор в Риме 249 – июнь 251 г. Деций Назначен Филиппом Арабом для подавления восстания Пакациана. Провозглашен императором дунайскими армиями. Убит в битве против готов 249 – 252 гг. Приск Провозгласил себя императором в восточных провинциях при поддержке готов 250 – 250 Лициний Претендент в начале 251 г. – 1 июля 251 г. Геренний Этруск Соимператор со своим отцом Децием. Убит в битве против готов 251 – 251 Воинственный Младший брат Геренния Этруска, которому он последовал на престоле. Его власть не распространялась за пределы Рима, где он вскоре умер во время вспышки чумы июнь 251 г. – август 253 г. Галл Провозглашен императором армией после смерти Деция и Геренния Этруска. Правил совместно со своим сыном Волусианом. Убит собственными солдатами июль 251 г. – август 253 г. Волусиан Соимператор со своим отцом Требонианом Галлом. Убит собственными солдатами август 253 г. – октябрь 253 г. Эмилиан Наместник Верхней Моезии и Паннонии, победивший готское войско и провозглашенный императором своими солдатами. Убит собственными солдатами, когда они поняли, что не смогут победить армию Валериана, пришедшего отомстить за Требониана Галла 253 – июнь 260 г. Валериан Наместник рейнских провинций. Соимператор с Галлиеном; захвачен персами: умер в плену 253 – сентябрь 268 г. Галлиен Соимператор с Валерианом 253 – 260 гг., единственный император с 260 – 268 гг.; убит 258 г. или июнь 260 г. Ингений Провозгласил себя императором 260 Регалиан Провозгласил себя императором 260 – 261 Макриан Старший Провозгласил себя императором; потерпел поражение и погиб в битве 260 – 261 Квиет Претендент 261 – 261 или 262 Муссий Эмилиан Провозгласил себя императором 268 – 268 Авреол Провозгласил себя императором; сдался Клавдию II Готику.
Reign Incumbent Notes February/March 235 to March/April 238 Maximinus Thrax Murdered by his own troops early 238 Gordian I Governor in Africa, declared co emperor with his son Gordian II by popular demand. Committed suicide after defeat in battle against the governor of Numidia early January/March 238 to late January/April 238 Gordian II Son of and co emperor with Gordian I. Killed in battle against the governor of Numidia April to July 238 Pupienus and Balbinus Senators elected as co emperors by Roman Senate upon the failure of the African rebellion. Murdered by the Praetorians May 238 to February 244 Gordian III Grandson of Gordian I – elected by Senate at 13. Either killed in battle against Persians under Shapur I in modern day Iraq (Roman histories do not mention the battle) or murdered by the Praetorian Prefect Philip, who succeeded him as Philip the Arab 240 to 240 Sabinianus Proclaimed himself emperor; defeated in battle and surrendered to the imperial authorities by his own supporters February 244 to September/October 249 Philip the Arab Killed in battle by Decius near modern day Verona 248 to 248 Pacatianus Proclaimed himself emperor; murdered by his own soldiers 248 to 248 Jotapian Claimant; murdered by his own soldiers 248 to 248 Silbannacus Usurper, likely held brief control of the mint in Rome 249 to June 251 Decius Appointed by Philip the Arab to defeat Pacantius. Proclaimed emperor by the Danubian armies. Killed in battle against the Goths 249 to 252 Priscus Proclaimed himself emperor in the Eastern provinces with Gothic support 250 to 250 Licinianus Claimant early 251 to 1 July 251 Herennius Etruscus Co emperor with his father Decius. Killed in battle against Goths 251 to 251 Hostilian Younger brother of Herennius Etruscus, whom he succeeded as emperor. His authority did not extend far beyond Rome, where he soon died in an outbreak of plague June 251 to August 253 Gallus Proclaimed emperor by the army after the deaths of Decius and Herennius Etruscus. Co ruled with his son Volusianus. Murdered by his own soldiers July 251 to August 253 Volusianus Co emperor with his father Trebonianus Gallus. Murdered by his own soldiers August 253 to October 253 Aemilian Governor of Moesia Superior and Pannonia who defeated a Gothic army and was proclaimed emperor by his soldiers. Murdered by his own soldiers when they saw that they could not defeat the army of Valerian, who came to avenge Trebonianus Gallus 253 to June 260 Valerian Governor of the Rhine provinces. Co emperor with Gallienus; captured by Persians: died in captivity 253 to September 268 Gallienus Co emperor with Valerian 253 to 260, sole emperor from 260 to 268; murdered 258 or June 260 Ingenuus Proclaimed himself emperor 260 Regalianus Proclaimed emperor 260 to 261 Macrianus Major Proclaimed emperor; lost and killed in battle 260 to 261 Quietus Claimant 261 to 261 or 262 Mussius Aemilianus Proclaimed emperor 268 to 268 Aureolus Proclaimed himself emperor; surrendered to Claudius II Gothicus