Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Журнал Дальневосточных дел (1937–1947) – журнал, основанный в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) в 1971 году.
Journal of Far Eastern affairs (1937–1947)
the journal founded at UCLA in 1971
Amerasia был журналом, посвященным делам Дальнего Востока, наиболее известным благодаря "Делу Америазии" 1940-х годов, в котором несколько его сотрудников и связанных с ними лиц были подозреваемы в шпионаже и обвинялись в несанкционированном владении правительственными документами.
Amerasia was a journal of Far Eastern affairs best known for the 1940s "Amerasia Affair" in which several of its staff and their contacts were suspected of espionage and charged with unauthorized possession of government documents.
Публикация
Журнал был основан в 1937 году Фредериком Вандербильтом Филдом, который также председательствовал в редакционной коллегии, и Филиппом Джаффе, натурализованным американцем, родившимся в России. Редакторами журнала были Джаффе и Кейт Л. Митчелл. Филд являлся основным финансовым спонсором издания. Джаффе был другом Эрла Браудера, генерального секретаря Коммунистической партии США. В штат журнала и число его авторов входили несколько коммунистов или бывших коммунистов, включая Чи Чао Тина, а также, на определенном этапе, Джозеф Милтон Бернштейн, которого подозревали в работе на советскую разведку. Тираж журнала был небольшим, а стоимость одного экземпляра составляла пятнадцать центов.
The journal was founded in 1937 by Frederick Vanderbilt Field, who also chaired the editorial board, and Philip Jaffe, a naturalized American born in Russia. It was edited by Jaffe and Kate L. Mitchell. Field was the publication's chief financial backer. Jaffe was a friend of Earl Browder, general secretary of the Communist Party of the United States. The journal's staffers and writers included a number of Communists or former Communists, including Chi Ch'ao ting, and at one time Joseph Milton Bernstein, who has been alleged to be a Soviet agent. The journal had a small circulation and sold for fifteen cents a copy.
Дело о государственных документах
Кеннет Уэллс, аналитик Управления стратегических служб (OSS), заметил, что статья, опубликованная в выпуске журнала "Америазия" от 26 января 1945 года, была почти идентична отчету 1944 года, написанному им о Таиланде. 11 марта 1945 года агенты OSS провели обыск с проникновением в нью-йоркский офис "Америазии", где обнаружили сотни секретных документов Государственного департамента, ВМС и OSS. OSS уведомила Государственный департамент, который обратился в Федеральное бюро расследований (ФБР) с просьбой провести расследование. Расследование ФБР показало, что Джаффе и Митчелл, вероятно, получили документы от Эммануэля Ларсена, сотрудника Государственного департамента, и Эндрю Рота, лейтенанта Управления военно-морской разведки. Среди других подозреваемых – внештатный корреспондент Марк Гейн, чьи репортажи о войне в Азии регулярно публиковались в журналах Collier's и Time, а также Джон С. Сервис, сотрудник Государственного департамента, занимавшийся Китаем ("China Hand"). Наблюдение ФБР установило, что Джаффе несколько раз встречался с Сервисом в Вашингтоне и Нью-Йорке, и зафиксировало, что на одной из встреч "Сервис, согласно данным прослушивания, по всей видимости, передал Джаффе документ, содержащий сведения, которые китайцы предоставили правительству США конфиденциально". В сводке ФБР сообщалось, что Джаффе посетил советское консульство в Нью-Йорке, и что через два дня после встречи с Сервисом он провел четырехчасовую встречу у себя дома с секретарем Коммунистической партии Эрлом Браудером и Тун Пи Ву, представителем китайских коммунистов на Конференции по разработке Устава Организации Объединенных Наций. В ходе расследования ФБР провело обыск с проникновением в офис "Америазии", а также в домах Гейна и Ларсена, установив прослушивающие устройства и телефонную слежку. 6 июня 1945 года ФБР арестовало Джаффе, Митчелла, Ларсена, Рота, Гейна и Сервиса. Одновременно был проведен обыск в офисе "Америазии", в результате чего было изъято 1700 секретных документов Государственного департамента, ВМС, OSS и Управления военной информации. Поскольку не было обнаружено доказательств прямой передачи каких-либо документов иностранной державе, Министерство юстиции решило не предъявлять обвинения по Закону о шпионаже. Вместо этого оно попыталось привлечь шестерых к ответственности за несанкционированное хранение и передачу правительственных документов. Сервис, единственный арестованный сотрудник Государственного департамента, передал Джаффе около восьми документов – копии своих отчетов о ситуации в Китае, которые представляли собой неконфиденциальную информацию, которой дипломаты обычно делятся с журналистами. Большое жюри единогласно вынесло решение не предъявлять ему обвинения. Большое жюри предъявило обвинения Джаффе, Ларсену и Роту. Перед началом судебного процесса адвокат Ларсена узнал о незаконном обыске, проведенном ФБР в доме Ларсена. Опасаясь проигрыша в суде, если доказательства будут признаны недопустимыми из-за незаконного получения, Министерство юстиции заключило сделку. Джаффе согласился признать себя виновным и заплатить штраф в размере 2500 долларов, а Ларсен не признал себя виновным и был оштрафован на 500 долларов. Обвинения против Рота были сняты.
Kenneth Wells, an analyst for the Office of Strategic Services (OSS), noticed that an article printed in the January 26, 1945, issue of Amerasia was almost identical to a 1944 report he had written on Thailand. OSS agents investigated by breaking into the New York offices of Amerasia on March 11, 1945, where they found hundreds of classified documents from the Department of State, the Navy, and the OSS. The OSS notified the State Department, which asked the Federal Bureau of Investigation (FBI) to investigate. The FBI's investigation indicated that Jaffe and Mitchell had probably obtained the documents from Emanuel Larsen, a State Department employee, and Andrew Roth, a lieutenant with the Office of Naval Intelligence. Other suspects include freelance reporter Mark Gayn, whose coverage of the war in Asia appeared regularly in Collier's and Time magazine, and State Department "China Hand" John S. Service. FBI surveillance established that Jaffe met with Service several times in Washington and New York and reported that at one meeting "Service, according to the microphone surveillance, apparently gave Jaffe a document which dealt with matters the Chinese had furnished to the United States government in confidence." An FBI summary reported that Jaffe visited the Soviet consulate in New York and that two days after a meeting with Service, Jaffe had a four hour meeting in his home with Communist Party Secretary Earl Browder and Tung Pi wu, the Chinese Communist representative to the United Nations Charter Conference. In carrying out its investigation, the FBI broke into the offices of Amerasia and the homes of Gayn and Larsen and installed bugs and phone taps. On June 6, 1945, the FBI arrested Jaffe, Mitchell, Larsen, Roth, Gayn and Service. Simultaneously, the Amerasia offices were raided and 1,700 classified State Department, Navy, OSS, and Office of War Information documents were seized. Because no evidence was found indicating that any documents had been forwarded directly to a foreign power, the Justice Department decided not to seek an indictment under the Espionage Act. Instead, it sought to indict the six for unauthorized possession and transmittal of government documents. Service, the only State Department officer arrested, had given Jaffe approximately eight documents, copies of his own reports on conditions in China, that represented non sensitive intelligence that diplomats routinely shared with journalists. The grand jury voted unanimously against indicting him. The grand jury indicted Jaffe, Larsen, and Roth. Before the trial began, Larsen's defense attorney learned of the FBI's illegal break in at Larsen's home. The Justice Department, fearing a loss at trial if evidence were excluded because it was obtained illegally, arranged a deal. Jaffe agreed to plead guilty and pay a fine of $2,500, while Larsen pleaded no contest and was fined $500. The charges against Roth were dropped.
Расследования Конгресса
"Дело «Америазия»" стало лакмусовой бумажкой для тех, кто стремился поднять тревогу по поводу шпионажа и возможной коммунистической инфильтрации в Государственный департамент. Сенатор Джозеф Маккарти часто упоминал это дело в подобных терминах, утверждая, что оно представляло собой серьезнейший провал в области безопасности и сокрытие фактов огромного масштаба. В 1946 году подкомитет Палаты представителей по вопросам юстиции под председательством конгрессмена Сэмюэля Ф. Хоббса, а в 1950 году подкомитет Сената по международным отношениям, занимавшийся расследованием лояльности сотрудников Государственного департамента и известный как Комиссия Тайдингса, расследовали дело «Америазия». В 1955 году подкомитет Сената по внутренней безопасности запросил материалы по делу «Америазия» у Министерства юстиции. Документы были рассекречены, и Министерство юстиции передало Подкомитету 1260 документов в 1956 и 1957 годах. В 1970 году Подкомитет Сената по внутренней безопасности опубликовал двухтомный доклад под названием «Документы «Америазия»: ключ к катастрофе в Китае». В докладе китайская коммунистическая революция частично объяснялась коммунистическими симпатиями экспертов по Китаю, работавших во внешней службе и известных как «китайские руки».
The "Amerasia Affair" became a touchstone for those who wanted to raise alarms about espionage and the possible Communist infiltration of the State Department. Senator Joseph McCarthy often spoke of the case in these terms, maintaining it was a security breach and cover up of immense proportions. In 1946, a House Judiciary subcommittee chaired by Rep. Samuel F. Hobbs and, in 1950, the Senate Foreign Relations Subcommittee on the Investigation of Loyalty of State Department Employees, commonly known as the Tydings Committee, investigated the Amerasia case. In 1955, the Senate Internal Security Subcommittee sought the Amerasia materials from the Justice Department. The records were declassified and the Justice Department delivered 1,260 documents to the Subcommittee in 1956 and 1957. The Senate Internal Security Subcommittee published a two volume report, The Amerasia Papers: A Clue to the Catastrophe of China, in 1970. It ascribed the Chinese Communist Revolution in part to the Communist sympathies of the Chinese policy experts in the Foreign Service, known as the "China Hands".