Покрытие убытков при нарушении договора поставки товаров
Cover (law)
Покрытие в договорном праве: право покупателя приобрести товар у другого поставщика при нарушении договора. Возмещение разницы в цене. UCC, альтернативные решения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Покрытие — это термин, используемый в договорном праве для обозначения средства правовой защиты, доступного покупателю, получившему уведомление об отказе от исполнения договора поставки товаров. В соответствии с Единым торговым кодексом покупателю разрешено (но не обязано) найти другой источник аналогичных товаров. Покупатель может затем подать иск к продавцу, нарушившему договор, с целью возмещения разницы, если таковая имеется, между ценой предложенных товаров и ценой фактически приобретенных товаров. Возможность покрытия лишает сторону права требовать конкретного исполнения обязательства, которое является справедливым средством правовой защиты и требует отсутствия у покупателя адекватных средств правовой защиты. Если покупатель может приобрести товары в другом месте и подать иск о возмещении разницы в цене, это предоставляет ему адекватное средство правовой защиты. Однако это ограничение не распространяется на продажу уникальных товаров, таких как оригинальные произведения искусства, предметы коллекционирования, недвижимость и исключительные права. Судья Ричард Познер предположил, что возможность покрытия допускает эффективное нарушение договора, то есть способствует наиболее эффективному распределению ресурсов, позволяя продавцу нарушить договор о продаже товаров одному покупателю, если появляется более выгодная возможность. Таким образом, продавец может получить достаточную прибыль, чтобы заработать больше денег даже после возмещения разницы первоначальному покупателю. Следовательно, в результате сделки не происходит потери ценности, поскольку первоначальный покупатель оказывается в том же положении, в котором он был бы и без нарушения, а продавец – в лучшем.
Cover is a term used in the law of contracts to describe a remedy available to a buyer who has received an anticipatory repudiation of a contract for the receipt of goods. Under the Uniform Commercial Code, the buyer is permitted (but not required) to find another source of the same type of goods. The buyer may then file a lawsuit against the breaching seller to recover the difference, if any, between the cost of the goods offered and the cost of the goods actually purchased. The possibility of cover will prevent a party from being able to sue for specific performance, which is an equitable remedy that requires the buyer have no adequate remedy at law. If the buyer is able to buy elsewhere and sue for the difference, that provides an adequate remedy. This prohibition does not apply, however, to the sale of unique goods such as original works of art, collectibles, real estate, and exclusive rights. Judge Richard Posner has suggested that the availability of cover allows for efficient breach that is, that it encourages the most efficient allocation of resources by allowing a seller to breach a contract to sell goods to one buyer when another, more lucrative opportunity comes along. The seller may thus be able to realize a sufficiently increased profit to make more money even after repaying the difference to the original buyer. Therefore, no value is lost in the transaction because the original buyer is in the same position he would have been in but for the breach, and the seller is in a better position.